查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.1 2 phun-ex10 _ 1.htm EX-10.1 EX-10.1

执行副本

对保密行政长官的第1号修订
就业协议

自2026年1月14日(“生效日期”)起,机密高管雇佣协议的第1号修正案(“修正案”)由Jeremy Krol(“高管”)与特拉华州公司(“公司”)Phunware, Inc.(“公司”)签订,并由其签署。高管和公司在本文中分别称为“缔约方”,统称为“缔约方”。

然而,公司与行政人员订立该若干保密行政人员雇佣协议,日期为2025年7月14日(经不时修订、重述、补充或以其他方式修订,“协议”);及

然而,双方希望根据本协议规定的条款和条件修订本协议。

现据此,考虑到前述及其他良好的、有价值的对价,现确认收到且充分,双方同意如下:

1.
定义.本修正案中使用和未定义的大写术语具有协议中规定的各自含义。
2.
修正.特此修订协议第1.2节,自生效之日起生效,修订并重申协议第一句如下:

“根据本协议,行政人员的初始雇用期限应为自生效日期开始至2026年4月15日(含)的期间,除非按本协议规定提前终止。”

3.
生效日期;效力有限.本修正案自生效之日起生效。除本修订中的明文规定外,协议的所有条款和规定现在并将继续完全有效,并在此获得公司和执行人员的批准和确认。在不限制前述内容的一般性的情况下,此处包含的修订将不会被解释为对协议任何其他条款的修订或放弃,或作为对公司或执行人员任何需要另一方放弃或同意的任何进一步或未来行动的放弃或同意。在上述首次写入的日期及之后,协议中每一处提及“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”或类似含义的词语将意味着并将是对经本修订修订的协议的提及。
4.
杂项.
(a)
本修正案将受德克萨斯州法律管辖并按其解释,但不实施任何可能导致除德克萨斯州以外的任何法域法律适用的法律选择或法律冲突规则或规定。

机密行政人员雇佣协议第1号修正案.v3


 

(b)
本修订将对(i)行政长官去世时的继承人、遗嘱执行人和法定代表人以及(ii)公司的任何继任者具有约束力,并对其有利。就所有目的而言,根据本修订的条款,公司的任何该等继任人将被视为取代公司。为此,“继任者”指在任何时候,无论是通过购买、合并或其他方式,直接或间接获得公司全部或几乎全部资产或业务的任何人、商号、公司或其他商业实体。
(c)
本修正案中的标题仅供参考,不影响本修正案的解释。
(d)
本修正案可以在同行中执行,每一项都视为正本,但都构成一份相同的协议。以电子方式交付本修正案的已执行对应方,具有交付本修正案原已执行对应方的效力。
(e)
本修订构成公司与执行人员就本协议所载标的事项达成的唯一和完整协议,并取代与该标的事项有关的所有事先和同期的书面和口头谅解、协议、陈述和保证。

【页面剩余部分故意留空】

机密行政人员雇佣协议第1号修正案.v3

2


 

作为证明,公司和执行人员自生效之日起已执行本修订。

公司:

Phunware, Inc.

 

作者:/s/Elliot Han

姓名:Elliot Han

职务:董事

 

 

执行:

杰里米·克罗尔

 

/s/杰里米·克罗尔
 

机密行政人员雇佣协议第1号修订的签署页