表格6-K

证券交易委员会

华盛顿特区20549

外国发行人的报告

根据第13a-16条或第15d-16条

1934年证券交易法

 

为…月份。		一月		……………………………………………… ,		2024

 

		Canon Inc.
		（注册人姓名翻译成英文）
		日本东京146-8501大田区下丸子三丁目30-2
		（主要行政办公室地址）

【以复选标记表明注册人是否提交或将根据封面表格20-F或表格40-F提交年度报告。

 

表格20-F		X		表格40-F

[用复选标记表明注册人提供本表格所载信息是否也因此根据1934年《证券交易法》第12g3-2（b）条向委员会提供信息。

 

有				无		X

【如果标记为“是”，请在下方注明根据规则12g3-2（b）分配给登记人的文件编号：82-...................。

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并因此获得正式授权。

 

 

日期…。		2024年1月30日						由....../s/.....。谷野幸穗............。
								（签名）*
								谷野幸穗 总经理 合并会计分部。 Canon Inc.

*在其签字下打印签字人员的姓名和职务。

包括以下材料。

 

1.	第四季度业绩及截至2023年12月31日止财政年度业绩

第四季度合并业绩和

截至2023年12月31日止财政年度

2024年1月30日

合并结果

 

						（百万日元、千美元，每股金额除外）
		实际																预计
		年终 12月31日， 2023				年终 12月31日， 2022				变动（%）				年终 12月31日， 2023				年终 12月31日， 2024				变动（%）
净销售额		¥	4,180,972			¥	4,031,414				+       3.7			$	29,443,465			¥	4,350,000				+      4.0
营业利润			375,366				353,399				+       6.2				2,643,423				435,000				+    15.9
所得税前收入			390,767				352,440				+     10.9				2,751,880				450,000				+    15.2
归属于Canon Inc.的净利润		¥	264,513			¥	243,961				+       8.4			$	1,862,768			¥	305,000				+    15.3
归属于Canon Inc.股东的每股净收益：
-基本		¥	264.20			¥	236.71				+     11.6			$	1.86			¥	308.81				+    16.9
-稀释			264.08				236.63				+     11.6				1.86				308.68				+    16.9
		实际
		截至 12月31日， 2023				截至 12月31日， 2022				变动（%）				截至 12月31日， 2023
总资产		¥	5,416,577			¥	5,095,530				+       6.3			$	38,144,908
Canon Inc.股东权益		¥	3,353,022			¥	3,113,105				+       7.7			$	23,612,831

 

注意事项：		1.佳能的合并财务报表是根据美国公认会计原则编制的。
		2.美元金额按日元汇率142日元= 1美元折算，为截至2023年12月29日东京外汇市场的大致汇率，仅为方便读者阅读。

 

Canon Inc.		30-2,下丸子三丁目， 大田区，
总部办公室		东京146-8501,日本
		电话：+81-3-3758-2111

 

- 1 -

一、经营成果和财务状况

2023年审查中

回顾2023年，尽管存在乌克兰危机、中东武装冲突等不稳定局势，但由于长期限制经济活动的新冠疫情结束，全球经济温和复苏。在美国，得益于强劲的就业形势和实际收入的增长，消费者支出保持稳健。然而，在欧洲，由于通货膨胀和紧缩货币政策的持续，经济处于滞后状态，经济面临强大的不间断下行压力。在中国，由于房地产市场低迷和个人消费缺乏复苏，经济延续了减速趋势。在其他新兴国家，经济保持稳健，主要围绕消费者支出和服务业。日本经济温和复苏，在就业和个人收入环境改善的背景下，消费者支出出现回升迹象。

在佳能经营所在的市场，尽管在组件短缺和物流中断问题得到解决后，产品供应有所恢复，但由于与通胀相关的紧缩货币政策、中国和欧洲经济低迷以及围绕地缘政治风险的不确定性增加，需求滞后。就产品而言，尽管中国的市场状况停滞不前，但由于其他国家对提供高生产率的印刷设备的强劲需求，对办公多功能设备（MFD）的需求保持坚挺。对于喷墨打印机，在家工作的客户的需求放缓。激光打印机方面，由于企业投资受到抑制，需求放缓。医疗设备方面，需求保持坚挺，尤其是在日本和欧洲。对于相机，由于专业人士和爱好者对高质量视觉表达的需求，需求保持稳健。网络摄像机市场持续增长。对于半导体光刻设备，尽管存储设备的需求仍然疲软，但市场有所增长，尤其是功率器件、模拟器件和传感器。FPD（平板显示器）光刻设备方面，由于面板厂商投资受到抑制，市场持续萎缩。

