查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-4.54filename4.htm

Exhibit 4.5

 

修改和重新安排
第一次拒绝和共同销售协议的权利

 

本次修订和重新获得第一次拒绝和共同销售协议的权利(本“协议”)自8月起生效2017年11月23日,Cloudminds Inc.,一家根据开曼群岛法律(“公司”)注册成立的有限责任公司,在附表A 上列出的投资者(每个都是“投资者”和集体“投资者”和2000年黄氏家族有限合伙公司(“创始人”)。

 

RECITALS

 

A。                                    若干投资者与本公司订立经修订及重述的优先购买权及共同销售协议日期为2016年12月30日(“先前协议”)。

 

B。                                    若干投资者及本公司为日期为2017年6月30日的特定系列A +优先股购买协议(「A系列+购买协议」)的订约方)与发行和出售面值为0.0001美元的A +股优先股相关的e ach in the Company(「A系列优先股」,连同系列种子优先股,系列种子-1优先股及A系列优先股,每股面值为0.0001美元,「优先股」 )。本公司可根据A +系列购买协议向若干投资者及其他投资者(「额外系列A +投资者」)出售及发行额外优先股(「额外系列A +股份」)。

 

C.                                     某些投资者(每个“认股权证持有人”)和本公司均为本合约日期前的若干认股权证(均为“认股权证”)的订约方,据此,本公司将发行若干系列A股优先股或以A +股票价格每股0.0001美元向认股权证持有人发行A +股优先股。

 

D。                                    本公司及若干投资者根据A +系列购买协议所承担的责任,除其他事项外,均受执行投资方,创始人和公司交付本协议。

 

E。                                     本协议各方代表修改先前协议所需的所有当事方,希望通过签订本协议修改和重述先前协议。本条款和条件中的条款和条件,应完整地修改,重述,取代和替换先前协议。

 

因此,考虑到此处规定的共同前提和契约,双方同意修改和重述先前协议,并在先前协议的留置权中接受权利并受以下义务的约束:

 

1.                                      定义。就本协议而言,下列术语具有以下含义:

 

1.1                               持有人共同出售“持有人的意思是指(i)普通人数之和的比率此类持有人持有的股份在转换优先股后发行,加上转换优先股后转让可发行的普通股数量,即为(ii)所有持有人随后持有的普通股总数之和转换优先股后发行的股份加上转换所有持有人当时持有的所有未行使优先股后可发行的普通股数量加上当时由创始人或此类创始人持有的普通股数量小号允许受让方提出出售他或她的股份。

 


 

1.2                               First Reusal Pro Rata Share “持有人”指的是(i)该优先股持有的普通股数量在转换优先股时发行的比率加上转换后可发行的普通股数量。该持有人随后持有的优先股承担(ii)所有持有人持有的普通股总数,该等股份在转换优先股后发行,加上转换所有尚未行使的优先股后可发行的普通股数量所有持有人。

 

1.3                               持有人“是指在附表A 上列出的投资者,持有优先股于截至本公告日期,连同根据A +购买协议和认股权证出售的任何优先股;但是,在任何时候,任何此类投资者在本协议中不再被视为持有人,此类投资者及其,或其关联公司在转换优先股时共同持有少于10,000,000股优先股和普通股(如调整任何股份合并,股份分割,股息,资本重组等。

 

1.4                               股票“指现在由创始人持有或此后收购的公司每股面值0.0001美元的普通股(”普通股“)。

 

2.                                      优先购买权.

