查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.2 3 tm2531330d2 _ ex99-2.htm 展览99.2

 

展览99.2

 

本展览中的具体术语已被修改,因为它们既是(i)非实质性的,也是(II)如果公开披露将具有竞争性的危害。经修订的条款已在适当地方以三项星标[***].

 

锁定协议

 

2025年11月17日

 

RE:ATA Creativity Global(“公司”)与其买方(各自为“买方”,统称为“买方”)于日期为2025年11月17日的认购协议(“认购协议”)

 

女士们先生们:

 

本函件协议(“函件协议”)中未另行定义的定义术语应具有认购协议中规定的含义。根据认购协议并为满足公司在认购协议项下的义务的一项条件,以下签署人不可撤回地同意公司,自有关以下签署人的截止日期起至2026年4月30日(该期间,“限制期”),以下签署人不得要约、出售、合同出售、抵押、质押或以其他方式处置(或进行任何旨在或可能合理预期,导致以下签署人或以下签署人的任何关联公司或任何与以下签署人或以下签署人的任何关联公司有私下关系的人直接或间接进行处置(无论是通过实际处置或有效经济处置),或建立或增加经修订的1934年《证券交易法》(“交易法”)第16条含义内的看跌等价头寸或清算或减少看涨等价头寸(统称“转让”),就公司的任何普通股或ADS或可转换、可交换或可行使为,以下签署人实益拥有、持有或以后获得的公司普通股和/或ADS(“证券”)。受益所有权应根据《交易法》第13(d)条计算。

 

尽管有上述规定,并在符合以下条件的情况下,下列签署人可就转让事宜转让证券:

 

(一) (a)向另一法团、合伙企业、有限责任公司、信托或其他业务实体(其为以下签署人的附属公司)或(b)以分派形式向以下签署人的有限合伙人、有限责任公司成员或股东;

 

(二) 以下签署人行使、交换或转换任何可行使或可交换为或可转换为普通股或ADS(如适用)的证券;但以下签署人在限制期内不转让在此类行使、交换或转换中获得的普通股或ADS;

 

(三) 根据保证金账户或与银行或其他金融机构向以下签署人进行的善意债务融资有关的任何证券设定任何担保权益或产权负担,但在限制期内不得对此类证券进行强制执行或止赎;或

 

(四) 日(不含)收盘日后在公开市场交易中买入的证券。

 

 

 

 

此外,以下签署人可订立任何根据《交易法》第10b5-1条规则设立的新计划;但前提是(i)只有在限制期内没有就设立该计划向SEC或其他适用的监管机构作出公开公告或备案,以及(ii)在限制期内没有根据该计划出售普通股或ADS,该计划才能成立。

 

下列签署人确认,本函件协议的执行、交付和履行是公司完成认购协议所设想的交易的重大诱因,公司有权具体履行下列签署人在本协议项下的义务。以下签署人在此声明,以下签署人拥有执行、交付和履行本函件协议的权力和授权,以下签署人中的每一人已因此获得足够的对价,并且以下签署人中的每一人将间接受益于认购协议所设想的交易的完成。

 

未经本公司每一方及以下签署人的书面同意,不得在任何方面修改或以其他方式修改本信函协议。每一位签署人同意并理解,本信函协议不打算在以下签署人与任何买方之间建立任何关系,任何买方均无权就本协议所设想的事项进行任何投票,并且不会因本信函协议而创建或打算发行或出售证券。

 

本函件协议对以下签署人有关证券的继任人及受让人具有约束力,任何该等继任人或受让人须为公司的利益订立类似协议。本函件协议旨在为双方及其各自的继承人和许可转让人的利益服务,不为任何其他人的利益服务,也不得由任何其他人强制执行本协议的任何规定。

 

本信函协议应根据纽约州法律解释和执行,而不考虑法律冲突原则。双方在此同意,认购协议第10.01条(通知)、第10.06条(争议解决)和第10.08条(对应方)的规定经比照以引用方式并入本文。

 

本函件协议自结项之日起生效。

 

***签名页面如下***

 

2

 

 

本信函协议可在两个或两个以上的对应方中执行,所有这些合并在一起可被视为同一份协议。

 

  签署人
   
  [*]
   
  签名:                
  姓名:
  职位:

 

锁定协议签署页

 

 

 

 

通过在下文签署,公司同意强制执行本函协议中规定的转让限制。

 

ATA Creativity Global  
   
签名:    
姓名: 马肖风  
职位: 董事长兼首席执行官  

 

锁定协议签署页