查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
15F-12B 1 tm2416822d1 _ 1512g.htm 15-12g ABBform15f
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549
表格15F
认证
 
外国私营企业的
 
发行人的终止
 
 
注册a
 
证券条例第12(g)条下的证券类别
 
1934年证券交易法或其终止
 
 
根据第13(a)条提交报告的责任
 
或第15(d)条
 
《1934年证券交易法》
委员会文件编号 001-16429
ABB有限公司。
(在其章程中指明的注册人的确切名称)
AffolternStrasse 44,
 
CH-8050,瑞士苏黎世
 
电话:+ 41-43-317-7111
(注册人主要行政办公室地址(包括邮编)及电话号码(包括区号)
美国存托股,每份代表一股登记股份
2028年到期的3.8%票据
 
2042年到期的4.375%票据
 
(本表格所涵盖的证券的各类名称名称)
 
在适当的方框中放置一个X,以表明所依赖的条款,以终止根据《公约》提交报告的义务
1934年证券交易法:
规则12h-6(a)
(股本证券)
规则12h-6(d)
(为继任登记人)
规则12h-6(c)
(针对债务证券)
规则12h-6(i)
(对于先前的表格15申报人)
部分
 
I
项目1。《交易法》报告历史
A
.
 
ABB有限公司(“公司”)首先承担了根据第13(a)条提交报告的责任或
经修订的《1934年证券交易法》(《交易法》)第15(d)节,2001年4月3日,
该公司向美国证券交易委员会(“SEC”)提交了一份表格20-F的注册声明。
2023年5月12日,公司向SEC提交了与从新的
约克
 
美国存托股票证券交易所(简称“纽交所”),每份代表一份已登记
公司股份,面值0.12瑞士法郎(“ADS”)。表格25在提交10天后生效,
2023年5月23日,终止美国存托凭证在纽交所上市及公司
 
第12(b)节报告
义务。
 
b.
 
公司已提交或提交第13(a)条或第13条规定的所有报告
《交易法》第15(d)条和SEC相应规则在提交本文件之前的12个月期间
表格15F。公司
 
已根据第13(a)条以表格20-F提交至少一份年度报告。
项目2。近期美国市场活动
公司最后一次在美国以证券项下的注册发售方式出售证券
经修订的1933年法案(“证券法”),于2018年3月26日出售时,根据登记
F-3表格报表、2020年到期的2.8%票据、2023年到期的3.375%票据和2028年到期的3.8%票据通过其
全资财务子公司,ABB Finance(USA)Inc。
 
(“Finance Sub”),which were fully and
由公司无条件担保。
项目3。境外上市和一级交易
 
市场
a.
 
公司注册股票在瑞士六大交易所上市,
 
位于
瑞士,以及位于瑞典的NASDAQ OMX Stockholm Exchange,这两家机构构成了主
此类股份的交易市场。本表格15F(“票据”)标的的债务证券不
在任何交易所上市。
b.
 
公司注册股票在瑞士六大交易所首发上市
 
6月28日,
1999年,并于1999年6月22日在纳斯达克OMX斯德哥尔摩交易所上市。公司一直维持
其已登记股份自该等日期起于该等交易所上市,且已超过12个月
在提交本表格15F之前。
c.
 
在自2023年6月1日起至2024年5月31日止的12个月期间,分别录得50.8%及
7.3%的公司注册股份买卖发生在,
 
在或通过瑞士六国的设施上
Exchange和NASDAQ OMX Stockholm Exchange,分别。
项目4。比较交易
 
成交量
 
数据
a.
 
用于满足规则12h-6(a)(4)(i)要求的12个月期限于6月1日开始,
2023年,截至2024年5月31日(含)(“适用期间”)。
b.
 
美国ADS的日均交易量(“ADTV”)(按
标的登记股数)适用期间为255,435股。The ADTV of the
本公司于适用期间在全球范围内登记的股份为10,494,707股。
美国ADS的ADTV(以基础注册股数计)为
适用期限为公司全球注册股份ADTV的2.4%,用于
适用期限。
c.
 
该公司将ADS从纽约证券交易所摘牌,自2023年5月23日起生效。截至该日,
美国ADS的ADTV(以基础注册股数计)为
占公司全球注册股份ADTV的13.5%。
 
 
 
 
 
d.
 
该公司将其ADS计划从赞助的Level II计划转换为
2023年5月23日赞助I级项目。截至该日,美国各ADS的ADTV
(以登记股份的基础数目计)为13.5%的ADTV的登记股份
公司在全球范围内。
e.
 
用于判断公司是否
符合规则12h-6要求的是Bloomberg L.P。
项目5。替代记录持有人信息
不适用。
项目6。债务证券
截至2024年5月31日,在提交本表格15F前120天内的一个日期,
 
数量
全球票据的记录持有人如下。
 
票据由Finance Sub发行,并于
并由公司无条件担保。
系列债务证券
数量
记录保持者
全球
383,000,000美元
 
2028年到期的3.8%票据
31
609,000,000美元
 
2042年到期的4.375%票据
28
全球范围内《票据》记录持有人的人数是根据记录确定的
截至2024年5月31日的存托信托公司。
项目7。通知规定
a.
 
根据规则12h-6(h),公司披露了终止其备案义务的意图
根据《交易法》第13(a)条和第15(d)条通过发布于
2024年6月10日。
b.
 
上述新闻稿由EQS Disclosure/ire传播,the
该公司通常用来在美国发布新闻稿的服务,这些新闻稿传播了
向美国各大新闻通讯社发布。此外,
 
该新闻稿发表在
公司的互联网网站。新闻稿的副本也是
 
本表15F作为附件 1.1附后。
项目8。先前的表格15申报人
不适用。
部分
 
二、二
项目9。规则12g3-2(b)豁免
公司将在其互联网网站上发布规则12g3-2(b)(1)(iii)所要求的信息
在www.abb.com。
部分
 
三、
项目10。展品
1.1
.
项目11。事业
以下签名的发行人在此承诺撤回本表15F,如果,在此之前的任何时间
其根据规则12h-6终止报告的有效性,它实际了解的信息表明
使其有理由相信,在提交表格15F时:
(1)
 
其标的类别证券在美国的日均交易量
在全球范围内超过该类证券日均交易量的5%
发行人为规则12h-6(a)(4)(i)之目的所使用的相同最近12个月期间;
(2)
 
其标的类别证券被300名或更多美国居民或
根据规则12h-6(a)(4)(ii)或规则12h-6(c)进行的全球300人或更多人;或
(3)
 
否则,它不符合终止其《交易法》报告义务的条件
规则12h-6。
 
 
签名
根据1934年证券交易法的要求,ABB有限公司已正式授权
以下签署人代表其在表格15F上签署本证明。
 
在这样做时,ABB有限公司证明
如本表格所示,它已遵守规则12h-6所列的所有条件,以
根据《交易法》第12(g)节终止其注册,或根据第
13(a)或《交易法》第15(d)条,或两者兼而有之。
日期:2024年6月10日
ABB有限公司
签名:
/s/Timo Ihamuotila
姓名:
Timo Ihamuotila
职位:
首席财务官
签名:
/s/Richard A. Brown
姓名:
Richard A. Brown
职位:
首席法律顾问Corporate & Finance