 

2.1                               如果是创始人建议出售任何股份,方正应在完成拟议出售(“通知”)之前六十(60)天向本公司及每名持有人发出书面通知,建议的价格,条款及条件销售,包括该等股份的拟议买方的身份,以及与拟议出售有关的任何书面建议,条款清单,意向书或其他协议的副本。公司自通知之日起二十(20)天内同意按照通知中规定的价格和条款和条件回购全部或任何部分此类股票,并向创始人发出书面通知,说明其将回购此类股份的数量。如果发生冲突这个协议之间t以及创办人与本公司(本公司的组织章程大纲及章程细则除外)之间的任何其他协议,其中包含有利于本公司收购或购回股份的独立权利,本公司及方正承认及同意本协议的条款应控制并遵守本第2.1条应被视为遵守此类独立权利。

 

2.2                               如果公司未对通知中建议在通知中出售的所有股份行使优先购买权,则每个持有人应自通知之日起二十(20)天同意购买所有此类股票。持有人的首次拒绝Pro Rata按照通知中规定的价格和条款和条件分享此类股票,通过向创始人发出书面通知,说明将要购买的此类股票的数量。如果任何持有人未同意购买在二十(20)天内完全获得First Refusal Pro Rata股份,出售该等股份的方正将向持有该等股份的持有人发出同意(「选举持有人」)通知(「第二通知」)的股份数目。自第二次通知之日起十(10)天内,选举持有人须同意购买其未经该等其他持有人认购的全部或任何部分股份的First Refusal Pro Rata股份。对于根据第2.2条进行第二次选举的目的,除了选举持有人以外的持有人持有的证券应被排除在第1.2节之外,以计算选举持有人的“首先拒绝Pro Rata股份”。任何持有人及时选择按照通知中的规定购买任何拟由方正出售的股份,其结算应在通知日期后三十五(35)天内以现金结算;但如果通知中规定的付款条件不是现金交付,则该持有人应按照通知中规定的相同条款和条件支付该等股份。

 

2


 

2.3                               如果持有人未能在上述二十(20)天期限内加上上述指定的十(10)天期间(统称为“通知期”)未能充分行使优先购买权,则在符合第3节规定的前提下,此后,方正有六十(60)天的时间出售未按照价格购买的股份,并且条款和条件对通知中指定的股票购买者不再有利,理解并同意(i)任何此类销售均受本协议的其他条款和限制的约束,包括但不限于第3节中规定的条款和限制,以及(ii)创始人未来的任何拟议销售均应遵守条款和本协议的条件,包括本第2节。如果方正未在上述六十(60)天内出售股份,则方正不得在未先向公司提供此类股份的情况下出售任何股份。和第2节中提供的方式的持有人。

 

3.                                      共同销售权.

 

3.1                               尽管第2.3条规定了任何相反的规定,方正不得出售任何未经公司或持有人根据第2节选择购买的股份,直至每个持有人为止。如果有机会,可以在通知发出之日起二十(20)天内行使,以与提供给创始人相同的条款和条件出售给拟议的购买者或购买者,直至此类持有人的共同销售Pro Rata Share of the建议出售股份。如果一个或多个持有人根据第3节的条款和条件行使此类共同出售权,则方正可根据该通知出售的股份数量将相应减少。

 

3.2                               未在通知发出后二十(20)天内通知创始人的持有人将被视为放弃了根据本第3节规定的权利。根据第3节进行的销售应在六十(60)天内完成。在通知期结束时,并且应根据拟议购买者或购买者的同意,这些购买者或购买者将根据第3节及时选择从每个持有人处购买此类销售,此类持有人的共同销售Pro Rata拟出售的股份份额。

 

3


 

3.3                               每个持有人应在持有人行使其本人或其根据第3节规定的权利后十五(15)天内交付给方位,以便转让给潜在购买者,从而实现其参与销售。转让和一份或多份证书,代表:

 

(i)                                     该持有人选择出售的普通股数量;或

 

(ii)                                  此时的优先股数目可转换为该持有人选择出售的普通股数目;但是,如果准买方反对出售优先股代替普通股,则该持有人应将该优先股转换为普通股并按上述规定出售普通股。公司同意同时进行任何此类转换。并视乎实际出售该等股份予建议买方(并据此在其成员名册内登记)。

 

