查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.26 3 ea168957ex10-26 _ sancaihold.htm Caibaoyun Settlement Technology(XI)Co.,Ltd.之间《补充协议》到《服务协议》的英文译文。而XI人力人信息技术有限公司于10月21日2021

附件 10.26

 

英文翻译

软件开发补充协议的补充

 

甲方:彩宝云结算科技(西安)有限公司。

地址:6、2号三彩大厦418室nd西安经济开发区凤城路

联系人:温、宁

联系电话:13571336888

 

乙方:西安人列人信息技术服务有限公司。

地址:西安经济开发区维扬街199号JvZe酒店301室

联系人:Yang,Rong

联系电话:15191816481

 

签署日期:2021年10月21日

 

甲乙双方于2020年10月21日签订了《软件开发协议》。据此,双方商定,协议期限为“自协议签署之日起12个月”。经讨论,双方同意将协议服务期限再延长12个月,即服务协议在签署本补充协议后12个月内仍然有效。

 

协议完成后,如果各方没有发出任何正式的书面通知,协议期限将自动再延长12个月。

 

本协议经双方签署后有效。每一方当事人都持有一份副本,这两份副本都具有法律效力。

 

本补充协议中未包含的任何内容将遵循原协议和其他补充协议(如有)。

 

在这之后没有更多的内容。

 

甲方:彩宝云结算科技(西安)有限公司(盖章)

乙方:西安人列人信息技术服务有限公司(盖章)