附件 10.2
执行版本
2024年8月7日
乌龟海岸公司
Voyetra 乌龟海岸，公司。
乌龟海岸欧洲有限公司
11011 via Frontera，Suite A
加利福尼亚州圣地亚哥92127
| 回复： |
延期信函协议
|
女士们先生们：
兹提述若干经修订及重述的贷款、担保及担保协议（“贷款协议”），日期为2018年3月5日，由及当中乌龟海岸公司，一家内华达州公司，前身为Parametric Sound Corporation（"待定”和“家长”),沃耶特拉海龟海滩公司，a Delaware corporate（"Voyetra”),TBC控股公司有限责任公司，a Delaware limited liability company（"TBC控股”),性能设计产品有限责任公司，a California limited liability company（"性能设计美国”；并与TBC、Voyetra和TBC Holding单独作为“美国借款人”以及个别和集体、共同和个别的“美国借款人”),欧洲海龟海滩有限公司，于英格兰及威尔士注册成立的股份有限公司，公司编号为03819186（“乌龟海岸，”以下亦称“英国借款人”；并与美国借款人一起，个别地，“借款人，”以及单独和集体，“借款人”),VTB HOLDINGS，INC。，a Delaware corporate（"俄罗斯外贸银行”或“美国担保人”；并与美国借款人一起，单独提出“英国担保人，”以及个别和集体、共同和个别地，“英国担保人”；英国担保人和美国担保人，分别为“保证人，”以及单独和集体，“担保人”），作为出借人的金融机构方（统称，“放款人”），而美国银行，N.A。，国家银行业协会，作为贷款人的行政代理人、抵押品代理人和证券受托人（以这种身份，连同其继任者和以这种身份的受让人，"代理”).此处使用但未定义的大写术语应具有贷款协议中规定的含义。
根据贷款协议第10.2.4（e）节，债务人可进行分配以回购构成普通股的TBC股权，但须满足某些条件，且只要在不迟于第四次修订生效日期后120天前进行此类回购（“允许的股票回购截止日期”).借款人已要求代理和贷款人将允许的股票回购截止日期延长至2025年3月31日。作为对债务人的一次性便利，代理和贷款人特此将允许的股票回购截止日期延长至2025年3月31日。
于本协议日期，在本延期信函协议生效后，贷款文件中每名债务人的陈述及保证在所有重大方面均属真实及正确（除非该等陈述及保证特指较早日期，在此情况下，截至该较早日期，该等陈述及保证在所有重大方面均属真实及正确）。
这份延期函协议是一份贷款文件。除特此特别修改外，贷款协议和其他贷款文件的条款和规定在所有其他方面均得到批准和确认，并保持完全有效。就贷款协议及其他贷款文件而签立的任何文件、文书或协议中对贷款协议及其他贷款文件的所有提述，将被视为分别提述经特此修订的贷款协议及其他贷款文件。任何违反本条款及条件的行为
1
延期信函协议将构成贷款协议项下的违约事件。本延期信函协议应受纽约州法律管辖、解释和执行。条款第15.14节,15.15和15.16的贷款协议以引用方式并入本文，比照，且双方同意该等条款。
本延期信函协议可以是电子记录的形式，可以使用电子签名（包括但不限于传真和.pdf）执行，应被视为原件，并应具有与纸质记录相同的法律效力、有效性和可执行性。这种延期信函协议可以在必要或方便的尽可能多的对应方中执行，包括纸质和电子对应方，但所有这些对应方都是同一个协议。为免生疑问，本款下的授权可包括但不限于由代理人使用或接受已转换为电子格式（如扫描成PDF格式）的手工签署的纸质协议，或转换为其他格式的电子签署的协议，以进行传输、交付和/或保留。就本协议而言，“电子记录”和“电子签名”应分别具有15 USC § 7006赋予它们的含义，因为它可能会不时修改。
【页面剩余部分故意留空】
2
非常真正属于你，
|
美国银行，N.A。
|
||
|
签名：
|
/s/卡洛斯·吉尔
|
|
|
姓名：
|
卡洛斯·吉尔
|
|
|
职位：
|
高级副总裁
|
|
延期信函协议
（乌龟海滩）
签名页
接受并同意：
借款人：
|
乌龟海岸公司
|
||
|
签名：
|
/s/John Hanson
|
|
|
姓名：
|
John Hanson
|
|
|
职位：
|
首席财务官
|
|
|
沃耶特拉海龟海滩公司
|
||
|
签名：
|
/s/John Hanson
|
|
|
姓名：
|
John Hanson
|
|
|
职位：
|
首席财务官
|
|
|
欧洲海龟海滩有限公司
|
||
|
签名：
|
/s/John Hanson
|
|
|
姓名：
|
John Hanson
|
|
|
职位：
|
首席财务官
|
|
延期信函协议
（乌龟海滩）
签名页