查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 mtl-6k _ 20221208.htm 6-K mtl-6k _ 20221208.htm

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

表格6-K

 

外国发行人的报告

根据规则13a-16或15d-16

1934年证券交易法

2022年12月8日

(委员会档案编号001-32328)

 

Mechel PAO

(将登记人姓名翻译成英文)

 

Krasnoarmeyskaya 1,

莫斯科125167

俄罗斯联邦

 

(注册人主要执行办公室地址)

 

用复选标记指明登记人是以表格20-F或表格40-F提交年度报告,还是将以表格40-F提交年度报告。

表格20-f ☐

如注册人是按照条例S-T细则第101(b)(1)条的规定以纸本提交表格6-K,请用复选标记表示:[ ]

如注册人是按照条例S-T细则第101(b)(7)条的规定以纸本提交表格6-K,请用复选标记表示:[ ]

   

根据1934年《证券交易法》第12g3-2(b)条,以核对标记表明登记人提供本表格所载资料是否也是向委员会提供资料。

是☐否☐

 

如果标明“是”,请在下面注明根据细则12g3-2(b)分配给登记人的档案编号:n/a

 

 

 

 


 

Mechel报告纽约证券交易所开始将Mechel ADRS除名

 

俄罗斯莫斯科– 2022年12月8日–俄罗斯领先的矿业和金属公司Mechel PAO(MOEX:MTLR,NYSE:MTL)报告称,其接到纽约证券交易所通知,决定启动代表公司普通股和优先股的美国存托凭证摘牌程序。

纽约证券交易所(NYSE)通知麦格理公司,其已决定启动Mechel PAO — MTL ADR(每份代表两股普通股)和MTL PR(每份代表二分之一优先股)两种证券在纽约证券交易所的摘牌程序。该公司的证券自2022年2月28日起暂停交易,现在将立即暂停交易。

鉴于公司ADR方案下的保存人德意志银行宣布打算自2022年12月7日起终止公司证券的存款协议,纽约证券交易所已根据《纽约证券交易所上市公司手册》第802.01D节确定公司证券不适合上市。

根据纽约证交所的通知信函,向证券交易委员会提出的将该公司证券除名的申请仍在等待中,但须完成适用的程序,包括该公司对纽约证交所监管机构的决定提出的任何上诉。

 

 

***

Mechel PAO

叶卡捷琳娜·维德曼

电话:+ 74952218888

ekaterina.videman@mechel.com

***

 

Mechel是一家国际矿业和钢铁公司。Mechel联合了煤炭、铁精矿、钢铁、轧制产品、铁合金、热力和电力的生产商。它的所有企业都在一个单一的生产链中工作,从原材料到高附加值的产品。

***

 

本新闻稿中的某些信息可能包含对Mechel未来事件或未来财务业绩的预测或其他前瞻性陈述,如1995年《美国私人证券诉讼改革法案》的安全港条款所定义。我们谨提醒你,这些陈述只是预测,实际事件或结果可能有重大差异。我们不打算更新这些声明。请参阅Mechel不时向美国证券交易委员会提交的文件,包括我们的20-F表格。这些文件包含并确定了重要因素,包括我们的20-F表格中标题为“风险因素”和“关于前瞻性陈述的注意事项”的部分中包含的因素,这些因素可能导致实际结果与我们的预测或前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异,其中包括实现预期的盈利水平、增长、成本和协同效应,我们最近的收购,竞争性定价的影响,获得必要的监管批准和许可证的能力,俄罗斯经济、政治和法律环境发展的影响,股票市场或我国股票或美国存托凭证价格的波动,金融风险管理以及一般商业和全球经济状况的影响。

.

1


签名

根据1934年《证券交易法》的要求,登记人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告,并获得正式授权。

 

 

 

Mechel PAO

 

 

 

签名:

Oleg V. Korzhov

 

姓名:

Oleg V. Korzhov

职位:

首席执行官

日期:2022年12月8日

2