EX-99.1 2 tm2616484d1 _ ex99-1.htm 展览99.1

附件 99.1

灿谷有限公司报告2026年第一季度未经审计的财务业绩

德克萨斯州达拉斯，2026年6月1日—— 灿谷有限公司（纽约证券交易所代码：CANG）（“Cango”或“公司”）是一家领先的比特币矿工，利用其全球业务开发综合能源和人工智能计算平台，今天公布了截至2026年3月31日的第一季度未经审计的财务业绩。

2026年第一季度财务和运营亮点

	·	财务表现：2026年第一季度，该公司的总收入为1.02亿美元，主要来自其比特币挖矿业务的9840万美元。该公司报告净亏损2.611亿美元，主要是由于比特币矿机的非现金减值费用和比特币公允价值的变化，这两者都是由于比特币市场价格下跌造成的。长期债务从截至2025年12月31日的5.576亿美元降至3060万美元。截至季度末，该公司在数字资产储备中持有1,026个比特币。
	·	采矿业务和成本：公司持续提升经营效率，同时保持严谨的运营足迹。总算力为37.01EH/s，包括27.98EH/s的自采能力和9.02EH/s的租赁算力能力。本季度，该公司共开采了1,266个比特币。与2025年第四季度相比，持续的车队优化和严格的成本管理推动每个比特币的平均现金成本环比下降9.0%至76,928美元，加强了公司对运营效率的关注。
	·	人工智能发展：公司立足核心基础设施能力，向AI计算的战略拓展取得有意义进展。本季度，该公司推出了EcoHash，这是一个新的商业平台，利用了Cango在能源管理和高密度计算方面的现有专业知识。该公司正在试点部署模块化、容器化计算单元，该单元支持从GPU计算租赁开始的分阶段路线图，并随着时间的推移向全球AI计算网络扩展。

Cango首席执行官Paul Yu先生表示：“我们正在执行一项严格的战略，以加强我们的采矿基础，同时通过EcoHash进军AI基础设施。最近几个月，我们看到了积极的发展，包括在我们的车队升级战略的推动下持续降低成本，以及在我们的全球采矿足迹中保持稳定的运营业绩。与此同时，我们的EcoHash计划继续取得进展，试点部署如期推进。通过利用我们的全球能源网络和运营专业知识，我们处于有利地位，可以提高效率，抓住新兴的人工智能计算机会，并推动可持续的长期价值。”

Cango 首席财务官Simon Tang先生表示：“尽管受行业调整和非现金影响，本季度充满挑战，但我们在改善成本结构和加强资产负债表方面取得了有意义的进展。我们减少了长期债务，并通过严格的执行实现了采矿现金成本的持续下降。展望未来，我们仍然专注于增强现金流韧性，保持财务灵活性，并支持公司向更高效和多元化基础设施的战略转型。”

持续经营业务2026年第一季度财务业绩

收入

本季度，总收入为1.02亿美元，比特币挖矿的收入为9840万美元。与2025年第四季度相比，总收入减少了约43%，主要反映了公司在逐步淘汰旧的、效率较低的S19系列矿机并将部分容量转换为租赁算力时，主动降低了运营算力。

运营成本和费用

本季度，总运营成本和费用为3.564亿美元。这些成本主要与公司的比特币挖矿业务、确认矿机减值损失、处置矿机损失以及比特币抵押品的应收款项公允价值变动损失有关。

	·	收入成本（不包括下图所示的折旧）为9960万美元，低于2025年第四季度的1.553亿美元。这是由于哈希率降低后电力和托管费用降低所致。
	·	折旧2940万美元。
	·	包括关联方费用在内的一般和管理费用总计720万美元。
	·	来自矿机的减值亏损为4,900万美元。
	·	处置矿机的损失为2030万美元。
	·	比特币抵押品的应收款项公允价值变动损失为1.518亿美元，而2025年第四季度为1.714亿美元。这一非现金损失主要是由于本季度比特币价格走低。

运营损失

2026年第一季度运营亏损为2.544亿美元，2025年同期运营亏损为2690万美元，主要是由于比特币价格下跌。

持续经营净亏损

2026年第一季度持续经营业务净亏损为2.611亿美元，2025年同期净亏损为2830万美元。

经调整EBITDA

2026年第一季度调整后EBITDA亏损为1.541亿美元，而2025年同期调整后EBITDA亏损为170万美元。

资产负债表

截至2026年3月31日，公司持有：

	·	现金及现金等价物为720万美元，低于2025年底的4120万美元，主要是由于偿还债务和运营活动。
	·	净值6,820万美元的比特币抵押品（非流动，关联方）应收款项。
	·	净值达1.308亿美元的矿机。
	·	长期债务（关联方）3060万美元，截至2025年12月31日为5.576亿美元。

