查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.1 2 anab-ex10 _ 1.htm EX-10.1 EX-10.1

本文件所载的某些机密资料,标记为[*],已被省略,因为它不是材料,可能会对ANABTYSBIO,INC.造成竞争性损害。如果公开披露。

 

附件 10.1

协作和专属许可协议第6号修正案

协作和排他性许可协议(本“修订”)的第6号修订日期为2026年4月10日,自2026年1月30日(“修订日期”)起生效,由(a)营业地点为10770 Wateridge Circle,Suite 210,San Diego,California 92121的特拉华州公司AnaptysBio,Inc.(“AnaptysBio”)和(b)TESARO,Inc.,一家特拉华州公司(营业地点为1000 Winter Street,Suite 3300,Waltham,Massachusetts 02541(“TESARO US”)和TESARO Development,Ltd.,一家百慕大公司,其主要办公室位于Clarendon House,2 Church Street,汉密尔顿HM 11,百慕大(与TESARO US合称“TESARO”)。AnaptysBio和TESARO统称为“缔约方”,单独称为“缔约方”。此处使用但未定义的所有大写术语将具有协议中赋予它们的含义(定义如下)。

简历

a.
然而,双方先前订立了日期为2014年3月10日并经2014年11月28日第1号修正案、2016年2月29日第2号修正案、2020年10月23日第3号修正案、2021年10月21日第4号修正案和2023年10月30日第5号修正案修订的某些协作和排他性许可协议(统称“协议”);
b.
然而,根据该协议,AnaptysBio根据某些专利和专有技术授予TESARO及其附属公司独家许可,以在实地和领土内开发产品,包括与TIM-3开发计划有关的产品,并且在双方之间,TESARO负责进行此类TIM-3开发计划;和
c.
然而,2025年10月1日,TESARO向AnaptysBio提供了终止TIM-3开发计划的书面通知,根据第14.3节的协议,现在,根据第15.9款根据本协议,双方希望在某些方面修订本协议,以在每种情况下根据本协议规定的条款和条件解决此类终止及其影响。

因此,考虑到前述前提和本修正案所载的相互承诺、契诺和条件,并为其他良好和有价值的对价,特此确认其收到和充分性,并拟在此受法律约束,双方特此约定如下:

1.
定义.就本修正案而言,以下术语具有以下含义。
(a)
AnaptysBio受控专利”是指,统称为《中国专利法》中规定的专利A部B部分附录D.
(b)
调查员”是指进行任何研究者赞助的研究的任何研究者。
(c)
研究者赞助的研究”是指在附录A.
(d)
正在进行的临床试验”是指在附录b.
(e)
TIM-3产品”是指包含cobolimab的任何药品或生物制品或疗法,也称为TSR-022或GSK4069889。
2.
终止TIM-3开发计划.双方同意,TIM-3发展计划特此自2026年1月30日起终止(“终止日期”).为免生疑问,且尽管协议中有任何相反的规定,但除根据本修订明文规定的义务外,自终止日期起及之后,TESARO及其附属公司不得就TIM承担进一步的义务-3开发计划或TIM-3产品,包括,不

 


 

机密

 

限制、任何(a)项下的资助或付款义务第14.4(e)(五)节)协议,或(b)有义务向AnaptysBio转让与TIM-3开发计划有关的任何开发活动产生的任何材料或物理样本(提供了TESARO将继续负责与任何此类材料或实物样本的存储、销毁和/或任何其他处置相关的任何成本和费用)。
3.
批出牌照.尽管在协议或本修正案中有任何相反的规定:
(a)
AnaptysBio承认并同意,TESARO及其附属公司和任何研究人员有权(由TESARO自费):(i)继续进行并完成(或酌情结束)正在进行的临床试验和研究人员赞助的研究;(ii)就每项正在进行的临床试验而言,【*].为免生疑问,除TIM-3产品外,本修订概不影响根据协议授予TESARO或其任何关联公司的任何权利或许可,所有该等权利和许可应保持完全有效。
(b)
TESARO在此重申授予AnaptysBio,根据第14.4(e)(二)条)根据TESARO在协作知识产权、TESARO专利和TESARO专有技术中的权益,制造、制造、使用、销售、要约销售和进口TIM-3产品的协议,不可撤销的、非排他性的全球许可,并有权授予和授权分许可。
4.
[*]
5.
专利事项.
(a)
所有权分配。
(一)
关于《公约》所列专利A部附录D、自终止日期起及之后,如双方之间,AnaptysBio应继续单独拥有该等专利,并应自费拥有起诉和维护该等专利以及单独强制执行该等专利的唯一权利。
(二)
关于《公约》所列专利B部分附录D(the "AnaptysBio已转让专利”)的规定,(a)自终止日期起及之后,如各方之间,AnaptysBio应单独拥有该等AnaptysBio所转让的专利,并有权自费起诉和维护该等AnaptysBio所转让的专利,并单独强制执行该等专利,以及(b)自终止日期起生效,TESARO(代表其自身及其关联公司)特此将TESARO及其关联公司在该等AnaptysBio所转让的专利中的所有权利、所有权和权益转让给AnaptysBio。
(三)
关于《公约》所列专利C部分附录D,自终止日期起及之后,如双方之间一样,TESARO应继续单独拥有此类专利,并且,尽管协议或本修正案中有任何相反的规定,在任何情况下,TESARO或其任何关联公司在终止日期后均不承担任何起诉和维护或强制执行任何此类专利的义务。
(四)
为免生疑问,AnaptysBio受控专利应受授予TESARO的许可的约束,根据第5.1节关于PD-1开发计划下的产品的协议,但不涉及TIM-3发现计划、TIM-3开发计划、LAG-3发现计划或LAG-3开发计划下的任何抗体或产品。
(b)
披露。在终止日期之后迅速(无论如何在45天内),TESARO应自费将TESARO拥有的所有合理必要的文件和档案转移给AnaptysBio,以实现起诉和维护的过渡以及