日元兑美元年内均值为140.85日元，同比贬值约9日元，兑欧元为152.20日元，同比贬值约14日元。

2023年全年净销售额同比增长3.7%至41,810亿日元，这得益于产品供应的复苏以及对网络摄像机和其他新业务的稳健需求，以及日元贬值的有利影响。销售额为2007年以来第二高。毛利润占净销售额的百分比同比增长1.8个百分点至47.1%，原因是组件和物流成本降低，以及日元贬值的有利影响。毛利同比增长7.7%至19.689亿日元。营业费用同比增长8.1%至15,935亿日元，原因是随着销售活动的正常化，销售相关费用有所增加。此外，受日元贬值影响，以外币计价的营业费用增加。因此，营业利润同比增长6.2%至3754亿日元。其他收入（扣除）同比增加164亿日元至154亿日元，原因是货币汇兑损失减少，这在去年发生了很大的变化。因此，所得税前收入同比增长10.9%至3,908亿日元，归属于佳能公司的净利润同比增长8.4%至2,645亿日元。因此，销售额和收入连续第三年增长。

全年归属于Canon Inc.股东的每股基本净利润为264.20日元，同比增长27.49日元。

 

- 2 -

按分部划分的业绩

按业务部门来看佳能的全年业绩，在印刷业务部门，面向生产印刷市场的设备的单位销售额较前一年有所增长，这得益于通过增加在市场上广受好评的imagePRESS V1350和全新Colorado系列产品增强了其产品阵容。用于办公室的MFDs继续热销，超过了上一年的单位销量，因为产品供应短缺的情况有所缓解，而包括imageRUNNER ADVANCE DX C3900在内的产品的需求稳健，这是一种低中速彩色MFD系列。至于喷墨打印机，由于在家工作的用户的需求激增消退，单位销售数量与前一年相比有所下降。激光打印机方面，尽管中高速彩色MFD产品广受好评，但由于企业投资受到抑制，单位销量较上年有所下降。这些因素导致该业务部门的总销售额为23461亿日元，同比增长3.2%，而所得税前收入同比增长3.9%至2351亿日元，主要是由于削减成本活动和物流成本下降。

在医疗业务部门，由于此前因新冠疫情而受阻的大尺寸设备投资复苏，以及主要在日本和欧洲的磁共振成像（MRI）系统、诊断X射线系统和诊断超声系统的坚定销售，销售额保持坚挺。这些因素导致该业务部门的总销售额为5538亿日元，同比增长7.9%，创下该业务部门历史上的最高记录销售额。所得税前收入同比增长0.8%至321亿日元，这是由于积极投资以增加员工以增强销售能力。

在影像事业部，可换镜头数码相机的销售情况，尤其是像前年发布的全画幅微单相机EOS R6 Mark II这样的微单相机，以及去年推出的全新入门级丨EOS R50和EOSTERM1 R100微单相机这样的微单相机，销售情况依然稳健。射频系列可换镜头的销售也保持稳健。网络摄像机销量增长得益于稳健的需求和在应用多样化的背景下增强的销售活动。这些因素导致该业务部门的总销售额为8616亿日元，同比增长7.2%，而所得税前收入同比增长14.4%至1464亿日元，原因是高附加值微单相机的销售比例增加以及网络相机的稳健利润。

在工业业务部门，半导体光刻设备的销售保持强劲，尤其是用于生产功率器件的设备。因此，单位销售额超过前一年。然而，对于FPD光刻设备，由于随着面板市场恶化，面板制造商减少了投资，单位销售额与上一年相比有所下降。这些因素导致该业务部门的总销售额为3147亿日元，同比下降4.4%，而所得税前收入总计为592亿日元，同比下降0.1%。

 

- 3 -

现金流

2023年期间，经营活动现金流同比增加1886亿日元至4512亿日元，主要是由于利润增加和库存减少导致营运资金改善。投资活动使用的现金流较上年增加946亿日元至2754亿日元，原因是收购了Minaris Medical Co.，Ltd.，该公司拥有体外诊断和自动化分析仪业务，以及为提高效率和生产力而进行的持续资本投资。因此，自由现金流较上年增加940亿日元至1758亿日元。