3.4                               持有人根据第3.3条向创始人交付的正式执行的转让和股票或证书的工具,应根据通知中规定的条款和条件,在完成股份出售后转让给准买方。并且,创始人应同时向该持有人汇出该持有人因参与此类出售而有权获得的部分出售收益。在任何潜在购买者或购买者禁止此类转让或以其他方式拒绝购买股份的范围内或者,持有人行使其共同销售权的其他证券,方正不得向该等潜在买方或买方出售任何股份,除非并且在此类出售的同时,方正应从该持有人处购买该等股份或其他证券。与通知中规定的相同条款和条件(包括建议的购买价格)。

 

3.5                               双方特此同意,持有人根据本第3条进行的任何共同销售的条款和条件将在同一书面购买和销售协议中进行记录和管理,根据该协议,方正向拟议的购买者出售股份或购买者或基本相同的协议,作为创始人根据本第3节进行的任何销售或其他转让的先决条件。

 

4.                                      豁免转让.

 

4.1                               第2节和第3节中规定的限制不适用于下列情况:

 

(a)                                 创始人可根据本公司持有的优先购回权或购买权向本公司出售任何股份;

 

(b)                                 创办人可出售或转让任何与合并有关的股份或本公司与任何其他业务实体合并,据此,合并或合并前本公司股东持有的金额低于尚存或所产生实体的投票权益的50%;

 

(c)                                  创始人可在不考虑任何股份的情况下向其合伙人或其他权益持有人转让;和

 

4


 

(d)                                 创始人可以转让任何股份用于真正的遗产规划目的;

 

提供,在4.1(c)节的情况下,创始人应事先书面通知持有人转让及所有股份在任何时候均受本协议规定的条款和限制的约束,并且作为此类转让的条件,该受让人应向本协议提交对应的签名页,以确认该受让人受所有人的约束。本协议的条款和条件(但仅限于转让给受让人的证券),包括创始人对根据第2节和第3节进一步转让任何股份的义务。

 

5.                                      禁止转让。

 

5.1                               如果创始人在违反本协议项下持有人的共同销售权(“禁止转让”)的情况下出售任何股份,持有人除了可能在以下情况下提供的其他补救措施外法律,在股权或本协议下,应具有下面提供的看跌期权,并且创始人应受该看跌期权的适用条款的约束。

 

5.2                               如果禁止转让,每个持有人有权出售给创始人和创始人有义务从该持有人处购买,普通股的数量等于持有人根据本条第3款有权转让给买方的股份数量,如果禁止转让已经生效依据并遵守本协议的条款。此类销售应按以下条款和条件进行:

 

(a)                                 股票将出售给创始人的每股价格应等于在禁止转让中支付给创始人的每股价格。

 

(b)                                 九十(90)天内在持有人(i)收到禁止转让通知的日期之后或(ii)另行知悉禁止转让的日期之后,如果行使此处创建的认沽期权,每个持有人应交付正式执行的工具。转让的证明书或代表将出售的普通股数目的证书或证书,或持有人可选择的证书或证书,代表在此时可转换为普通股数目的优先股数目。出售。

 

(c)                                  创始人在收到正式签署的转让文书和证书或证书或证书后,由持有人依据本第5.2条出售股份时,应支付总购买价格。因此,如S所述5.2(a),现金或其他可接受的方式。创始人还应偿还持有人因行使此类持有人权利而产生的任何及所有合理费用和开支,包括合理的法律费用和开支。 。

 

6.                                      股份变动。如果在本协议期限内不时,

 

6.1                               存在任何证券,股份分割或本公司任何未偿还证券的性质或金额的其他变动的股息,或

 

5


 

6.2                               在紧随其后的任何合并或合并之后,本公司股东持有超过50%的幸存公司的投票权益证券,

 

然后,在这种情况下,任何和所有新的,替代或额外的证券或其他财产创办人因其拥有股份而有权获得的权利应立即受本协议条款的约束,并在本协议的所有目的中包含在“股份”一词的含义内,具有与本协议相同的效力和效力。目前受本协议约束的股票。

