查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-4.1 4 ea028450001ex4-1.htm 在BitFarms Ltd.、Keel Infrastructure Corp.、ComputerShare Trust Company等公司中,ComputerShare Trust Company被任命为受托人;而ComputerShare Trust Company加拿大分公司则担任加拿大的联合受托人。

展览图4.1

 

第一份补充性抵押合同

 

本补充契约于2026年4月1日生效。该契约由Bitfarms有限公司与Computershare信托公司签订,Bitfarms是一家根据《加拿大商业公司法》成立的公司,而Computershare信托公司则担任受托人;同时,Computershare信托公司也作为加拿大方面的共同受托人参与该契约的履行(统称为“受托人”),与Computershare信托公司一起共同负责该契约的执行。

 

意愿集:

 

鉴于Bitfarms与受托人之间签订了名为《2031年票据契约》的协议,该契约规定发行期限为2031年的1.375%可转换高级债券(以下简称“票据”);

 

鉴于Bitfarms提议实施一项重组计划,根据该计划,Bitfarms将从加拿大迁至美国进行新的办公地点安排。根据该重组计划的规定,在美资迁址完成后,Bitfarms的最终母公司将是一家依据特拉华州法律成立的公司,该公司将以“Keel Infrastructure Corp.”的名义开展业务。

 

鉴于上述协议及其中所包含的条款与条件,在美国迁址生效之日(即“生效日期”),在Bitfarms的所有已发行普通股(即“普通股”)将兑换成Keel Infrastructure的一股普通股(即“Keel普通股”)。

 

鉴于根据《2031号票据契约》第10.01条(h)款和第14.07条的规定,美国境内的重新安置行为构成一种合并事件。同时,《2031号票据契约》还规定:在或在美国境内重新安置生效日之前,Bitfarms和Keel Infrastructure必须与信托机构签署一份补充契约,该契约明确规定:在生效之时及之后,每1000美元的债券本金所对应的转换权利,将转变为一种权利,即持有人可以在美国境内重新安置时,按照在重新安置实施前有效的转换比率,将所持有的债券本金转换为一定数量的Keel普通股。其中,“参考财产”指的是持有一定数量普通股的人有权获得的Keel普通股的数量和类型;而“参考财产单位”则指持有1股普通股时所享有的参考财产的数量和类型。

 

鉴于,执行和交付此补充契约的所有条件均已得到满足,或已顺利实施完毕。

 

 

 

第一条

 

定义明确的术语

 

第1.01条 定义术语

 

第二条

 

合并的影响

 

第2.01条 各方协议

 

如果该公司(或其继任者或收购方,具体取决于实际情况)根据《税法》第212条第1款第(b)项第(vi)目第(E)子条款的规定,有义务交付“指定证券”,且这些证券的市场价值等于不可接受补偿物的市场价值,那么该公司(或其继任者或收购方,具体取决于实际情况)将通知这些债券的持有者。此时,Keel Infrastructure可以提出购买这些债券的建议,作为交换,持有者将获得Keel普通股的权益。

 

经此处修改的2031号票据契约中的各项条款仍然适用,包括但不限于:(i)所有关于“普通股”、“转换价格”、“转换义务”和“转换率”的条款;(ii)2031号票据契约第14.01条中关于持有人可以何时将票据转换为相关资产的条款。根据契约第14条的要求,如果自本文件签署之日起发生了某些事件,导致相关资产的价值发生变动,那么转换率将会相应调整,调整后的数值应尽可能地与2031号票据契约第14条中规定的调整方式一致。

 

2

 

第三条

 

承担;连带责任

 

第3.01条 共同义务人

 

第3.02条 比特农场有限公司的义务

 

其他杂项

 

第4.01条 效力与条款说明

 

第4.02条:所有条款仍具有完全的效力。除非此处另有补充规定,否则《2031年票据契约》中的所有条款将继续具有完全的效力。

 

第4.03条 不得有第三方受益人。本补充契约中没有任何内容,无论是明示或暗示的,都不得赋予除2031号票据契约各方之外的任何个人、支付代理、转换代理、认证代理、登记机构及其在2031号票据契约下的继任者,或是票据持有人,根据2031号票据契约以及本补充契约所享有的任何权益、法律或衡平方面的权利、救济或索赔。

 

第4.04条 分割性条款 若本补充契约中的任何一条款被视为无效、非法或不可执行,那么(在法律允许的范围内),其余条款的有效性、合法性或可执行性仍应保持不变,不会受到任何影响。

 

第4.05条 标题说明 本补充契约中的章节标题只是为了方便参考而添加的,并不构成本补充契约的组成部分。这些标题不得修改或限制本契约中的任何条款或规定。

 

3

 

第4.06条 继任者。本补充契约中,Bitfarms、Keel Infrastructure以及受托人所达成的所有协议,均对各自的继任者及受让人具有约束力,无论这些继任者或受让人是否明确表示同意即可。

 

第4.07条 适用法律。本附加契约及相关附注文件,以及任何因该契约或附注文件而产生的索赔、争议或纠纷,均受纽约州法律的约束,并依照该法律进行审理。

 

第4.08条 对应签名

 

第4.09条 受托人。受托人不对本补充契约的有效性或充分性作出任何声明或保证,也不对其中所述的各项条款负责。所有这些条款内容均是由其他各方单独提出的。Bitfarms请求受托人签署该补充契约,并且Bitfarms承认,通过这种行为,受托人在契约中规定的权利、特权、利益、保护、赔偿、责任限制以及豁免权都应得到保障。

 

[后续将呈现签名页面]

 

4

 

 

为此,双方已确认将上述补充契约在上述日期和年份正式签署完成。

 

  BITFARMS有限公司
     
  作者: /s/本·加尼翁
  名称: 本杰明·加尼翁
  标题: 首席执行官
     
  凯尔基础设施公司
     
  作者: /s/本·加尼翁
  名称: 本杰明·加尼翁
  标题: 首席执行官

 

[关于1.375%利率的可转换债券的签署页面,该债券到期日为2031年]

 

 

 

  Computershare信托公司,北美地区作为受托人
     
  作者: /s/萨拉·科科尔兰
  名称: 萨拉·科科尔兰
  标题: 警官

 

[关于1.375%利率的可转换债券的签署页面,该债券到期日为2031年]

 

 

 

  加拿大Computershare信托公司作为加拿大方面的共同受托人
     
  作者: /s/拉蒂法·阿金德
  名称: 拉蒂法·阿金德
  标题: 企业信托官员
     
  作者: /s/赫尔·彼得斯
  名称: 赫尔·彼得斯
  标题: 企业信托官员

 

[关于1.375%利率的可转换债券的签署页面,该债券到期日为2031年]