比特币抵押品应收账款和相关长期债务的大幅减少反映了该公司在本季度的主动去杠杆化努力。

电话会议信息

公司管理层将于美国东部时间2026年5月31日（星期日）晚上9点或香港时间2026年6月1日（星期一）上午9点召开电话会议，讨论财务业绩。听众可以通过拨打以下号码来接听电话：

国际：	+1-412-902-4272
美国免费电话：	+1-888-346-8982
中国大陆免费电话：	4001-201-203
中国香港免费电话：	800-905-945
会议ID：	灿谷有限公司

重播将在2026年6月7日之前通过拨打以下号码进行：

国际：	+1-412-317-0088
美国免费电话：	+1-855-669-9658
接入码：	3013185

电话会议的现场和存档网络直播也将在公司投资者关系网站http://ir.cangoonline.com上提供。

关于灿谷有限公司

灿谷有限公司（NYSE：CANG）是一家比特币挖矿公司，其愿景是建立一个能够为未来数字经济提供动力的一体化全球基础设施平台。该公司的采矿业务横跨北美、中东、南美和东非的40多个地点。

自2024年11月进入数字资产领域以来，灿谷已在综合能源解决方案和分布式AI计算两方面启动试点项目。与此同时，灿谷继续通过AutoCango.com经营线上国际二手车出口业务。

欲了解更多信息，请访问：www.cangoonline.com，关注我们：X和LinkedIn。

使用非公认会计准则财务指标

作为我们审查业务表现的一部分，我们将调整后的EBITDA作为非公认会计准则财务指标，以帮助评估我们的核心经营业绩。调整后EBITDA定义为扣除利息、税项、折旧和摊销、减值、终止经营业务产生的净收益或亏损，进一步不包括以股份为基础的补偿费用、处置矿机的损失以及其他营业外收入和支出。我们认为，调整后的EBITDA可能是一项重要的财务指标，因为它允许管理层、投资者和我们的董事会通过进行此类调整来评估和比较我们的经营业绩，包括我们的资本回报率和不同时期的经营效率。

虽然调整后EBITDA不是根据美国通用会计准则定义的衡量标准，但管理层使用它来评估业绩、做出战略决策和制定运营计划。管理层认为，通过排除管理层认为不代表公司核心经营业绩的某些成本和费用，这也有助于投资者更清楚地了解我们的基本业绩。这种非美国通用会计准则财务指标的列报并不意味着被孤立地考虑或作为根据美国通用会计准则编制和列报的结果或指南的替代。

公司通过将非美国通用会计准则财务指标与最接近的美国通用会计准则业绩指标进行核对来弥补这些限制，在评估公司业绩时应考虑所有这些因素。公司鼓励您全面审查其财务信息，不要依赖单一的财务指标。

Cango的非GAAP财务指标与最具可比性的美国GAAP指标的对账包含在本新闻稿的末尾。

安全港声明

本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据1995年美国私人证券诉讼改革法案的“安全港”条款作出的。这些前瞻性陈述可以通过诸如“将”、“预期”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似陈述等术语来识别。除其他外，管理层在这份公告中的报价，包含前瞻性陈述。Cango还可能在其提交给美国证券交易委员会（“SEC”）的定期报告、20-F表格的年度报告、6-K表格的当前报告、新闻稿和其他书面材料以及其高级职员、董事或员工向第三方所作的口头陈述中做出书面或口头的前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括关于Cango的信念和期望的陈述，都是前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下方面：比特币价格波动及其对公司比特币持有量、采矿设备和相关应收账款的影响；比特币网络困难、减半事件以及电力成本和可用性；公司执行其人工智能计算战略的能力，包括ECOHash平台的商业化和扩展；公司的流动性、债务和获得额外融资的能力；一般经济和商业状况；以及与上述任何情况相关或相关的假设。有关这些风险和其他风险的更多信息包含在Cango提交给SEC的文件中。本新闻稿和附件中提供的所有信息截至本新闻稿发布之日，Cango不承担更新任何前瞻性陈述的任何义务，除非适用法律要求。

投资者关系联系人

Juliet Ye，通信主管

灿谷有限公司

邮箱：ir@cangoonline.com

克里斯滕森咨询

电话：+ 85221170861

邮箱：cango@christensencomms.com

灿谷有限公司未经审计的中期简明合并资产负债表（以美元（“US $”）计的金额，股份数目除外）

	截至2025年12月31日			截至2026年3月31日
	美元			美元
资产：
当前资产：
现金及现金等价物		41,243,627			7,171,427
加密货币		42,545			7,887,617
应收账款，净额		1,661,702			2,486,551
应收账款，关联方净额		1,064,440			56,852
预付款项和其他流动资产，净额		6,835,599			64,131,941
其他流动资产、净关联方		74,270,770			55,203,008
流动资产总额		125,118,683			136,937,396