 

7.                                      传说。代表任何符合本协议条款的股份的创始人的所有证书均已在其上签署了一个基本上具有以下效力的图例:

 

“出售股份的权利[本证明所代表的] [反映在此[会员登记]受某些限制所禁止,并且在某些情况下,包括出售股份的第一次拒绝和共同销售限制的权利,其中包括第一次拒绝和共同销售协议的权利,A在公司主要业务地点的文件副本。“

 

在任何股份不再受本协议约束的任何时间,任何代表该等股份的证书持有人可将该证书交回本公司以移除这样的传说,公司应该在没有这样的传说的情况下正式签发新的证书。

 

8.                                      转让股份。未经持有人批准,持有至少三分之二(2/3)的所有持有人持有的优先普通股数量的公司,在转换优先股后,公司不得加上所有持有人当时持有的所有未行使优先股转换后可发行的普通股数量:(i)允许在其账簿上转让任何违反本协议规定的任何条款的股票或(ii)视为该等股份的拥有人,或作为拥有人投票的权利,或向违反本协议所载任何条文而被出售该等股份的任何受让人支付股息。

 

9.                                      终止。本协议将在较早发生时终止:

 

9.1                               an agreement in writing signed by (i) the Company and (ii) Holders holding at least two-thirds (2/3) of the sum of the number of outstanding Ordinary Shares then held by all Holders which were issued upon conversion of Preference Shares plus the number of Ordinary Shares issuable upon conversion of all outstanding Preference Shares then held by all Holders;

 

9.2                               the closing date of the initial underwritten public offering of the Company’s securities pursuant to an effective registration statement under the Securities Act of 1933, as amended (other than a registration statement relating either to the sale of securities to employees of the Company pursuant to its share option, share purchase or similar plan or a SEC Rule 145 transaction);

 

6


 

9.3                               at such time as the Company is required to file reports pursuant to section 13 or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934, as amended;

 

9.4                               出售本公司全部或绝大部分资产或本公司合并或合并与任何其他业务实体,据此,合并或合并前本公司股东持有少于50%的投票权益存续或产生的实体;

 

9.5                               清算,解散或清算本公司的业务;而

 

9.6                               本公司为债权人的利益而执行一般转让或委任收债人或受托人以占有本公司的财产及资产。

 

10.                               继承人约束。任何继承人或准许受让人创始人,包括根据本协议条款购买任何股份的任何潜在受让人,应向本公司及持有人作为任何转让或转让的条件,向其提交对应的签名页面,据此,该继承人或许可受让人应依据确认其同意受本协议中规定的适用于该继承人或许可受让人的前任或转让人的所有规定的约束。

 

11.                               修订和弃权。本协议的任何条款可以修改,或者只有在公司,创始人和持有人的书面同意下,可以(一般地或在特定情况下,追溯性或前瞻性)放弃对本协议的任何规定的豁免。至少三分之二(2/3)所有持有人持有的优先普通股数量的总和,这些股份是在转换优先股时发行的,加上转换当时持有的所有未偿还优先股后可发行的普通股数量。所有持有人。根据本第11条进行的任何修改或弃权对本公司,每位持有人,创始人以及转让时发行的优先股和普通股的每个持有人均具有约束力,并已赋予本协议项下的权利。

 

12.                               额外系列A +投资者及认股权证持有人。根据A +购买协议或认股权证持有人行使认股权证向本公司额外系列A +股份出售,本公司未经事先行动任何投资方均应要求每个额外的A +系列投资者和认股权证持有人执行并交付本协议。每个附加系列A +投资者和认股权证持有人,在本公司执行并交付本协议及此类附加系列A +投资者时并且认股权证持有人应被视为本协议下的投资者,并且Schedule A应更新以反映

 

