EX-10.1 2 ef20040749 _ ex10-1.htm 展览10.1

附件 10.1

租赁协议第二次修订

这项修订（「第二次修订」）是由2024年12月26日及两者之间作出及订立的美国大西洋公司和银行家忠诚人寿保险公司-（“承租人”）和4370桃树有限责任公司（Delta Life Insurance Co.的受让人）（“出租人”）。

然而，于2007年11月1日，承租人与出租人就空间（“处所”）订立租赁（“租赁”）协议，于3^rd位于乔治亚州亚特兰大东北部桃树路4370号大楼楼层，电话：30319。

现据此，本协议各方约定如下：

第三节第一句后增加以下一句（题为租金）的租约：

“自2025年1月1日起，租金将调整为每年每平方英尺12美元（每年595,032美元或每月49,586美元），以适用于日期为31日的租赁协议第一修正案的每份附件 10.2保留空间49,586平方英尺^St2008年3月。”

第4节（题为租金调整）中的租赁内容删除，改为：

“租金将于2027年1月1日根据双方认为双方同意的条款进行调整。租金将于2030年1月1日再次调整，此后每5年根据各方认为双方同意的条款进行调整。在没有达成此类协议的情况下，租金将继续按当时的费率支付，直到协商出可同意的租金”。

经特此修订的租约条款和规定应根据佐治亚州法律解释和执行。通过电子邮件或数字签名传送的签名将被视为，并具有与原件相同的法律效力和效力。租赁及其任何修订（由各方签署）的相片副本将作为原件生效。除本第二修正案另有规定外，租赁将继续全面生效。本第二修正案与租赁发生冲突时，以本第二修正案为准。