查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-24 2 s16-haroldrogersexpoa.htm EX-24 s16-haroldrogersexpoa
授权书通过这些礼物了解所有人,以下签署人特此构成并任命Ruby Alexander、James Roe、Matthew Karwoski和Scott Tallman各自单独签署,作为以下签署人的真实合法的实际代理人和代理人(这些人及其替代人中的每一个在此被称为“实际代理人”):(1)以以下签署人作为高级职员、董事和/或实益拥有人的身份,以以下签署人的身份为以下签署人和代表以下签署人准备和执行Coupang, Inc.,Inc.(“公司”)证券的任何和所有形式,根据经修订的1934年《证券交易法》(“交易法”)第13条或第16条,或根据其下的任何规则或条例,或根据经修订的1933年《证券法》(“规则144”)的第144条,包括表格3、4和5、附表13D和13G,以及表格144(所有此类表格、附表和其他文件,包括对其的任何修订,在此被称为“SEC文件”);(2)采取可能必要或适当的任何其他行动,以使以下签署人能够利用SEC的电子数据收集和检索(“EDGAR”)系统向SEC提交和提交SEC文件,这些行动可能包括(a)让以下签署人加入EDGAR Next和(b)准备、执行并向SEC提交表格ID(在EDGAR上提交访问代码的统一申请)及其修订,以及为获取或维护使以下签署人能够利用EDGAR系统进行电子申报和提交的代码和密码而可能需要或适当的其他文件和信息;(3)为并代表以下签署人执行完成和执行任何SEC申报、完成和执行其任何修订或修正可能必要或可取的任何和所有行为,并利用EDGAR系统向SEC提交并及时提交SEC文件,或促使其由根据下文第6条指定的人员提交和归档;(4)向公司证券可能上市或交易的任何证券交易所提交、提交或以其他方式交付SEC文件;(5)作为以下签署人的代表并代表以下签署人从任何第三方(包括公司和任何经纪人、交易商、员工福利计划管理人和受托人)获得有关公司股本证券交易的信息,及以下签署人特此授权任何该等第三方向实际律师发布任何该等信息;(6)担任以下签署人EDGAR账户的账户管理员,包括:(i)任命、解除和更换账户管理员、账户用户、技术管理员和受委托实体;(ii)维护以下签署人EDGAR账户的安全,包括修改访问代码;(iii)维护,修改并认证以下签名人的EDGAR账户仪表板上的信息的准确性;(iv)就以下签名人的EDGAR账户充当EDGAR联系点;(v)条例S-T规则第10条所设想的与账户管理员有关的任何其他行动;


 
(7)促使公司接受任何以下签署人的EDGAR账户管理员的授权,并根据该授权授权公司的EDGAR账户管理员为以下签署人的EDGAR账户指定、移除或替换用户;及(8)就上述事项采取任何其他任何类型的行动,而该等行动是该实际律师认为可能对以下签署人有利、符合其最佳利益或法律要求的,据了解,由该实际代理人根据本授权书代表以下签署人签署的任何文件应采用该实际代理人酌情批准的格式,并应包含该实际代理人可能批准的条款和条件。下列签署人确认:(a)本授权书授权但不要求实际代理人在不对这些信息进行独立核实的情况下就提供给该实际代理人的信息自行决定采取行动;(b)实际代理人根据本授权书代表以下签署人准备或签署的任何文件将采用其酌情决定的形式并将包含诸如实际代理人这样的信息,认为必要或可取;(c)公司或实际代理人均不对以下签署人遵守《交易法》第13条或第16条的要求及其下的规则或第144条的责任承担任何责任,以下签署人因未能遵守此类要求而承担的任何责任,或以下签署人根据《交易法》第16(b)条对上缴利润承担的任何责任;(d)本授权书并不免除以下签署人遵守《交易法》第13条或第16条及其项下规则或第144条规定的以下签署人义务的责任,包括但不限于《交易法》第13条或第16条及其项下规则和第144条规定的报告要求。下列签署人特此授予每一名该等实际代理人全权和授权,在行使本协议所授予的任何权利和权力时,完全按照以下签署人在亲自出席时可能或可能做的所有意图和目的,执行和执行任何必要、必要或适当的行为和事情,并具有完全的替代或撤销权,特此批准和确认该等实际代理人或该等实际代理人的替代人或替代人的所有行为和事情,应凭借本授权书及本授权书所授予的权利和权力合法地作出或促使作出。下列签署人还在此批准每个实际代理人先前采取的任何行动,如果在采取此类行动时本应得到本授权书的授权。本授权书应保持完全有效,直至(a)以下签署人不再被要求就以下签署人持有和交易公司发行的证券提交表格3、4和5、附表13D和13G或表格144中的任何一项,(b)以下签署人以交付给上述实际代理人的签署书面形式予以撤销,或(c)就任何实际代理人单独而言,直至该实际代理人不再受雇于公司或其子公司。本授权书撤销先前就本授权书的标的授予公司任何雇员或代理人的所有授权书,包括但不限于由以下签署人于2024年12月12日签署的授权书,但授予J.P. Morgan Securities LLC和Global Shares Financial Services Inc.的与表格144相关的任何授权书除外


 
备案。下列签署人已促使本授权书自2025年12月4日起执行。By:/s/Harold Rogers丨哈罗德·罗杰斯Harold Rogers