13.                               。继承人和转让。除非本协议另有规定,否则本协议的条款和条件应符合并受益于对各方的继承人和允许的当事人(包括任何股份的受让人)具有约束力。本协议中任何明示或暗示的内容均不构成对n除本协议明确规定者外,本协议双方以外的任何一方或其各自的继承人,以及允许分配本协议或由于本协议的任何权利,补救措施,义务或责任。

 

7


 

14.                               适用法律;地点。本协议应根据加利福尼亚州的内部法律解释并受其约束,但不影响任何法律规则的选择,这些规则将导致适用除内部法律以外的任何司法管辖区的法律。加利福尼亚州对双方的权利和义务。由本协议引起的或与本协议有关的所有争议和争议应由位于加利福尼亚州圣克拉拉县的州和联邦法院独家解决,并且本协议各方均同意提交到上述法院的管辖权并同意该地点应由这些法院独家承担。

 

15.                               具体履行。本协议各方同意其义务是必要和合理的,以保护本协议的其他各方,当事人明确同意并理解,任何一方违反本协议的行为均不足以赔偿受害方,即应具体强制执行,并且除了法律,公平或其他方面可能提供的任何其他补救措施外,任何违反或威胁违反本协议的行为均应成为临时或永久禁令或限制令的适当主体,没有必要证明实际损害赔偿或发布债券。此外,本协议各方放弃任何索赔或辩护,证明对于此类违约或受到威胁的违约行为有充分的法律补救措施。

 

16.                               对方。本协议可以两个或多个对应方执行,每个对应方应视为原件,但所有对应方均构成同一个文书。

 

17.                               通知。除非另有规定,根据本协议作出的所有通知,请求,豁免和其他通信均应采用书面形式,并且在最终交付给另一方时,应被最终视为已正式给予(a); (b)如果在上午8:00至下午5:00之间发送,则通过传真发送给下面列出的号码。收件人在工作日的当地时间,或者如果在下午8:00到下午5:00之间发送,如果通过传真发送给下面列出的号码,则在下一个工作日。收件人当天的工作时间当地时间,或者如果在工作日的当地时间上午8:00至下午5:00之间发送,或者如果通过电子邮件发送,则在下一个工作日通过电子邮件发送到下述地址收件人当地时间上午8:00至下午5:00之外的邮件; (c)在美国邮寄存款后三个工作日,要求预付邮资的头等舱或经核证的邮件收据,并按下述地址送达另一方;或者(d)保存后的下一个工作日,预付邮资,邮寄至各方,如下所述,保证下一工作日交付,前提是发送方收到送货服务提供商的送货确认。通过传真或电子邮件进行通信的每个人应立即尝试通过电话向通信所针对的人通过传真或电子邮件按照此处的通信进行确认,但没有这种确认不影响有效性。任何此类通信。为了本第17节的目的,一方可以通过以上述方式向另一方发出新地址的书面通知来更改或补充下面给出的地址,或指定其他地址。

 

8


 

18.                               Expenses.  If any action at law or in equity is necessary to enforce or interpret the terms of this Agreement, the prevailing party shall be entitled to reasonable attorney’s fees, costs and necessary disbursements in addition to any other relief to which such party may be entitled.

 

19.                               Severability.  If one or more provisions of this Agreement are held to be unenforceable under applicable law, such provision shall be excluded from this Agreement and the balance of the Agreement shall be interpreted as if such provision were so excluded and shall be enforceable in accordance with its terms.

 

20.                               Ownership.  The Founder represents and warrants that it is the sole legal and beneficial owner of the Shares subject to this Agreement and that no other person or entity has any interest in such Shares.

 

21.                               Entire Agreement.  This Agreement and the documents referred to herein constitute the entire agreement among the parties with respect to the subject matter hereof and no party shall be liable or bound to any other party in any manner by any warranties, representations or covenants except as specifically set forth herein or therein.

 

*                                         *                                         *

 

9


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

COMPANY:

 

 

 

CLOUDMINDS INC.

