签名版智利圣地亚哥ATACAMA盐滩采矿、生产、商业、社区和环境发展协会协议的第一修正案，于2025年12月27日，在（i）之间，CORPORACI ó n NACIONAL DEL COBRE DE CHILE，唯一税号为61.704.000-K，一家国有采矿、商业和工业公司，根据智利共和国法律组织和存在（“CODELCO”），SALARES de CHILE SPA，唯一税号为77.780.914-8（“SDC”），以及连同CODELCO及“CODELCO缔约方”），及（ii）SOCIEDAD QU í mica Y MINERA DE CHILE S.A.，税号93.007.000-9（“SQM”），SQM NUEVA POTASIO SpA，税号76.630.159-2（以SQM Potasio S.A.合同地位受让人的身份，以下简称“SQMK”），及SQM SALAR SpA（原SQM Salar S.A.），税号79.626.800-K，注册办事处均为El Trovador No. 4285,6th floor，Las Condes District，Santiago（“SQM Salar”，连同SQM和上述每一方当事人以下可称为“当事人”，双方统称为“当事人”，约定如下：鉴于1。双方于2024年5月31日订立了一项协议，为他们之间在阿塔卡马盐滩的采矿、生产、商业、社区和环境开发方面建立伙伴关系（“伙伴关系”）的基础（“协议”）。2.协定确定了每一方或双方共同在合伙企业成立前应履行的程序和手续，以及合伙企业成立后他们将拥有的各种权利和义务。3.在结束之前，双方认为有必要纳入对《协定》及其附件某些条款的修正如下。因此，双方同意执行该协议的第一次修订（“第一次修订”），并附有下文所述的修订和其他条款。FIRST：修正及与收盘1.1修正相关的声明。通过这份文书，双方同意修订协议第8.5节，在现有条款之后增加两个新的段落，内容如下：签署版本“尽管有上述规定，双方特此同意，如果上述第8.2、8.3和8.4节中提及的所有其他交付物已在他们之间交换，则即使执行钾肥承购协议、过渡服务和供应协议、能源协议议定书、合资企业的知识产权许可、CODELCO的知识产权许可中的一项或多项，也应视为已发生交割，或SQM的IP许可。在前款所述情形下完成交割后，双方同意在交割后五日内签署该等文件。1.2代表权。每一方在此向另一方声明并保证，截至该日，不需要从任何政府当局或第三方获得或提交与完成协议（尤其包括合并和交割）和其他交易文件中所设想的交易有关的任何声明、备案、同意、批准、命令或授权，未能获得可以合理地预期会对协会或另一方产生重大不利影响或以其他方式产生重大不利影响的任何声明、备案、命令或授权。就协议的所有目的而言，此陈述应被视为基本陈述和保证。第二：与Atacame ñ o社区相关的修订双方特此同意修订协议中与Atacame ñ o社区相关的以下条款：2.1将“Atacame ñ o社区”的定义全部替换为以下内容：“Atacame ñ o土著社区”是指根据第19,253号法律第9条的定义，属于Salar de Atacama盆地的Atacame ñ o或Lickanantay人的那些在国家土著发展公司（“CONADI”）成立、注册并拥有现任董事会的土著社区。2.2协议第5节的案文全文改为：" 5.1合资企业和社区之间的参与（a）双方本着诚意开展了公开对话进程，旨在共同为合资企业与阿塔卡梅尼奥土著社区的持续关系建立治理框架， 使他们能够积极参与与合资企业生产活动（“社区治理”）相关的共同利益事项。（b）社区治理的目的应是承认并适当考虑截至2024年5月31日，即本协议执行之日在CONADI建立和登记的那些Atacame ñ o土著社区（“参与社区”）的观点和愿景，这些社区自由决定参与其中。为此目的，社区治理应建立正式机制，以有意义的方式和通过拟设立的机构，连同运营原则，与合资企业的管理层、行政部门和地区层面一起，在将纳入本协议的附件中直接参与，该附件应被视为其不可分割的一部分。（d）社区治理应尊重土着人民的人权，这包括根据智利现行的国家和国际法律标准，在项目的设计、规划、执行和实施过程中考虑到他们的意见和传统知识，以便实施尊重和可持续的商业做法。这样，就会培育起一种相互尊重、相互协作的关系，加强参与社区的可持续发展和福祉。（e）社区治理将考虑到合资企业活动目前和将在阿塔卡马盐地开展的领土现实，并在其各种情况和经营原则中考虑到这一现实。（f）自伙伴关系生效之日起，并在将社区治理作为本协定的附件纳入后的120天内，合资企业应采取实施该协定所需的措施，召集参与社区参加一次或多次会议，以正式启动允许共同处理本协定所产生的社会环境事项的永久关系。社区治理应与自由选择加入它的参与社区一起实施，但不妨碍允许随后决定这样做的所有其他参与社区在本款（b）项规定的框架内逐步纳入。