查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-4.6 2 展览46-sideagreements.htm EX-4.6 文件

附件 4.6


某些机密信息(以括号标记为“[***]”)已被排除在本展览之外,因为它既是(i)非实质性的,也是(ii)注册人保持私密或保密的类型



这份协议(这个“协议”)是于2023年6月30日(即“生效日期”)

之间:
(1)Ilkka Elias HeikKil ä,[***](“卖方1”);
(2)Miikka Samuli Mustonen,[***](“卖方2”);
(3)Siurcom OY,一家在芬兰注册的有限责任公司,公司注册号为2992036-1,由Aku-Mikko Haljoki(“卖方3”);
(4)Riku-Matti Juhani Vihre ä saari,[***](“卖方4”);
(5)Antti Mikael Kareinen,[***](“卖方5”);
(6)Rastas Investing OY,一家在芬兰注册的有限责任公司,公司注册号为2940997-7,由Mikko Tapio Valdemar Lang(“卖方6”);
(7)Caracara OY,一家在芬兰注册的有限责任公司,公司注册号为2946437-8,由Sauli Petteri Konttila(“卖方7”);
(8)IT & Web Consulting TK OY,一家注册于芬兰的有限责任公司,公司注册号为2174821-0,由Tero Petteri Kilkanen(“卖方8”);
(9)Sipsikissa OY,一家在芬兰注册的有限责任公司,公司注册号为2840029-2,由Erkka Ilari Tohmo(“卖方9”);
(10)米兰·尼科利奇,[***](“卖方10”);
(11)Ory Weihs,[***](“卖方11”);
(12)Contender Media Holdings B.V.,一家在荷兰注册的有限责任公司,公司注册号为69176779,由Fintan Costello(“卖方12”),
(卖方1至12合称为“卖家”并单独作为“卖方”);
(13)芬坦·科斯特洛,[***];
(14)Aku-Mikko Haljoki,[***];
(15)Mikko Tapio Valdemar Lang,[***];



(16)Sauli Petteri Konttila,[***];
(17)特罗·佩特里·基尔卡宁,[***];和
(18)Erkka Ilari Tohmo,[***];
(第13至18个缔约方统称为《中国人民解放军新时期军事装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备装备间接卖家”并单独作为“间接卖方”);
(19)Gambling.com Group有限公司,一家根据泽西岛辖区法律注册的有限责任公司,公司注册号为135800(“GAMB”);以及
(20)GDC Malta Limited,一家根据马耳他法律组建的有限责任公司,公司注册号为C77661(简称“买方”),
(每个,a“”和一起“缔约方”).
Whereas:
(A)双方已订立日期为2022年1月31日的若干股份购买协议("SPA“),规定买方购买NDC Holding Limited(一家根据英属维尔京群岛法律组建的公司注册号为1931289的有限责任公司)100%的已发行股份(”交易").
(b)双方已相互同意(i)完全解除对价支付3,(ii)提前终止盈利期,以及(iii)根据本协议条款确认所有盈利期相关义务何时终止(SPA第4条)。
(c)SPA中定义的术语在本文中使用时应具有相同的含义。
现在特此同意如下:

1.协议

1.1双方同意如下:

(a)买方须按以下方式向卖方支付或促使支付以下厘定的全额及最终解除代价付款3的款额:

(i)总额为5,000,000欧元的现金将于2023年7月7日以即时可用资金的电子转账方式支付至卖方的银行账户(“代价付款3解除分期付款1”);以及

(ii)总额相当于13,000,000欧元较少根据下文第1.1(b)条规定的2023年离职奖金支付金额(“代价付款3解除分期付款2")于2024年4月30日支付,据了解并同意,最高50%的代价支付3解除分期付款2可由GAMB全权酌情决定以母公司股份支付,母公司股份的确切数目由SPA第3.1.4条规定确定,余额以现金支付,即时可用资金以电子方式转入卖方银行账户;




(b)当代价付款3解除分期付款2到期应付时,2023年退出奖金付款金额须在根据上文第1.1(a)(ii)条支付的当时已减少的代价付款3解除分期付款2之前从代价付款3解除分期付款2中扣除;

(c)自本协定之日起:

(i)盈利期须自动即时终止;及

(ii)就盈利期之前、期间或之后的义务以及SPA第4条的规定而言,卖方完全解除和解除买方、GAMB及其关联公司、继任者和受让人的任何进一步的责任或义务,无论该责任或义务是已知的还是未知的;和

(iii)买方应完全解除和解除卖方及其关联公司、继任者和受让人在盈利期之前、期间或之后的义务以及SPA第4条的规定方面的任何进一步责任或义务;和

(d)于支付代价付款3解除分期付款2后,卖方须根据购买价款的支付及买卖协议第3条的规定,全面解除及解除买方、GAMB及其关联公司、继承人及受让人的任何已知或未知的进一步责任或义务。

2.生效日期;效力有限。

本协议自生效之日起视为生效。除本修正案明文规定外,SPA的所有条款和规定现在并将继续完全有效,并在此得到各方的批准和确认。在不限制前述内容的一般性的情况下,此处包含的修订将不被解释为对SPA任何其他条款的修订或放弃,或作为对任何一方的任何进一步或未来行动的放弃或同意,而这将需要另一方的放弃或同意。在生效日期及之后,买卖协议中每项提述“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”或类似含义的词语,以及根据买卖协议签署和交付或与买卖协议相关的任何其他协议、文件或文书中每项提述买卖协议,均指并将是提述经本协议修订的买卖协议。