 

 

 

By:

/s/Xiao-Qing Huang

 

 

 

 

Name:

Xiao-Qing Huang

 

 

 

 

Title:

Chief Executive Officer

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

 

FOUNDER:

 

 

 

THE 2000 HUANG FAMILY LIMITED   PARTNERSHIP

 

 

 

By:

/s/Xiao-Qing Huang

 

 

 

 

Name:

Xiao-Qing Huang

 

 

 

 

Title:

General Partner

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

SoftBank Group Capital Limited   (f/k/a SoftBank Group International Limited)

 

 

 

By:

/s/Jonathan Bullock

 

 

 

 

Name:

Jonathan Bullock

 

 

 

 

Title:

Director

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

KIT Mobility Limited

 

 

 

By:

/s/Wenbiao Li

 

 

 

 

Name:

Wenbiao Li

 

 

 

 

Title:

Director

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Keytone Ventures II, L.P.

 

一个Cayman Islandsexempted有限合伙

 

 

 

 

由:

Keytone Capital Partners II,LP,

 

a Cayman Islandsexempted有限合伙

 

其:普通合伙人

 

 

 

由:

Keytone Investment GroupII,Ltd。,

 

a Cayman Islandsexempted company

 

 

 

由:

/ s / Joe Zhou

 

 

 

 

姓名:

Joe Zhou

 

 

 

 

标题:

导演

 

 

 

 

地址:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

传真:

 

 

 

 

 

电子邮件:

 






 

签名页面

第一个权利拒绝和共同销售协议

 


 

特此证明,本协议双方自上述第一日起签署本协议。

 

 

投资者:

 

 

 

Icreate Investments Limited

 

 

 

由:

/ s / Yu Huang,Chiu- lian

 

 

 

 

姓名:

Yu Huang,Chiu-lian

 

 

 

 

标题:

导演

 

 

 

 

地址:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

传真:

 

 

 

 

 

电子邮件:

 






 

签名页面

第一次拒绝和共同销售协议的权利

 


 

以昭信守,本协议双方自上述第一日起签署本协议。

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Great Sign Investments Limited

 

 

 

By:

/s/Pan Li-Chong

 

 

 

 

Name:

Pan Li-Chong

 

 

 

 

Title:

Director

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Mike Li

 

 

 

By:

/s/Mike Li

 

 

 

 

Name:

Mike Li

 

 

 

 

Title:

 

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Harbour Express Limited

 

 

 

By:

/s/Zhao John Huan

 

 

 

 

Name:

Zhao John Huan

 

 

 

 

Title:

Director

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

The JV Trust dtd 9/27/2002 c/o Sharon Juang UBS   Financial Services Inc.

 

 

 

By:

/s/Ken Xie

 

 

 

 

Name:

Ken Xie

 

 

 

 

Title:

 

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Franchael Holding Ltd.

 

 

 

By:

/s/Frank Jiang

 

 

 

 

Name:

Frank Jiang

 

 

 

 

Title:

Director

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Lee Family Trust

 

 

 

By:

/s/James LEE

 

 

 

 

Name:

James LEE

 

 

 

 

Title:

Owner

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Ivan Lee

 

 

 

By:

/s/Ivan Lee

 

 

 

 

Name:

Ivan Lee

 

 

 

 

Title:

 

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Estopia LLC

 

 

 

By:

/s/Wei Li

 

 

 

 

Name:

Wei Li

 

 

 

 

Title:

General Partner

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Sutardja Ventures LLC

 

 

 

By:

/s/Wei Li

 

 

 

 

Name:

Wei Li

 

 

 

 

Title:

General Partner

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Xiaoyan Wu

 

 

 

By:

/s/Xiaoyan Wu

 

 

 

 

Name:

Xiaoyan Wu

 

 

 

 

Title:

 

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Surfmax Investments LLC

 

 

 

By:

/s/George Lu

 

 

 

 

Name:

George Lu

 

 

 

 

Title:

President

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Yihong Qi

 

 

 

By:

/s/Yihong Qi

 

 

 

 

Name:

Yihong Qi

 

 

 

 

Title:

 

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Jenny Ye

 

 

 

By:

/s/Jenny Ye

 

 

 

 

Name:

Jenny Ye

 

 

 

 

Title:

 

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Robert Chen

 

 

 

By:

/s/Robert Chen

 

 

 

 

Name:

Robert Chen

 

 

 

 

Title:

 

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Lucky Star Ltd.