筹资活动现金流同比减少99亿日元至1567亿日元，原因是支付的股息较上年增加了115亿日元，原因是上年年终股息和本期中期股息增加，以及回购了1000亿日元的库存股。

由于这些因素，以及外币汇兑调整的影响，现金及现金等价物较上年末增加392亿日元至4013亿日元。

展望

至于2024年的前景，由于各种地缘政治风险、全球各地为应对通胀而收紧的货币政策以及中国市场停滞等因素导致的经济放缓风险，全球经济仍存在一些不确定性。然而，由于就业形势强劲和个人收入环境改善，佳能预计全球经济将延续复苏趋势，特别是在日本和美国。

在佳能运营的市场上，由于对高生产率打印的强劲需求，对办公MFD的需求预计将保持坚挺。然而，激光打印机的需求预计将受到企业投资抑制的影响。对于喷墨打印机，尽管人们担心在家工作的客户的需求减少以及竞争对手的激烈竞争，佳能将通过加强其可再填充墨水罐产品阵容来专注于扩大销售。至于医疗设备市场，尽管由于经济前景的不确定性导致医疗机构投资受到抑制等担忧，但由于诊断影像设备的市场增长，预计需求将保持稳健。至于可换镜头数码相机，由于需求转向无反相机，预计需求将保持稳健。对于网络摄像机而言，得益于视频分析系统和高附加值产品的需求不断增长，市场有望保持稳定增长。对于半导体光刻设备而言，得益于各国和各地区新建半导体工厂的建设，以及对主要用于先进半导体器件和功率器件的设备的稳固需求，预计强劲的市场状况将持续下去。FPD光刻设备方面，预计下半年起市场情况将有所改善，主要是由于平板设备等计算机相关显示面板的设备需求。

关于佳能业绩展望所依据的货币汇率，佳能预计日元兑美元汇率为140日元，欧元汇率为155日元，与上一年的年度平均汇率相比，对美元升值约1日元，对欧元贬值约3日元。

考虑到上述货币汇率，佳能预计全年综合净销售额4350亿日元，同比增长4.0%；营业利润4350亿日元，同比增长15.9%；所得税前收入450亿日元，同比增长15.2%；归属于佳能公司的净利润3050亿日元，同比增长15.3%，原因是网络摄像机等新业务的市场增长，推出办公MFD和可换镜头数码相机的新产品，两者都是佳能的主要业务，以及预期正在进行的成本削减活动带来的盈利能力改善。

 

- 4 -

ii.关于会计准则选择的基本概念

自1969年在场外交易（场外交易）市场注册美国存托凭证以来，佳能长期按照美国公认会计原则（“GAAP”）编制合并财务报表。

佳能持续采用美国通用会计准则，是为了保持财务报表与以往的连续性，保持国际可比性。

此外，佳能正在收集日本和海外与国际财务报告准则（IFRS）相关的趋势信息。

 

- 5 -

Canon Inc.和子公司

合并

iii.财务报表

1.合并资产负债表

 

 

 

 