5.2土着协商（a）通过第347/2024号豁免电子决议，CORFO根据现行立法启动了“Salar de Atacama Contracts”土着协商程序，涉及可能直接影响土着人民的行政措施，这些措施载于：（i）CORFO-SOM合同修正案草案；（ii）CORFO-Tarar合同草案。在伙伴关系生效日期之前，“Salar de Atacama Contracts”土著协商进程贯穿其所有阶段，并通过CORFO 2025年9月15日第96号豁免电子决议达成，从而根据适用法律和国际劳工组织第169号公约的适用原则，履行了在本协定执行之日作出的承诺。（b）一旦对Salar Futuro项目进行了足够详细的定义，以便将其提交给环境影响评估系统，将根据适用法律就可能直接影响土著人民的事项开展土著协商进程。第三：帝信公司和E系列股份的出资协议第10.3节所指的帝信公司的出资是在合并完成前作出的3个签署版本，双方决定在不发行E系列股份的情况下实施对合资企业的上述出资，并同意，如果任何股息应支付，根据附件2.3（c）（第一期合资公司章程）和附件4.1（合资公司股东协议范本）将在E系列股份上支付，相当于该股息的一半的金额应从A系列股票的应付股息中扣除，而相同金额应添加到B系列股票的应付股息中。因此，协议中对系列股份的任何提述，特别是对E系列股份的提述，应被视为经过修改，以反映将由合并会议批准的联合公司章程和将于协会生效日期执行的股东协议中所载的系列、股份数量、各方之间的分配、特征、权利、义务和优惠。第四：病情后续。4.1.尽管截至本日，协议第7.1（c）节所载的先决条件已获满足，但双方已同意将SQM Salar SPA与Minera Tarar SPA之间的合并（“合并”）， 由上述合并引起或与之相关的所有诉讼程序，以及最终对协会整体而言，至决议条件（“决议条件”）包括：（i）Inversiones TLC SpA根据第52.750-2025号案件针对圣地亚哥名誉上诉法院于2025年11月11日在第508-2024号行政诉讼案件中作出的判决提出的上诉，该案件驳回了Inversiones TLC SpA针对2024年7月15日第6441号豁免决议提出的非法主张，金融市场委员会发布的（“判决书”）；（ii）为批准合并而召开的SQM股东特别会议：（a）不批准合并，或（b）如果合并获得批准，则代表该公司已发行股份总数的百分比大于在各自会议上商定的百分比的SQM股东根据第18,046号法第69条及其实施条例第134条行使退出权；（iii）SQM执行公开契据，其中载列（a）对上述（i）和（ii）项所述情形的核查，并附上上述契据的附件，登记在同一档案编号下，以下文件的副本：（1）判决书；（2）监管授权（定义见下文）；（3）不批准合并的SQM股东特别会议的签字会议记录，或者批准合并的SQM股东特别会议的签字会议记录，附有通知，其中一名或多名股东行使了超过3.1（ii）（b）所述百分比的退出权；以及（4）SQM归还（定义见下文）；以及（b）它不放弃随后提出的条件。4.2.鉴于决议条件的性质，如果发生本文所述的情况，它将自动生效，因此，各方应恢复到合并前的状态，而无需进一步办理手续，从而使合并以及由此产生或与之相关的所有行为无效。4
尽管有上述规定，鉴于决议条件的多因素性质，各方同意在构成决议条件的情况出现时勤勉谨慎地采取行动，以便（i）尽可能并始终严格遵守适用法律，试图防止构成决议条件的其他情况的发生，以及（ii）确定并执行各方为有效恢复到合并前的状态而必须采取的行动和步骤。为此目的，双方特别承诺但不限于以下内容：（i）在判决通知后，双方应尽快委托在准备监管备案和获得同意和授权过程中向双方提供建议的其中一家国际律师事务所对必须在智利境内或境外依法从政府当局获得的监管授权（“监管授权”）进行分析，以便双方可以恢复到合并前的状态。（二）一旦确定了必要的监管批准，缔约方将举行会议，根据获得此类批准的要求、在股东大会上获得批准的可能性以及缔约方认为相关的其他因素，确定每项申请的适当时间。在这方面，缔约方可决定在会议之前或之后（或其中一些会议之前和其他会议之后）寻求此类监管批准。（iii）同时，SQM方应（1）根据其现金可用情况和借款能力，估计在合并获得会议批准的情况下，一名或多名股东行使退出权的情况下，其最终可能支付的金额，（2）在退出权由一名或多名股东行使的情况下，探索其他融资替代方案（例如，SQM因行使退出权而获得的股份可能出售给第三方），以及（3）在此基础上，定义行使撤回权的股东的百分比，以便即使合并已在会议上获得批准，也视为已满足决议条件。（iv）各方应共同设计一项战略，旨在（1）确保合并在SQM股东大会上以尽可能大的法定人数获得批准，以及（2）考虑到根据前项（iii）确定的内容，阻止股东行使退出权。