 

 

 

By:

/s/Lucy Lu

 

 

 

 

Name:

Lucy Lu

 

 

 

 

Title:

 

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Haitao Jiang (江海涛)

 

 

 

By:

/s/Haitao Jiang (江海涛)

 

 

 

 

Name:

Haitao Jiang (江海涛)

 

 

 

 

Title:

 

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Bing Wang (汪兵)

 

 

 

By:

/s/Bing Wang (汪兵)

 

 

 

 

Name:

Bing Wang (汪兵)

 

 

 

 

Title:

 

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Guanghua Yang (杨光华)

 

 

 

By:

/s/Guanghua Yang (杨光华)

 

 

 

 

Name:

Guanghua Yang (杨光华)

 

 

 

 

Title:

 

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Fenwick & West LLP

 

 

 

By:

/s/Eva Wang

 

 

 

 

Name:

Eva Wang

 

 

 

 

Title:

Partner

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

INVESTOR:

 

 

 

Jiang Tao

 

 

 

By:

/s/Jiang Tao

 

 

 

 

Name:

Jiang Tao

 

 

 

 

Title:

 

 

 

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facsimile:

 

 

 

 

 

Electronic Mail:

 






 

SIGNATURE PAGE TO THE

RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT

 


 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

 

 

投资者:

 

 

 

Launcher International HoldingsCo。有限公司

 

 

 

由:

/ s / Shun Yau Kei

 

 

 

 

姓名:

Shun Yau Kei

 

 

 

 

标题:

 

 

 

 

 

地址:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

传真:

 

 

 

 

 

电子邮件:

 






 

签名页面到

权利第一次拒绝和共同销售协议

 


 

特此证明,本协议双方自上述第一天起执行本协议。

 

 

投资者:

 

 

 

Venusense Investment Limited

 

 

 

由:

/ s / Feng Jing Du

 

 

 

 

姓名:

Feng Jing Du

 

 

 

 

标题:

 

 

 

 

 

地址:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

传真:

 

 

 

 

 

电子邮件:

 






 

签名页面

第一次拒绝和共同销售协议的权利

 


 

以昭信守,双方当事人到目前为止,已经签署了本协议。

 

 

投资者:

 

 

 

智慧宝石资本管理有限

 

 

 

由:

/ s / YU HUINAN

 

 

 

 

姓名:

余慧南

 

 

 

 

职务:

主任

 

 

 

 

地址:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

传真:

 

 

 

 

 

电子邮件:

 






 

签名页面

第一次拒绝和共同销售协议的权利

 


 

附表A

投资者时间表

 

投资者名称

 

SoftBank Group Capital Limited(f / k / a SoftBank Group International Limited)

KIT Mobility Limited

Keytone Ventures II,LP

Icreate Investments Limited

Great Sign Investments Limited

Mike Li

Harbour Express Limited

合资公司dtd 9/27/2002 c / o Sharon Juang UBS Financial Services Inc.

Franchael Holding Ltd.

Lee Family Trust

Ivan Lee

Estopia LLC

Sutardja Ventures LLC

小燕吴

Surfmax投资有限责任公司

Yihong Qi

Jenny Ye

Robert Chen

幸运星有限公司

海涛江(江海涛)

Bing Wang(汪兵)

光华阳(杨光华)

Fenwick&West LLP

江涛

发射器国际控股有限公司

Venusense Investment Limited

Wisdom Gem Capital Management Limited