		百万日元
		截至 2023年12月31日				截至 2022年12月31日				改变
物业、厂房及设备
流动资产			2,224,086				2,155,914				68,172
现金及现金等价物			401,323				362,101				39,222
短期投资			3,822				10,905				(7,083	)
应收账款			655,460				636,803				18,657
库存			796,881				808,312				(11,431	)
当前应收租赁款			150,324				137,038				13,286
预付费用及其他流动资产			231,605				215,990				15,615
信贷损失备抵			(15,329	)			(15,235	)			(94	)
非流动资产			3,192,491				2,939,616				252,875
非流动应收款			11,734				12,996				(1,262	)
投资			78,505				65,128				13,377
固定资产、工厂及设备，净值			1,095,879				1,035,065				60,814
经营租赁使用权资产			126,125				117,843				8,282
无形资产，净值			274,942				280,995				(6,053	)
商誉			1,045,400				972,626				72,774
非流动租赁应收款			321,065				279,332				41,733
其他资产			242,659				179,297				63,362
信贷损失备抵			(3,818	)			(3,666	)			(152	)
总资产			5,416,577				5,095,530				321,047
负债和权益
流动负债			1,439,176				1,365,353				73,823
短期借款和长期债务的流动部分			386,200				296,384				89,816
与金融服务有关的短期贷款			38,900				41,200				(2,300	)
其他短期借款和长期债务的流动部分			347,300				255,184				92,116
贸易应付款项			309,930				355,930				(46,000	)
应计所得税			56,983				48,414				8,569
应计费用			373,544				365,847				7,697
当前经营租赁负债			35,559				33,281				2,278
其他流动负债			276,960				265,497				11,463
非流动负债			371,694				381,147				(9,453	)
长期债务，不包括长期债务的流动部分			2,954				2,417				537
应计养老金和遣散费			171,779				189,215				(17,436	)
非流动经营租赁负债			92,604				85,331				7,273
其他非流动负债			104,357				104,184				173
负债总额			1,810,870				1,746,500				64,370
Canon Inc.股东权益			3,353,022				3,113,105				239,917
普通股			174,762				174,762				—
额外实收资本			404,935				404,838				97
留存收益			3,862,846				3,729,244				133,602
法定准备金			61,634				64,509				(2,875	)
其他留存收益			3,801,212				3,664,735				136,477
累计其他综合收益（亏损）			268,758				62,623				206,135
库存股票，按成本			(1,358,279	)			(1,258,362	)			(99,917	)
非控制性权益			252,685				235,925				16,760
总股本			3,605,707				3,349,030				256,677
总负债及权益			5,416,577				5,095,530				321,047
		百万日元
		截至 2023年12月31日				截至 2022年12月31日
注意事项：
1.累计折旧			3,088,649				2,962,228
2.累计其他综合收益（亏损）：
外币换算调整			374,937				191,287
证券未实现损益净额			26				(34	)
衍生工具净损益			924				(428	)
养老金负债调整			(107,129	)			(128,202	)

 

- 6 -

Canon Inc.和子公司

合并

2.合并损益表和

综合收益表

合并损益表

第四季度业绩

 

- 7 -

Canon Inc.和子公司

合并

综合全面收益报表

第四季度业绩

 

- 8 -

Canon Inc.和子公司

合并

3.销售详情

第四季度业绩

 

*	某项业务，此前包含在Others中，已从2023年第一季度开始在印刷业务部门内呈现。截至2022年12月31日止三个月及截至2022年12月31日止年度的经营业绩亦已重新分类。

 

注意事项：		1.各分部包括的初级产品如下：
		印刷业务单位：
		数字式连续进料机/数字式单张纸印刷机/大幅面印刷机 办公多功能设备（MFD）/文档解决方案/激光多功能打印机（MFP）/ 激光打印机/喷墨打印机/图像扫描仪/计算器
		医疗事业部：
		计算机断层扫描（CT）系统/诊断超声系统/诊断X射线系统/ 磁共振成像（MRI）系统/临床化学分析仪/数字放射成像系统/眼科设备
		影像业务部门：
		可换镜头数码相机/可换镜头/数码小型相机/小型照片打印机/ MR Systems/网络摄像机/视频管理软件/视频内容分析软件/ 数码摄像机/数码影院摄影机/广播设备/投影仪
		工业业务单位：
		半导体光刻设备/FPD（平板显示）光刻设备/ OLED显示制造设备/真空薄膜沉积设备/固晶器
		其他：
		灵便型终端/文档扫描仪
		2.各区域类别包括的主要国家和地区如下：
		美洲：美利坚合众国、加拿大、拉丁美洲 欧洲：英国、德国、法国、荷兰、欧洲国家、中东和非洲 亚洲及大洋洲：中国、亚洲国家、澳大利亚

 

