查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
POS AM 1 tm2423885d1 _ posam.htm POS AM

 

于2024年9月13日向美国证券交易委员会提交

注册号:333-265881

 

 

 

美国
证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

 

  

生效后第1号修订至

 

FORM F-3

注册声明

1933年《证券法》

 

 

 

Calliditas Therapeutics AB

(在其章程中指明的注册人的确切名称)

 

 

 

瑞典   2834   不适用
(国家或其他司法
公司或组织)
  (初级标准工业
分类码号)
  (I.R.S.雇主
识别号)

 

Kungsbron 1,D5
SE-111 22
瑞典斯德哥尔摩
电话:+ 46(0)84113005

(地址,包括邮编,电话号码,包括
注册人主要行政办公室的区号)

 

 

 

Calliditas NA Enterprises Inc。
麦迪逊大道330号,套房2310
纽约,纽约10017
(332) 910-9193

(代办服务人员姓名、地址(含邮政编码)、电话号码(含区号)

 

 

 

约书亚·考夫曼

Sanjay M. Shirodkar
DLA Piper LLP(美国)
美洲大道1251号
纽约,NY 10020
(212) 335-4500

Dain Hard Nevonen
Linn é a Sellstrom
AdvokatFirman Vinge KB
Sm å landsgatan 20,Box 1703
SE-111 87
瑞典斯德哥尔摩
+46(0) 10 614 30 00

 

建议向公众出售的大致开始日期:不时于本登记声明生效日期后。

 

如果在本表格上登记的唯一证券是根据股息或利息再投资计划发售的,请勾选以下方框。¨

 

如果根据1933年《证券法》第415条规则延迟或连续发售本表格上登记的任何证券,请勾选以下方框。x

 

如果根据《证券法》第462(b)条提交此表格以注册发行的额外证券,请选中以下方框,列出同一发行的较早有效注册声明的《证券法》注册声明编号。¨

 

如果本表格是根据《证券法》第462(c)条规则提交的生效后修订,请选中以下方框,列出同一发行的较早生效登记声明的《证券法》登记声明编号。¨

 

如果本表格是根据一般指示I.C.的登记声明或根据《证券法》第462(e)条向委员会提交后生效的修订,请选中以下方框。¨

 

如果本表格是对根据《证券法》第413(b)条为注册额外证券或额外类别证券而根据一般指令I.C.提交的注册声明的生效后修订,请选中以下方框。¨

 

通过复选标记指明注册人是大型加速申报人、加速申报人、非加速申报人、较小的报告公司还是新兴成长型公司。参见《交易法》第12b-2条中“大型加速申报人”、“加速申报人”、“小型申报公司”和“新兴成长型公司”的定义。

 

大型加速申报者丨加速申报者x非加速申报者丨规模较小的报告公司丨新兴成长型公司丨

 

如果一家新兴成长型公司按照美国公认会计原则编制财务报表,请用复选标记表明注册人是否选择不使用延长的过渡期来遵守根据《证券法》第7(a)(2)(b)节规定的任何新的或修订的财务会计准则†。¨

 

↓“新的或经修订的财务会计准则”是指财务会计准则委员会在2012年4月5日之后发布的对其会计准则编纂的任何更新。

 

 

 

 

 

解释性说明

 

此生效后第1号修订涉及瑞典有限责任公司(“公司”)Calliditas Therapeutics AB提交的F-3表格(文件编号333-265881)上的注册声明,该注册声明最初由美国证券交易委员会(“SEC”)于2022年7月8日宣布生效(此类注册声明,“注册声明”)。登记声明登记了高达200,000,000美元的公司普通股的发售和出售,包括以美国存托股票为代表的普通股,以及债务证券、认股权证和单位。

 

根据公司在注册声明中作出的承诺,以生效后修订的方式将在发售终止时仍未售出的任何证券从注册中移除,本生效后修订第1号正在提交,以将根据注册声明登记但未售出的所有证券从注册中移除。由于此次注销登记,没有任何证券根据登记声明继续登记出售。

 

 

 

签名

 

根据1933年《证券法》的要求,注册人证明其有合理理由相信is已满足在表格F-3上提交本第1号修正案的所有要求,并已正式安排本注册声明修正案由以下签署人代表其签署,并因此得到正式授权,于2024年9月13日在瑞典斯德哥尔摩市签署。

 

  Calliditas Therapeutics AB
   
  签名: /s/Ren é e Aguiar-Lucander
    Ren é e Aguiar-Lucander
首席执行官

 

律师权

 

根据经修订的1933年《证券法》的要求,本登记声明已由以下人员在所示日期以身份签署。

 

签名   标题   日期
         
/s/Ren é e Aguiar-Lucander   首席执行官   2024年9月13日
Ren é e Aguiar-Lucander   (首席执行官)    
         
/s/Fredrik Johansson   首席财务官   2024年9月13日
Fredrik Johansson   (首席财务干事和首席会计干事)    
         
*   董事会主席   2024年9月13日
Elmar Schnee        
         
*   董事   2024年9月13日
伊丽莎白·比约克        
         
*   董事   2024年9月13日
Hilde Furberg        
         
/s/Fred Driscoll   董事   2024年9月13日
Fred Driscoll        
         
*   董事   2024年9月13日
Diane Parks        
         
*   董事   2024年9月13日
亨里克·斯坦奎斯特        

  

*由: /s/Ren é e Aguiar-Lucander  
  Ren é e Aguiar-Lucander  
  实事求是的律师