查看原文
免责申明：同花顺翻译提供中文译文，我们力求但不保证数据的完全准确，翻译内容仅供参考!
S-8 1 ef20072754 _ s8.htm S-8
于2026年5月8日向美国证券交易委员会提交
第333号注册-
美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549

表格S-8
注册声明
根据1933年《证券法》

Scorpio Tankers Inc.
（其章程所指明的注册人的确切名称）

马绍尔群岛共和国

不适用
（公司所在州或其他司法管辖区或组织的其他司法管辖区）

（IRS雇主识别号）

99，Boulevard du Jardin Exotique Monaco，98000
（主要行政办公室地址，包括邮编）

Scorpio Tankers Inc.
经修订及重报的2013年股权激励计划
（计划全称）

Boris Dolgonos，ESQ。
Brian S. Rosen，ESQ。
Proskauer Rose LLP
十一时代广场
纽约，纽约10036
(212) 969-3000
（代办服务人员姓名、地址、电话，包括区号）

通过复选标记指明注册人是大型加速申报人、加速申报人、非加速申报人、较小的报告公司还是新兴成长型公司。参见《交易法》第12b-2条中“大型加速申报人”、“加速申报人”、“小型申报公司”、“新兴成长型公司”的定义。
大型加速文件管理器
加速申报器☐
非加速申报机构☐（不查验是否为较小的报告公司）
较小的报告公司☐

新兴成长型公司☐

如果是新兴成长型公司，请用复选标记表明注册人是否选择不使用延长的过渡期来遵守根据《证券法》第7（a）（2）（b）节提供的任何新的或经修订的财务会计准则☐

解释性说明

Scorpio Tankers Inc.（“公司”或“注册人”）正在向美国证券交易委员会提交表格S-8上的这份注册声明（此“注册声明”），以注册注册人额外的320,308股普通股，每股面值0.01美元（“普通股”），可根据公司经修订和重述的2013年股权激励计划（“计划”）发行，这些股份是在公司于2024年2月16日在表格S-8（文件编号：333-277147）上的注册声明上登记的计划下的1,478，807股普通股之外，于2025年3月21日在公司S-8表格登记声明（档案编号333-286016）上登记的计划下普通股1,099，748股及于2025年9月26日在公司S-8表格登记声明（档案编号333-290540）上登记的计划下普通股748,000股（合称“事先登记声明”）。

本注册声明涉及与先前注册声明所涉及的类别相同的证券，并根据有关注册额外证券的表格S-8的一般说明E提交。根据表格S-8的一般说明E，事先登记声明的内容以引用方式并入本文，并成为本登记声明的一部分，但特此修订的除外，本登记声明仅需包括此类指示就计划规定的那些项目。

第二部分

注册声明中要求的信息

项目3。
以引用方式纳入文件。

除根据证券法律法规被视为已提供且未提交的信息外，注册人特此通过引用将以下文件纳入本注册声明：


(a)
注册人的截至二零二五年十二月三十一日止年度表格20-F年报2026年3月20日向证监会备案（“2025年年度报告”）；

(b)

（c）
普通股的说明载于至2025年年报附件 2.5，包括为更新该描述而提交的任何修订或报告。

除信息被视为已根据证券法律法规提供且未提交的情况外，注册人根据经修订的《1934年证券交易法》（“交易法”）第13（a）、13（c）、14和15（d）条提交的所有文件，在本登记声明日期之后和提交生效后修订之前，如表明所有所提供的证券已被出售或注销当时仍未出售的所有证券，也应被视为通过引用并入本文，并自提交此类文件之日起成为本文的一部分。包含在通过引用并入或被视为通过引用并入本文的文件中的任何声明应被视为为本注册声明的目的而修改或取代，只要包含在本文中的声明或任何其他随后提交的文件中的声明也被或被视为通过引用并入本文的声明修改或取代此类声明。任何经如此修改或取代的声明，除经如此修改或取代外，不得视为构成本注册声明的一部分。