- 9 -

Canon Inc.和子公司

合并

4.合并权益报表

百万日元

		共同 股票				额外 实缴 资本				留存收益												累计 其他 综合 收入（亏损）				财政部 股票				佳能总计 公司。 股东' 股权				非控制性 利益				总股本
										法律 储备				其他保留 收益				保留总数 收益
2021年12月31日余额			174,762				403,119				68,015				3,538,037				3,606,052				(151,794	)			(1,158,366	)			2,873,773				224,656				3,098,429
与非控股权益的股权交易及其他							298				(4,538	)			4,536				(2	)											296				(1,151	)			(855	)
向Canon Inc.股东派发股息															(119,326	)			(119,326	)											(119,326	)							(119,326	)
向非控制性权益派发股息																																			(6,161	)			(6,161	)
转入法定准备金							1,432				1,032				(2,464	)			(1,432	)											-								-
综合收益：
净收入															243,961				243,961												243,961				16,123				260,084
其他综合收益（亏损），税后净额：
外币换算调整																							185,768								185,768				795				186,563
证券未实现损益净额																							(34	)							(34	)							(34	)
衍生工具净损益																							466								466				(17	)			449
养老金负债调整																							28,217								28,217				1,680				29,897
综合收益总额（亏损）																															458,378				18,581				476,959
回购和再发行库存股							(11	)							(9	)			(9	)							(99,996	)			(100,016	)							(100,016	)
2022年12月31日余额			174,762				404,838				64,509				3,664,735				3,729,244				62,623				(1,258,362	)			3,113,105				235,925				3,349,030
与非控股权益的股权交易及其他							158				(3,534	)			3,534				-												158				(97	)			61
向Canon Inc.股东派发股息															(130,870	)			(130,870	)											(130,870	)							(130,870	)
向非控制性权益派发股息																																			(7,495	)			(7,495	)
转入法定准备金											659				(659	)			-												-								-
综合收益：
净收入															264,513				264,513												264,513				19,908				284,421
其他综合收益（亏损），税后净额：
外币换算调整																							183,650								183,650				1,186				184,836
证券未实现损益净额																							60								60								60
衍生工具净损益																							1,352								1,352				42				1,394
养老金负债调整																							21,073								21,073				3,216				24,289
综合收益总额（亏损）																															470,648				24,352				495,000
回购和再发行库存股							(61	)							(41	)			(41	)							(99,917	)			(100,019	)							(100,019	)
2023年12月31日余额			174,762				404,935				61,634				3,801,212				3,862,846				268,758				(1,358,279	)			3,353,022				252,685				3,605,707

 

- 10 -

Canon Inc.和子公司

合并

5.合并现金流量表

 

		百万日元
		年终 2023年12月31日				年终 2022年12月31日
经营活动产生的现金流量：
合并净收入			284,421				260,084
调整合并净收益与经营活动提供的净现金：
折旧及摊销			238,676				226,492
固定资产处置损失（收益）			4,025				(6,458	)
递延所得税			(10,353	)			(7,800	)
贸易应收款项减少（增加）额			16,625				(78,203	)
库存减少（增加）			65,595				(108,510	)
应收租赁款增加			(24,838	)			(30,379	)
贸易应付款项（减少）增加			(57,631	)			3,293
应计所得税增加			6,880				3,472
应计费用（减少）增加额			(16,083	)			23,407
应计养老金和遣散费减少			(32,208	)			(42,580	)
向退休福利信托提供现金			(18,000	)			-
其他，净额			(5,919	)			19,785
经营活动所产生的现金净额			451,190				262,603
投资活动产生的现金流量：
购置固定资产			(230,308	)			(188,527	)
出售固定资产收益			3,670				14,733
持有至到期证券的到期收益			-				2,151
购买证券			(11,755	)			(21,558	)
出售及证券到期收益			16,582				7,680
收购业务，扣除收购现金			(54,570	)			(5,890	)
其他，净额			1,009				10,591
投资活动所用现金净额			(275,372	)			(180,820	)
筹资活动产生的现金流量：
偿还长期债务			(55,893	)			(122,067	)
与金融服务有关的短期贷款减少，净额			(2,300	)			(1,100	)
其他短期借款增加，净额			140,213				197,826
支付的股息			(130,870	)			(119,326	)
回购和再发行库存股，净额			(100,019	)			(100,016	)
其他，净额			(7,860	)			(2,161	)
筹资活动使用的现金净额			(156,729	)			(146,844	)
汇率变动对现金及现金等价物的影响			20,133				25,767
现金及现金等价物净变动			39,222				(39,294	)
期初现金及现金等价物			362,101				401,395
期末现金及现金等价物			401,323				362,101

 

*	截至2022年12月31日止年度的合并现金流量表中的某些项目已重新分类，以符合本年度的列报方式。

 

- 11 -

Canon Inc.和子公司

合并

6.持续关注假设说明

不适用。

7.分段信息

按业务单位划分的分部资料

 

*某项业务，之前包含在Others中，已从2023年第一季度开始在印刷业务部门内呈现。截至2022年12月31日止年度的经营业绩也已重新分类。*企业费用包括一定的企业研发费用。东芝医疗系统公司（Canon Medical Systems Corporation）购买价格分配产生的已识别无形资产的摊销成本也计入公司费用。

 

- 12 -