（v）只有在前款提及的事项和决定得到解决（包括在会议之前获得各方定义为必要的监管授权）后，SQM才应着手召集必须就合并进行投票的临时股东大会。（vi）CODELCO缔约方与SQM缔约方就前款所述事项发生分歧时，应由SQM缔约方作出决定。然而，如果就每项监管授权的请求时间出现分歧，这将由竞争法或并购方面的专家、5个签署版本的独立专家（定义见股东协议）解决，其任命、机制和决议的截止日期为股东协议第5.1 1.5节规定的规则，但不必等待谈判开始日期或谈判期来发送上述部分中提及的承购分歧通知。（vii）SQM缔约方应通过公开契约记录，在合并完成后，（a）CORFO或CCHEN授予SQM缔约方的任何配额或增加的提取、生产、营销或其他配额，在合并或协会已完成的先决条件的前提下，均为无效；（b）任何提取、生产、营销，或CORFO或CCHEN授予Tarar并因合并生效而由SQM方收到的其他配额，应退还CODELCO方；（c）CORFO-Tarar协议项下的任何权利及其项下的合同地位应退还CODELCO方（“SQM归还”）。（viii）一旦决议条件得到核实，各方应高效、迅速地采取一切必要行动和步骤，以恢复合并前的状态，包括但不限于旨在确保（a）SQM归还得以执行，以及（b）CODELCO方以股息或资本分配的形式返还其可能从合资企业获得的任何金额（如果有的话）的行动和步骤。FIFTH：本文书的其他修订， 双方还同意修订协议的以下条款：5.1在协议第2.15（b）节中，在该节开头的“在合伙企业生效之日”一语后插入“或在此类事件发生后五天内”一语。5.2协议第2.17节的案文全文改为：“在伙伴关系生效之日，或在此后五天内，SQM和SQM Salar应执行《能源合同议定书》，其条款与附件2.17所附条款清单中规定的条款基本相似。”5.3《协定》第7.3（d）节中，将“已执行”改为“全部同意”。5.4协议第8.3（g）节的文本全部替换为：“（g）（i）当前所有权证书、抵押和留置权、禁令和禁令以及有关采矿权、不动产和水权的诉讼的核证副本，日期至少为关闭前六十（60）天，证明合资企业或CORFO的所有权，”6签署版本本第一修正案以一份或多份相同文本和日期的副本签署和交付，可通过手写签名或电子签名（简单或提前）签署。如为本文书的电子副本，须附手写签字的图形表示（扫描）。纸质复印的，必须附上电子签字的纸质打印件。在通过电子签名平台（如DocuSign或其他）签署的情况下，所有签名必须通过同一平台进行。在适用的情况下，除了CORFO-SQM协议中确立的那些之外，在同一平台上且不存在与该平台相关的担保物，以及（ii）SQM方在关闭前未收到的当前所有权证书、抵押和留置权、禁令和禁令的申请副本，以及与这些矿业权、不动产和水权的证书有关的诉讼。5.5紧随第13.8节之后，新增了第13.9节，内容如下：“13.9凭证方SQM同意在交割后六十（60）天内向CODELCO交付现行产权证、抵押和留置权、禁令和禁令以及关于采矿权、不动产和水权的诉讼的核证副本，在交割前至少六十（60）天内有效，如第8.3（g）节第（ii）项所述，证明合资企业或CORFO（如适用）对同一所有权和不存在产权负担，CORFO-SQM协议中规定的除外。5.6在附件9（营运资本调整账户的计算原则）的H部分（SQM应付账户的一般条款）中，利率行中，将“六个月SOFR加上利差”替换为“六个月期限SOFR加上利差”。第六届：生效日期。无其他修订本第一修正案所载的修订自第一页所示日期起即时生效。在所有未经第一修正案修改的事项中，协议所载条款仍然完全有效。第七次：执行【以下各页签字】见证签署版在何处，各方已于第一页所示日期签署本合伙协议第一修正案。CORPORACi ó n NACIONAL DEL COBRE DECHILE SALARES DECHILE SPA MINERA TARAR SPA Name：Title：Name：Title：Name：Title：Name：Title：Name：Name：Title：Title：Title：Title：Signature Sheet for the First Amendment of the Partnership Agreement Name：Title：
签署版本见证会，双方已于第一页所示日期签署本合伙协议第一修正案。SOCIEDAY QU í mica Y Minera de CHILE S.A. SOM NUEVA POTASIO Spa SOM SALAR Spa Name：Title：Name：Title：Name：Title：Title：Title：Name：Name：Title：Title：Signature Sheet for the First Amendment to the Association Agreement Name：Title：