项目4。
证券的说明。

不适用。

项目5。
指定专家和顾问的利益。

不适用。

项目6。
董事及高级人员的赔偿。

我们经修订和重述的章程规定，每位董事和高级管理人员应从公司的资金中获得赔偿，以应对以下情况：

（1）他或她作为该董事或高级人员在合理地相信他或她已获如此委任或选出的情况下招致或蒙受的所有民事责任、灭失、损害或开支（包括但不限于根据合约、侵权行为及法规或任何适用的外国法律或规例所承担的责任及所有合理的法律及其他适当应付的费用及开支），即使该委任或选出有任何欠妥之处，前提是此类赔偿不得延伸至根据任何不时有效的有关公司的马绍尔群岛法规而使其无效的任何事项，只要这同样适用于公司；和

（2）他或她作为该董事或高级人员在作出有利于他或她的判决的任何民事或刑事法律程序的辩护中招致的所有法律责任，或在该法律程序中他或她被宣告无罪，或与根据马绍尔群岛任何不时有效的法规提出的任何申请有关，而该等申请涉及法院授予他或她免于法律责任的公司。

《马绍尔群岛商业公司法》（BCA）授权公司限制或消除董事因违反董事信托义务而对公司及其股东造成金钱损失的个人责任。我们经修订和重述的章程包括一项条款，该条款在法律允许的最大范围内消除了董事对作为董事采取的行动的金钱损失的个人责任。
我们修订和重申的章程规定，我们必须在法律授权的最大范围内赔偿我们的董事和高级职员。我们还被明确授权向我们的董事和高级职员预付某些费用（包括律师费和支出以及法庭费用），并携带董事和高级职员保险，为我们的董事、高级职员和某些雇员的某些责任提供赔偿。我们认为，这些赔偿条款和保险对于吸引和留住合格的董事和高级管理人员是有用的。

我们修订和重述的章程中的责任限制和赔偿条款可能会阻止股东对董事违反其受托责任提起诉讼。这些规定还可能具有降低针对董事和高级管理人员的派生诉讼的可能性的效果，即使这样的行动如果成功，可能会使我们和我们的股东受益。此外，如果我们根据这些赔偿条款向董事和高级职员支付和解和损害赔偿的费用，您的投资可能会受到不利影响。

目前没有涉及我们的任何董事、高级职员或雇员的未决重大诉讼或程序，需要为此寻求赔偿。

BCA第60节规定如下：

董事及高级人员的赔偿：

（1）并非由法团提出或不属法团权利的诉讼。任何法团有权因其是或曾经是法团的董事或高级人员，或正在或正在应法团的要求担任另一法团、合伙企业、合营企业、信托或其他企业的董事或高级人员而对任何受到威胁的、待决的或已完成的诉讼、诉讼或法律程序（民事、刑事、行政或调查（由法团提出的或有权提出的诉讼除外）作出赔偿，针对他或她就该等诉讼、诉讼或法律程序实际及合理招致的费用（包括律师费）、判决、罚款及已支付的和解款项，前提是他或她以善意及以他或她合理地认为符合或不违背公司最佳利益的方式行事，且就任何刑事诉讼或法律程序而言，没有合理理由相信他或她的行为是非法的。任何诉讼、诉讼或法律程序藉判决、命令、和解、定罪或基于无争议抗辩或同等抗辩而终止，其本身不应造成一种推定，即该人没有以他或她合理地认为符合或不违背公司最佳利益的善意和方式行事，并且就任何刑事诉讼或法律程序而言，有合理理由相信他或她的行为是非法的。

（2）由法团提出或有权提出的诉讼。任何法团有权就任何曾经或现在是一方或被威胁成为一方的人，就任何由法团提出的威胁、待决或已完成的诉讼或诉讼作出赔偿，或有权因他或她是或曾经是法团的董事或高级人员，或正在或曾经是应法团的要求而作出对其有利的判决，或正在或曾经是应法团的要求而担任另一法团、合伙企业的董事或高级人员而作出赔偿，合营企业、信托或其他企业就其实际合理承担的费用（包括律师费）或与该等诉讼或诉讼的抗辩或和解有关的费用（如果他或她出于善意并以他或她合理地认为符合或不符合的方式行事，有悖于公司的最佳利益，且不得就任何索赔作出赔偿，就该人在履行其对法团的职责时的疏忽或不当行为而被判定负有赔偿责任的发出或事宜，除非且仅限于提起该诉讼或诉讼的法院须经申请裁定，尽管已作出赔偿责任的裁决，但鉴于案件的所有情况，该人公平合理地有权就法院认为适当的开支获得赔偿。

