查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.3 4 spi _ ex1003.htm 附信

附件 10.3

 

附信

 

至:

1.信鑫欧洲太阳能资产有限合伙企业

市场街10号716套房

大开曼KYI-9006

开曼群岛

 

2.新鑫太阳能资本有限合伙企业

市场街10号716套房

大开曼KYI-9006

开曼群岛

 

2025年1月2日

 

 

尊敬的先生们,

 

兹提述一份日期为2025年1月2日的和解协议(“和解协议”),该协议由以下各方订立并在以下各方之间订立:

 

(a)SPI绿能宝 Co.,Ltd,一家开曼群岛公司,注册地址为Maples Corporate Services Limited,PO Box 309,Ugland House,Grand Cayman,KY1-1104,Cayman Islands,其主要执行办公室位于4803 Urbani Ave,McClellan Park,加利福尼亚州 95652 USA(以下简称“SPI绿能宝”);

 

(b)SPI China(HK)Limited,一家香港法团,注册地址为香港九龙观塘鸿德道52号1128号11楼,其主要行政办公室位于香港九龙观塘鸿德道52号1128号11楼(以下简称“SPI HK”,与SPI绿能宝统称“SPI”);

 

(c)SINSIN Europe Solar Asset Limited Partnership(Reg. No. 70887)a Cayman Islands Corporation,注册地址为Suite 716,10,Market Street,Grand Cayman KYI-9006,Cayman Islands,其主要执行办公室位于2nd中国上海徐汇弘曹路461号59号楼东侧(以下简称“信新欧”)200233号;

 

(d)Sin Sin Solar Capital Limited Partnership(Reg. No. 70738)a Cayman Islands corporate with registered address at Suite 716,10,Market Street,Grand Cayman KYI-9006,Cayman Islands with its principal executive office located at 2nd中国上海徐汇弘曹路461号59号楼东侧(以下简称“鑫鑫太阳能资本”及与鑫鑫欧洲合称“鑫鑫”);

 

(e)Sinsin Renewable Investment Limited,一家在马耳他注册的公司,地址为85,St.John Street,Valletta VLT1165 Malta(注册号:C60350)(以下简称“SRIL”);以及

 

(f)Photovoltaica Parka Veroia 1 Malta Limited,一家在马耳他注册的公司,地址为85,St.John Street,Valletta VLT 1165 Malta(注册号:C60181(以下简称“Veroia Malta”,与SRIL合称“贷款人/转让人”)。

 

 

 

 

  1  

 

 

此处使用且未另行定义的大写术语,应具有和解协议中赋予它们的含义。

还提到:

 

(a) 和解协议第2条,据此,SPI同意分三(3)期向SINSIN支付和解金额,其中金额为3,300万欧元5.28522欧元(33,052,852.00欧元)(“第一期")应凭借出借人/转让人向信安(受让人)转让转让的债务而向信安支付;及

 

(b) 和解协议第2.2.1(c)条,其中规定:“[ o ]自转让生效之日起,SPI和SINSIN应促使在SINSIN和SPI共同控制下行事的希腊SPV(通过其根据“第4212/2018号雅典禁令判决”任命的临时管理层):(1)向SINSIN全额支付所转让的债务;(2)为此,在转让生效之日,向存放累计希腊银行存款的希腊银行提供书面指示,以向SINSIN支付债券贷款金额。”

 

通过这封信,我们想澄清并规定,如果希腊银行要求修改第4212/2018号雅典禁令判决以解除第一批,SPI和SINSIN应促使第4212/2018号雅典禁令判决的所有当事人向雅典单一成员初审法院提出联合申请,并采取必要行动以迅速方式获得对第4212/2018号雅典禁令判决的修改。如果为了解除第一批,需要修改第4212/2018号雅典禁令判决,或造成满足希腊银行要求的任何条件的任何延误(包括但不限于由于履行希腊银行的KYC审查),SPI和SINSIN应在必要时并经共同同意,延长和解协议第2.2.1条规定的解除第一批的时间。

 

与本函有关的任何争议,比照适用《和解协议》第十七条(准据法和争议解决)。

 

如与上述内容一致,请签字并发回本函副本,表示同意和接受。

 

你真诚的,  
   

SPI绿能宝有限公司

 

_____________________________

签名:

SPI中国(香港)有限公司

 

_____________________________

签名:

   
   

我们在此接受并同意上述。

信鑫欧洲太阳能资产有限合伙企业

 

 

新鑫太阳能资本有限合伙企业

 

 

_____________________________

签名:

 

_____________________________

签名:

 

 
信鑫再生投资有限公司 Photovoltaica Parka Veroia 1 Malta Limited  

 

_____________________________

签名:

 

 

_____________________________

签名:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  2