附件 2.1.1
合并的协议和计划
本协议及合并计划（本“协议”）作出并订立于此第1次2026年4月1日，由新泽西州公司Middlesex Water Company（“Middlesex”）和新泽西州公司Pinelands Water Company（“Pinelands Water”）以及新泽西州公司Pinelands Wastewater Company（“Pinelands Wastewater”）共同发起。Middlesex、Pinelands Water和Pinelands Wastewater有时在本文中分别被称为“缔约方”，并一起被称为“缔约方”。
简历:
然而，Middlesex是一家根据新泽西州法律正式组建并有效存在的公司，在新泽西州各地的多个市镇提供公共供水服务，并作为新泽西州的公用事业公司受到监管；和
然而，Pinelands Water是一家根据新泽西州法律正式组建并有效存在的公司，在新泽西州伯灵顿县南安普顿镇提供公共供水服务，并作为新泽西州的公用事业公司受到监管；和
然而，Pinelands Wastewater是一家根据新泽西州法律正式组建并有效存在的公司，在新泽西州伯灵顿县南安普顿镇提供公共废水服务，并作为新泽西州的公用事业公司受到监管；和
然而，Middlesex是Pinelands Water and and Pinelands Wastewater的唯一股东；而
然而，双方已就Pinelands Water和Pinelands Wastewater与Middlesex合并并并入Middlesex的计划达成一致，Middlesex作为存续实体（“合并”）；和
然而，Middlesex、Pinelands Water和Pinelands Wastewater的董事会已各自通过并批准了本协议；和
然而，Middlesex、Pinelands Water和Pinelands Wastewater各自的董事会均认为完成此处规定的合并是可取的，并且符合其各自股东的最佳利益；
因此，考虑到本协议所载的契诺、承诺和陈述，以及其他良好和有价值的对价，兹确认其收到和充分性，并拟受法律约束，双方同意如下：
第一条
合并
1.1合并.在“生效时间”（定义见下文第1.2节）并根据本协议的条款和条件以及《新泽西州商业公司法》（“BCA”）的适用条款（N.J.S.A. § 14A：1.1等 次第。），Pinelands Water和Pinelands Wastewater将与Middlesex合并并入，Pinelands Water和Pinelands Wastewater的独立公司存在将终止，Middlesex将继续作为存续公司。Middlesex作为合并后的存续公司，以下有时被称为“存续公司”。合并应具有本协议和BCA中规定的效力。
1.2生效时间；关闭。在遵守本协议规定的情况下，双方应在切实可行的范围内尽快通过向新泽西州州务卿和新泽西州税务司财务主管部门提交合并证书作为本协议所附的表格作为附件 A（“合并证书”）来完成合并。合并证明的备案时间，或合并证明中可能规定的更晚时间，为“生效时间”。收盘发生的日期在此称为“收盘日期”。
1.3合并的影响.在生效时，合并的效力应按照本协议和BCA的适用条款的规定。在不限制前述一般性的情况下，并在此前提下，在生效时，Pinelands Water和Pinelands Wastewater各自的所有财产权、豁免、特权、权力和特许经营权均归属于存续公司，Pinelands Water和Pinelands Wastewater各自的所有债务、责任和义务均成为存续公司的债务、责任和义务。
1.4成立法团证明书.在紧接生效时间之前生效的Middlesex公司注册证书（“公司注册证书”）应为存续公司的公司注册证书。
1.5附例.在紧接生效时间前生效的Middlesex公司章程（“公司注册证书”）应为存续公司的章程。
1.6董事及高级职员.存续公司的初始董事和高级管理人员应为Middlesex的董事和高级管理人员，直至其各自的继任者根据存续公司的公司注册证书和章程被正式选出或任命并符合资格。
1.7对股本的影响.于生效时，凭藉合并事项，且在各方未采取任何行动的情况下，Pinelands Water各自的全部股本
- 2 -
和Pinelands废水将被注销，Middlesex的股本不受影响。
1.8采取必要行动；进一步行动.如在生效时间后的任何时间，为执行本协议的宗旨并赋予存续公司对Pinelands Water和Pinelands Wastewater的所有资产、财产、权利、特权、权力和特许经营权的完全权利、所有权和占有，任何进一步的行动是必要的或可取的，则存续公司的高级职员和董事被授权和指示采取所有这些合法和必要的行动。
第二条
截止日期前的先决条件
2.1批准.Middlesex应已收到Middlesex的律师合理满意的形式和实质证据，表明所有个人、实体和政府机构（包括新泽西州公用事业委员会）为合法完成本协议所设想的合并以及Middlesex开展和继续开展Pinelands Water和Pinelands Wastewater业务而可能需要的所有实质性同意、放弃、释放、授权、批准、许可、证书、许可和特许经营权均已获得。
第三条
终止
3.1终止；书面通知.本协议可由任何一方随时以任何理由终止。如任何一方终止或放弃，应立即向对方发出书面通知，除因违反本协议而可能产生的责任外，任何一方均不对另一方承担本协议项下的任何责任。
第4条
一般规定
4.1管治法.本协议应受新泽西州国内法管辖并按其解释，但不会使任何法律选择或冲突条款或规则（无论是新泽西州还是任何其他司法管辖区）生效，从而导致适用除新泽西州以外的任何司法管辖区的法律。
- 3 -
4.2继任者和受让人.本协议对双方及其各自的继承人、遗嘱执行人、管理人、继承人和受让人具有约束力，并对其有利。
4.3整个协议.本协议以及本协议所设想或提及的本协议各方之间的文件和文书及其他协议，构成双方之间关于本协议标的事项的全部协议，并取代双方之前就本协议标的事项达成的所有书面和口头协议和谅解。
4.4定义；参考文献.本协议中以单数定义的术语在以复数形式使用时具有相关含义，反之亦然。除非另有说明，本协议中提及的条款、章节、分节、展品和附表均指本协议的条款、章节、分节、展品和附表。
作为证明，本协议各方有意在此受法律约束，自上述首次写入之日起已签立本协议。
Middlesex Water Company
签名：/s/娜丁·莱斯利
签名：/s/娜丁·莱斯利
姓名：Nadine Leslie
职称：总裁兼首席执行官
PINELANDS水务公司
签名：/s/Robert K. Fullagar
签名：/s/Robert K. Fullagar
姓名：Robert K. Fullagar
头衔：总统
PINELANDS废水公司
签名：/s/Robert K. Fullagar
签名：/s/Robert K. Fullagar
姓名：Robert K. Fullagar
- 4 -
头衔：总统
- 5 -