（3）当董事或高级人员成功时。凡任何法团的董事或高级人员已就本条第（1）或（2）款所提述的任何诉讼、诉讼或法律程序的案情或其他抗辩，或就其中的申索、发出或事宜的抗辩而胜诉，则该董事或高级人员须就其实际及合理招致的与该等诉讼、诉讼或法律程序有关的开支（包括律师费）获弥偿。

（四）提前支付费用。为民事或刑事诉讼、诉讼或法律程序进行抗辩而招致的开支，如最终须确定他或她无权获得本条授权的法团赔偿，则可在收到由董事或高级人员或其代表作出的偿还该等款项的承诺后，在董事会就特定个案授权的该等诉讼、诉讼或法律程序的最终处置前先行支付。

（五）依据其他权利进行赔偿。由本条其他款提供或依据本条其他款批给的补偿及预支开支，不得视为不包括寻求补偿或预支开支的人士根据任何附例、协议、股东或无私董事的投票或其他方式可能有权享有的任何其他权利，包括以其官方身份采取的行动以及在担任该职务期间以其他身份采取的行动。

（六）延续赔偿。除非在授权或批准时另有规定，否则由本条提供或依据本条批给的开支的补偿及垫付，须继续作为已不再是董事、高级人员、雇员或代理人的人，并须为该人的继承人、遗嘱执行人及管理人的利益服务。

（七）保险。法团有权代表任何现为或曾为法团董事或高级人员的人，或现为或曾应法团的要求以董事或高级人员的身份服务的人，购买和维持保险，以对抗对他或她提出并由他或她以该身份招致的任何法律责任，不论法团是否有权根据本条条文就该法律责任向他作出弥偿。

项目7。
要求豁免登记。

不适用。

项目8。
展品。

以下证物通过本注册声明归档或以引用方式并入本注册声明（编号对应于S-K条例第601项中的附件表格）：

附件编号
 
说明
4.1
 
经修订及重述的公司法团章程（作为公司于2010年3月10日在表格F-1/a上的经修订的注册声明（第1号修订）（档案编号333-164940）的附件提交，并以引用方式并入本文）。
4.2
 
经修订及重述的公司章程（作为公司于2010年6月29日以表格20-F提交的年度报告的附件提交，并以引用方式并入本文）。
4.3
 
经修订及重述的公司法团章程的修订章程（作为公司于2015年3月31日在表格20-F上的年度报告的附件提交，并以引用方式并入本文）。
4.4
 
经修订及重述的公司法团章程的修订章程（作为公司于2019年1月18日以表格6-K提交的报告的附件提交，并以引用方式并入本文）。
4.5
 
经修订和重述的2013年股权激励计划（作为公司于2014年3月31日在表格20-F上的年度报告的附件提交，并以引用方式并入本文）。
4.6
 
股票证书的格式（作为公司于2019年1月18日以表格6-K提交的报告的附件提交，并以引用方式并入本文）。
5.1*
 
23.1*
 
23.2*
 
Seward & Kissel LLP的同意（载于附件 5.1在此提交）。
107*
 
*随此归档

项目9。
承诺。

（a）以下签署的注册人在此承诺：

（1）在进行要约或出售的任何期间内，提交对本登记声明的生效后修订：

（i）包括《证券法》第10（a）（3）条要求的任何招股说明书；

（ii）在招股章程中反映在注册声明生效日期（或其最近的生效后修订）后出现的任何事实或事件，而这些事实或事件个别地或总体上代表注册声明所载资料的根本变化；

（iii）包括与先前未在注册声明中披露的分配计划有关的任何重要信息，或在注册声明中对此类信息的任何重大更改；

但条件是，（a）（1）（i）和（a）（1）（ii）段不适用，如果这些段落要求纳入生效后修订的信息包含在注册人根据《交易法》第13或15（d）节向委员会提交或提交给委员会的定期报告中，这些报告通过引用并入注册声明中。

