EX-3.1 2 tm201193d1 _ ex3-1.htm 附件 3.1

附件 3.1

经修订和重述的公司注册证书

的

The Medicines Company

1.	公司的名称是The Medicines Company。

2.	公司注册办事处的地址是Corporation Service Company，251 Little Falls Drive，New Castle County Wilmington，Delaware 19808。公司服务公司是公司在该地址的注册代理人。

3.	公司的目的是从事根据DGCL组建公司的任何合法行为或活动。公司应拥有进行、促进或实现此类行为和活动所需或方便的所有权力。

4.	公司有权发行总计1,000股普通股，每股面值0.00 1美元。

5.	为促进而非限制法律授予的权力，公司董事会被明确授权通过、修改或废除公司章程（“附则”).

6.	公司董事的人数应由章程不时确定或以章程规定的方式确定。公司董事的选举无需通过书面投票进行，除非并在章程规定的范围内。

在适用法律允许的最大范围内（可能会不时修订），公司董事不对公司或其股东因违反作为董事的受信义务而造成的金钱损失承担个人责任，尽管有任何法律规定强加此类责任。如果修改DGCL以授权公司行动进一步消除或限制董事的个人责任，则公司董事的责任应在DGCL允许的最大范围内消除或限制，经如此修改。

公司应在适用法律（可能会不时修订）允许的最大范围内，对曾经是或现在是一方或被威胁成为任何受威胁、未决或已完成的诉讼、诉讼的一方的每个人进行赔偿或诉讼，无论是民事的，刑事、行政或调查（“进行中"），因为他或她现在或曾经或已经同意成为公司的董事、高级职员、雇员或代理人，或者现在或曾经或已经同意应公司的要求服务公司作为董事、高级职员、合伙人、雇员、另一家公司、合伙企业、合资企业、信托或其他企业的代理人、受托人或以类似身份与另一家公司、合伙企业、合资企业、信托或其他企业合作，包括与员工福利计划有关的服务（所有此类人员在下文中称为“受偿人"）或由于据称以此类身份采取或省略的任何行动，针对所有费用（包括律师费）、判决、该人或代表他或她在与任何此类程序和由此产生的任何上诉有关的实际和合理的和解中支付的罚款和金额。

公司有权在适用法律允许的最大范围内进行赔偿，因为它可能会不时修订，任何曾经是或现在是任何诉讼的一方或因他或她是或曾经是或已同意成为董事、高级职员而受到威胁成为任何诉讼的一方的受偿人，公司的雇员或代理人，或正在或正在应公司的要求服务，或已同意担任另一家公司、合伙企业的董事、高级职员、合伙人、雇员、代理人、受托人或以类似身份与另一家公司、合伙企业、合资、信托或其他企业，包括与员工福利计划有关的服务，或由于据称以此类身份采取或遗漏的任何行动，针对所有费用（包括律师费）、判决、该人或代表他或她在与任何此类程序和由此产生的任何上诉有关的实际和合理的和解中支付的罚款和金额。

10.	对第7条至第9条的任何修改或废除，或采用与此处规定的第7条至第9条不一致的公司注册证书的任何规定，应消除或减少第7条至第9条对发生的任何事项的影响，或任何诉讼因由、诉讼或程序的产生或产生，或者，如果没有第7条至第9条，在此类修订之前将产生或产生，废除或采用不一致的规定。

11.	公司选择不受DGCL第203条的管辖。