展览10.38
[***] =信息被省略了，因为它既不是材料，也是ARCUS BIOSCIENCes，INC.的信息类型。作为私人或机密的条约
第5号修正案至
期权、许可和合作协议
期权、许可和合作协议
本修正案第5号（"第5号修正案“）的期权、许可和协作协议，日期为2020年5月2日，经2021年11月17日、2023年5月12日、2024年1月29日和2024年5月10日修订（统称”协议”），于2025年11月5日订立（“第5号修正案执行日期”），由吉利德科学公司（“吉利德”）和Arcus Biosciences, Inc.（“阿库斯”).此处使用且未另行定义的大写术语应在协议中定义的范围内具有协议中此类术语所赋予的含义。
Whereas，Gilead和Arcus签订了该协议，据此，除其他事项外，Gilead和Arcus同意就某些新目标计划进行合作，并为此类新目标计划制定了TCT标准；
现在，因此，考虑到本协议和本修正案第5号所载的相互承诺和保证，并为其他良好和有价值的对价，现确认其收到和充分性，双方特此约定如下：
1.TCT标准[***]（修正案2，附件 b）现改为：
[***]
2.整个协议.本修订第5号连同本协议（包括其附录、附表及附件及先前的修订）及附属协议，载列完整、最终及排他性协议及所有契诺、承诺、协议、保证、陈述，双方就本修正案及其标的事项达成的条件和谅解，并取代截至第5号修正案执行日期双方就本修正案及其标的事项达成的所有其他先前协议和谅解，但各委员会在第5号修正案执行日期之前作出的与本修正案第5号不矛盾的决定除外。除本修正案第5号、本协议或附属协议规定的情况外，双方之间没有任何其他口头或书面的契诺、承诺、协议、保证、陈述、条件或谅解。除非简化为书面形式并由各缔约方的授权代表签署，否则本第5号修正案的任何后续变更、修正、变更或增补均不对缔约方具有约束力。
3.杂项.本修订第5号应成为协议的一部分，并受其所有条款（经本修订第5号具体修订）的管辖，包括但不限于以引用方式并入本文的协议的第15.1（a）和（b）、15.2（a）、（c）和（e）、15.3 – 15.6、17.2、17.4、17.5、17.8 – 17.13节（将其中任何提及“协议”的行为视为提及经本修订第5号的协议）。除经本修正案第5号特别修订外，本协议的条款和条件应保持完全有效。本修正案第5号可以通过传真（包括通过电子邮件传递的PDF图像）或电子传输的签名来执行，并且此类签名应被视为对本协议的每一方具有约束力，如同它们是原始签名一样。
在哪里作证、截至第5号修正案执行日，各方已由其正式授权人员签署本第5号修正案一式两份的正本。
|
Arcus Biosciences, Inc.
|
吉利德科学公司
|
||||
|
作者：/s/Juan C. Jaen。博士。
|
作者：/s/Hiro Koizumi
|
||||
|
姓名：Juan C. Jaen，博士。
|
姓名：小泉博
|
||||
|
头衔：总统
|
职称：联盟管理副总裁
|
||||