2


 

机密

 

强制执行就AnaptysBio受控制专利而享有的权利第5(a)款)本修正案。
6.
出版物.TESARO及其附属公司截至修订日期就TIM-3开发计划计划的出版物作为附件附录c(the "计划出版物”).附录c可能会不时更新(经AnaptysBio事先书面同意,不得无理拒绝同意),以包括TESARO、其关联公司或任何研究者就TIM-3开发计划发表的额外出版物。至于双方之间,TESARO拥有唯一的权利,在其唯一的酌处权下,但没有义务,继续对终止日期之后发生的与TIM-3开发计划或TIM-3产品有关的任何出版活动负责,包括但不限于对任何计划出版物的修订,以解决目标期刊的反馈、任何计划出版物的重新提交,以及任何计划出版物的最终出版。[*].TESARO应向AnaptysBio提供机会,在每一份计划出版物的草稿最终提交给目标期刊或出版商之前,对其进行审查和评论。TESARO和此类计划出版物的作者应本着诚意考虑AnaptysBio提供的任何评论,但为保持作者的独立性,将不需要接受此类评论。适用的出版指南,包括但不限于目标期刊的指南、国际医学期刊编辑委员会的指南和良好出版惯例,应适用并管辖任何计划出版物的出版内容的决策和问责制。
7.
管治法.本修正案以及因建造、履行或违反本修正案而引起的任何争议应受特拉华州法律管辖、解释和执行,而不涉及会导致适用任何其他法律的其法律冲突原则。
8.
完整协议.本修正案连同本协议构成双方关于终止TIM-3开发计划的全部书面和口头协议,所有其他关于终止TIM-3开发计划的书面或口头、明示或默示的先前协议均应予以废止、取消,并且无效和无效。除非简化为书面形式并由AnaptysBio和TESARO各自的正式授权代表签署,否则本协议的任何修改或变更或增加均不对任何一方生效或具有约束力。TESARO,Inc.、TESARO Development,Ltd.对TESARO在本修正案项下的所有义务承担连带责任。
9.
杂项.本修订自修订日期起对所有目的生效。除在此明确修改外,本协议应继续根据其条款保持完全有效。如果协议与本修正案发生任何明示冲突,本修正案的条款和条件应仅在此种冲突的范围内取代和控制TIM-3开发计划。自修订日期起及之后,协议中每项提述“本协议”、“本协议下”、“本协议下”、“本协议下”、“本协议下”、“本协议下”、“本协议下”,以及提述协议的类似进口词,均指并为经本修订修订(如适用)的协议的提述。第15.2节,15.3,15.6,15.7,和15.10的协议适用于本修正案,比照.本修正案可在同行中执行,每一份均视为正本,合在一起视为同一文件。

【签名页如下】

3


 

作为证明,双方已安排在修订日期由其正式授权的代表签署本修订。

 

 

Tesaro, Inc.

AnaptysBio, Inc.

作者:/s/Hatixhe Hoxha

名称:Hatixhe Hoxha

职称:助理秘书

 

作者:/s/Eric Loumeau

姓名:Eric Loumeau

职称:首席法务官

 

 

 

 

 

TESARO开发有限公司。

 

作者:/s/黄宇晨

姓名:Justin Huang

头衔:总统

 

 

 

【协作和排他性许可协议第6号修正案签署页】


 

附录A

研究者赞助的研究

[*]

附录A


 

附录b

正在进行的临床试验

[*]

 

附录b


 

附录C

计划出版物

[*]

附录c


 

附录D

专利

[*]

附录D