（2）为确定《证券法》规定的任何责任，每项该等生效后修订均应被视为与其中所提供的证券有关的新登记声明，届时发行该等证券应被视为其首次善意发行。

（3）以生效后修订的方式将任何正在登记且在发售终止时仍未售出的证券从登记中移除。

（b）以下签名的注册人在此承诺，为确定《证券法》规定的任何责任，根据《交易法》第13（a）或15（d）条提交的注册人年度报告的每一份以引用方式并入注册声明的文件应被视为与其中所提供的证券有关的新的注册声明，届时发行此类证券应被视为其首次善意发行。

（c）就根据《证券法》产生的责任的赔偿而言，根据上述规定或其他规定，可能允许注册人的董事、高级管理人员和控制人获得赔偿，注册人已被告知，委员会认为，这种赔偿违反了《证券法》中所述的公共政策，因此不可执行。如针对该等法律责任提出的赔偿要求（注册人支付注册人的董事、高级人员或控制人为成功抗辩任何诉讼、诉讼或程序而招致或支付的费用除外）由该董事、高级人员或控制人就正在登记的证券提出，则注册人将，除非其大律师认为该事项已通过控制先例解决，向具有适当管辖权的法院提交其作出的此类赔偿是否违反《证券法》中所述的公共政策的问题，并将受此类问题的最终裁决管辖。
 
签名

根据1933年《证券法》的要求，注册人证明其有合理理由相信其符合以S-8表格提交的所有要求，并已正式安排由以下签署人代表其签署本注册声明，因此于2026年5月8日在摩纳哥公国摩纳哥正式授权。


Scorpio Tankers Inc.

签名：
/s/Emanuele A. Lauro

姓名：
Emanuele A. Lauro

职位：
董事长兼首席执行官

律师权

通过这些礼物了解所有人，以下出现签名的每个人特此构成并指定Emmanuele A. Lauro为其真实合法的事实上的代理人，并以其名义、地点和代替，以任何和所有身份（除非书面撤销）签署表格S-8上对本登记声明的任何和所有修订（包括生效后的修订），并将其连同其证物和与此相关的其他文件提交给证券交易委员会，授予该事实上的律师充分的权力和授权，以尽其可能或可能亲自做的所有意图和目的，做和执行与此有关的每一个必要和必要的行为和事情，特此批准和确认该事实上的律师或其替代人可能凭借本协议合法做或安排做的所有事情。

根据1933年《证券法》的要求，本登记声明已由以下身份的人员在提交的日期签署。本授权委托书可由多个对应方签立，每一份均视为正本，但合并构成一份文书。

签名
标题


/s/Emanuele A. Lauro
董事长兼首席执行官
Emanuele A. Lauro
（首席执行官）及董事


/s/克里斯托弗·阿维拉
首席财务官
克里斯托弗·阿韦拉
（首席财务官，

首席会计干事）


/s/Robert Bugbee
总裁兼董事
Robert Bugbee



/s/Berit Henriksen
董事
贝里特·亨利克森



/s/Niccol ò Camerana
董事
Niccol ò Camerana



/s/Marianne Ø kland
董事
Marianne Ø kland



/s/Merrick Rayner
董事
Merrick Rayner



/s/Sujata Parekh Kumar
董事
Sujata Parekh Kumar

 
授权驻美国代表

根据1933年《证券法》的要求，以下签署人即Scorpio Tankers Inc.在美国的正式授权代表已于2026年5月8日在康涅狄格州的格林威治镇签署了本登记声明。



STING有限责任公司

作者：Scorpio Tankers Inc.，其唯一成员



作者：/s/Christopher Avella

姓名：Christopher Avella

标题：首席财务官