3.意欲被约束

3.1该协议对双方及其各自的继承人和允许的受让人具有约束力,并符合其利益。

3.2双方同意,如果SPA的规定与本协议发生任何冲突,则以本协议的规定为准。

4.转让

未经另一方事先同意,本协议不得由任何一方转让。

5.管治法




本协议以及因本协议或其标的或形成而产生或与之相关的所有争议或索赔(包括非合同争议或索赔)应受爱尔兰法律管辖并按其解释。

6.管辖权

每一方不可撤销地同意,爱尔兰法院拥有解决因本协议或其标的或形成而产生或与之相关的任何争议或索赔(包括非合同争议或索赔)的专属管辖权。

7.对口单位

本协议可在任何数目的对应方中执行,并可由双方在不同的对应方上执行,每一方在执行和交付时应构成原始的所有这些对应方,共同构成但同一文书。

8.第三方权利

除本协议一方、其继承人和许可受让人外,任何人均无权强制执行其任何条款。

9.变异

除非以书面形式并由双方各自或其代表签署,否则本协议的任何变更均无效。


[签署页(s)紧随其后]



























在哪里作证这封信已在本文所写的第一个日期和年份签署并作为契约交付。


作为契据由
ILKKA ELIAS HEIKKIL ä                                                                              /s/Ilka Elias HeikKil ä
签署
ILKKA ELIAS HEIKKIL ä     

在有:
证人签字/s/芬坦·科斯特洛
证人姓名Fintan Costello
证人地址[***]
证人的职业[***]



作为契据由
Mikka Samuli MUSTONEN                                 
    /s/ 米卡·萨穆利·米斯托宁
签署
Mikka Samuli MUSTONEN
在有:
证人签字/s/芬坦·科斯特洛
证人姓名Fintan Costello
证人地址[***]
证人的职业[***]



已执行作为一个契据
代表
SIURCOM OY由Aku-Mikko Haljoki         /s/Aku-Mikko Haljoki
董事
            

作为契据由
RIKU-MATTI JUHANI VIHRE ä SAARI                                              /s/Riku-Matti Juhani Vihre ä saari        
签署
RIKU-MATTI JUHANI VIHRE ä SAARI
在有:
证人签字    /s/芬坦·科斯特洛
证人姓名Fintan Costello
证人地址[***]
证人的职业[***]




作为契据由
安提·米卡埃尔·卡列宁                                                       /s/Antti Mikael Kareinen
签署
安提·米卡埃尔·卡列宁
在有:
证人签字/s/芬坦·科斯特洛
证人姓名Fintan Costello
证人地址[***]
证人的职业[***]








已执行作为一个契据



代表
RASTAS投资公司米科·塔皮奥·瓦尔德马·朗 /s/Mikko Tapio Valdemar Lang
董事


已执行作为一个契据
代表
卡拉卡拉OY由Sauli Petteri Konttila         /s/Caracara OY
董事


已执行作为一个契据
代表
IT & Web咨询
TK OY特罗·佩特里·基尔卡宁      /s/Tero Petteri Kilkanen
董事


已执行作为一个契据
代表
SIPSIKISSA OY由Erkka Ilari Tohmo     /s/Erkka Ilari Tohmo
董事


作为契据由
米兰-尼科利奇                                                       /s/米兰·尼科利奇
签署
米兰-尼科利奇
在有:
证人签字/s/芬坦·科斯特洛
证人姓名Fintan Costello
证人地址[***]
证人的职业[***]









作为契据由



ORY WEIHS                                                       Ory Weihs
签署
ORY WEIHS
在有:
证人签字/s/芬坦·科斯特洛
证人姓名Fintan Costello
证人地址[***]
证人的职业[***]



已执行作为一个契据
代表
竞争者媒体
HOLDINGS B.V。芬坦·科斯特洛         芬坦·科斯特洛
董事


作为契据由
芬坦·科斯特洛                                                       /s/芬坦·科斯特洛
签署
芬坦·科斯特洛
在有:
证人签字/s/Mikko Tapio Valdemar Lang
证人Mikko Tapio Valdemar Lang姓名
证人地址[***]
证人的职业[***]









作为契据由
AKU-MIKKO HALJOKI                                                       /s/Aku-Mikko Hajoki
签署



AKU-MIKKO HALJOKI
在有:
证人签字/s/芬坦·科斯特洛
证人姓名Fintan Costello
证人地址[***]
证人的职业[***]



作为契据由
米科·塔皮奥·瓦尔德马尔·朗                                                       /s/Mikko Tapio Valdemar Lang
签署
米科·塔皮奥·瓦尔德马尔·朗
在有:
证人签字/s/芬坦·科斯特洛
证人姓名Fintan Costello
证人地址[***]
证人的职业[***]


















作为契据由
Sauli Petteri KONTTILA                                                       /s/Sauli Petteri Konttila
签署



Sauli Petteri KONTTILA
在有:
证人签字/s/芬坦·科斯特洛
证人姓名Fintan Costello
证人地址[***]
证人的职业[***]



作为契据由
特罗·佩泰里·基尔卡宁                                                       /s/Tero Petteri Kilkanen
签署
特罗·佩泰里·基尔卡宁
在有:
证人签字/s/芬坦·科斯特洛
证人姓名Fintan Costello
证人地址[***]
证人的职业[***]


















作为契据由
ERKKA ILARI TOHMO                                                       /s/Erkka Ilari Tohmo
签署
ERKKA ILARI TOHMO



在有:
证人签字/s/芬坦·科斯特洛
证人姓名Fintan Costello
证人地址[***]
证人的职业[***]




已执行作为一个契据
代表
Gambling.com集团有限公司通过Charles Gillespie         /s/Charles Gillespie
董事


已执行作为一个契据
代表
GDC马耳他有限公司叶卡捷琳娜·斯莫利诺娃     /s/叶卡捷琳娜·斯莫利诺娃
董事