查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 tm2527345d1 _ 6k.htm 表格6-K

 

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

表格6-K

 

外国私营发行人的报告

根据第13a-16条或第15d-16条规则

1934年证券交易法

 

2025年9月

 

委员会档案编号000-51576

 

北京奥瑞金种业股份有限公司

(注册人姓名翻译成英文)

 

双埠头村Origin研发中心,

宋庄镇徐双路

通州区。北京中国101119

(主要行政办公室地址)

 

用复选标记表明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告。

 

表格20-F   x   表格40-F   ¨

 

如果注册人按照S-T规则第101(b)(1)条的允许提交纸质表格6-K,请用复选标记表示:

 

如果注册人按照S-T规则第101(b)(7)条的允许提交纸质表格6-K,请用复选标记表示:↓

 

根据1934年《证券交易法》第12g3-2(b)条,通过提供本表格所载信息,以复选标记表明注册人是否也因此向委员会提供了该信息。

 

¨   x

 

如标明“是”,请在下方注明根据规则12g3-2(b)分配给登记人的档案编号:82-

 

 

 

 

 

证券销售协议的修改

 

于2024年8月21日,公司与两名投资者订立股份出售协议,该协议于2025年9月29日经修订。根据修改,公司将根据证券购买协议向两名投资者出售总计123.43万股普通股,调整后的购买价格为每股普通股1.20美元。就这些股份而言,这些股份的对价将总计为1,481,250美元。根据经修订的1933年《证券法》的豁免,这些股票作为限制性股票发行,没有登记权。原始证券购买协议与公司截至2024年9月30日的财政年度的20F表格年度报告一起提交,作为附件4.19。此修改协议作为附件 4.1随函提交。

 

向董事/行政总裁出售证券

 

2025年9月11日,董事会批准向公司首席执行官兼董事严伟斌先生出售2,000,000股普通股,购买价格为1.20美元,总收益为2,400,000美元。所得款项用途为一般公司用途及偿还未偿还债务。证券购买协议已于2025年9月29日订立。根据经修订的1933年《证券法》豁免,这些股票作为限制性股票发行,没有登记权。证券购买协议作为附件 4.2附后。

 

 

 

 

董事薪酬计划

 

2025年9月11日,董事会通过了新的独立董事薪酬方案。每位非雇员董事和提名与薪酬委员会主席每年将获得18,000美元的报酬,外加经修订的2024年绩效股权计划(“计划”)下的2,000股股票和2,000份期权。根据该计划,审计委员会主席每年将获得30,000美元的付款,外加2,000股股票和2,000份期权。

 

附件

 

4.1   日期为2025年9月29日的2024年8月证券购买协议修改表格。
     
4.2   日期为2025年9月29日与行政总裁订立的证券购买协议表格

 

 

 

签名

 

根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告,并因此获得正式授权。

 

北京奥瑞金种业股份有限公司
     
  签名: /s/Weibin Yan
  姓名: Weibin Yan先生
  职位: 首席执行官

 

日期:2025年9月30日