查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.4 2 ex _954541.htm 展览10.4 ex _954541.htm

附件 10.4

 

 

2026年4月22日

 

4Life Research LLC

9850 S 300 W

犹他州桑迪市84070

 

关注:天玑基金

执行副总裁& CLO

 

RE:排他性变更通知

 

本通知函涉及特拉华州公司Clene Nanomedicine,Inc.(“Clene”)与4Life Research LLC(“4Life”)于2024年4月25日签订的经修订和重述的许可协议(“许可协议”),以及Clene(也简称“卖方”)与4Life(也简称“买方”)于2024年4月25日签订的经修订和重述的独家供应协议(“供应协议”)。此处使用但未另行定义的所有大写术语应具有许可协议和/或供应协议(如适用)中赋予它们的含义。

 

根据许可协议第2.4节,如果4Life未能在2024和2025公历年(统称)实现其最低销售承诺(定义见供应协议第5.5节),4Life可继续保持其在许可协议下的排他性,方法是向Clene支付(i)如果4Life在这两年均实现了最低销售承诺,则Clene将赚取的特许权使用费与(ii)该两年实际支付给Clene的特许权使用费之间的任何差额。

 

Clene和4Life最近都就这个话题进行了讨论,双方同意4Life没有支付等于任一年度的最低销售承诺的特许权使用费金额,并且双方同意4Life没有在该期间届满后的30天内向Clene支付该差额的此类特许权使用费,这是上述规定所设想的。

 

根据许可协议第2.4节,Clene有权通过在2026年4月30日之前向4Life提供书面通知,将许可协议下的独家许可永久转换为非独家许可,并导致供应协议也由独家转换为非独家。

 

Clene和4Life最近也就这个话题进行了讨论,双方同意Clene将及时发送通知,将许可协议和供应协议都从排他性转换为非排他性。双方同意,向4Life提供的这封日期为2026年4月22日的信函应作为Clene根据许可协议选择将许可协议和供应协议均从独家转换为非独家的书面通知,自2026年4月30日起生效。

 

 

 

4Life Research LLC

2026年4月22日

第2页

 

双方承认并同意,除对许可协议和供应协议的排他性条款的修改外,它们仍然具有完全的效力和效力,不受本通知书的其他修改。

 

请签字并将本函原件及复印件各一份交回下列签署人,以表明截至上述首次提出之日,贵方接受并确认本函所载条款。

 

      非常真实的你的,
           
      Clene Nanomidicine,Inc。
       
           
      /s/罗伯特·埃瑟林顿  
        罗伯特·埃瑟林顿  
        首席执行官兼总裁  
           
           
接受并同意:      
           
4Life Research,LLC      
       
           
签名: /s/TJ基金        
  名称:TJ基金        
  标题:执行副总裁& CLO