非流动资产：
矿机，净额		248,745,505			130,802,268
固定资产、工厂及设备，净值		18,797,925			18,664,448
无形资产，净值		292,836			285,290
经营租赁使用权资产净额		2,079,937			1,923,121
比特币抵押品的应收款项-非流动关联方		662,968,814			68,181,445
其他非流动资产，净额		68,025,983			16,948,984
其他非流动资产、净关联方		6,955,650			6,955,650
非流动资产合计		1,007,866,650			243,761,206
总资产		1,132,985,333			380,698,602

负债和股东权益
流动负债：
应计费用和其他流动负债		82,329,075			46,712,830
应计费用和其他流动负债-关联方		5,025,566			2,103,992
应交所得税		88,792,503			88,362,240
短期租赁负债		573,959			412,944
流动负债合计		176,721,103			137,592,006

非流动负债：
长期债务-关联方		557,567,671			30,611,355
递延税项负债		1			1
长期经营租赁负债		1,655,272			1,687,682
非流动负债合计		559,222,944			32,299,038
负债总额		735,944,047			169,891,044

股东权益
普通股		44,171			49,796
库存股		(103,424,568	)		(104,429,322	)
额外实收资本		1,135,958,943			1,211,777,145
累计赤字		(635,537,260	)		(896,590,061	)
灿谷有限公司的股权合计		397,041,286			210,807,558
股东权益总计		397,041,286			210,807,558
负债总额和股东权益		1,132,985,333			380,698,602

灿谷有限公司未经审计的中期简明合并报表综合收入（金额以美元（“US $”）计，股份数量除外）
	截至3月31日止三个月
	2025			2026
	美元			美元
收入		144,154,046			102,000,984
比特币挖矿收入		144,144,312			98,443,880
其他收入		9,734			3,027,230
来自关联方的其他收入		-			529,874
营业成本和费用：
收入成本（不包括如下所示的折旧）		112,661,702			99,578,785
收入成本（折旧）		21,344,844			29,372,199
一般和行政		10,028,269			6,549,346
一般及行政相关方		-			647,653
信贷损失准备金（净回收）		289,231			(979,753	)
矿机减值损失		-			49,038,548
比特币抵押品的应收款项公允价值变动损失		26,735,505			151,838,430
处置矿机损失		-			20,307,212
总运营成本和费用		171,059,551			356,352,420

经营亏损		(26,905,505	)		(254,351,436	)
利息收入		294,192			2,134
利息支出		(1,310,597	)		-
利息支出-关联方		-			(6,702,867	)
汇兑损失，净额		(27,690	)		(632	)
其他收益		112,870			-
所得税前净亏损		(27,836,730	)		(261,052,801	)
所得税费用		(431,183	)		-
持续经营净亏损		(28,267,913	)		(261,052,801	)

已终止经营：
终止经营业务亏损		(3,907,013	)		-
终止经营业务净亏损		(3,907,013	)		-

归属于灿谷有限公司股东的净亏损		(32,174,926	)		(261,052,801	)
每股普通股亏损：
基本		-			-
已终止经营		(0.02	)		-
持续经营		(0.14	)		(0.73	)
基本		(0.16	)		(0.73	)
摊薄		-			-
已终止经营		(0.02	)		-
持续经营		(0.14	)		(0.73	)
摊薄		(0.16	)		(0.73	)
用于计算每股普通股亏损的加权平均股份：
基本		207,566,173			358,611,981
摊薄		207,566,173			358,611,981

其他综合收益，税后净额
外币折算调整		(5,279,250	)		-

综合亏损总额		(37,454,176	)		(261,052,801	)
灿谷有限公司股东应占全面亏损合共		(37,454,176	)		(261,052,801	)

灿谷有限公司公认会计原则和非公认会计原则结果的对账（以美元计的金额（“US $”）
	截至3月31日止三个月
	2025			2026
	（未经审计）			（未经审计）
	美元			美元
净亏损		(32,174,926	)		(261,052,801	)
减：已终止经营业务：
终止经营业务亏损		(3,907,013	)		-
终止经营业务亏损		(3,907,013	)		-
持续经营净亏损		(28,267,913	)		(261,052,801	)

加：利息费用		1,310,597			6,702,867
加：所得税费用		431,183			-
加：折旧和摊销		21,349,999			29,389,003
收益成本		21,344,844			29,372,199
一般和行政		5,155			16,804

加：矿机减值损失		-			49,038,548
加：处置矿机损失		-			20,307,212
减：其他收入		112,870			-

加：股份补偿费用		3,545,188			1,536,295
一般和行政		3,545,188			1,536,295

非公认会计原则调整后EBITDA		(1,743,816	)		(154,078,876	)
归属于灿谷有限公司股东的Non-GAAP调整后EBITDA		(1,743,816	)		(154,078,876	)