美国

 

证券交易委员会

 

华盛顿特区20549

 

附表14a

 

根据证券第14（a）节的代理声明
1934年《交易法》（修订第)

 

	由注册人提交		由注册人以外的一方提交

 

选中相应的框：
	初步代理声明
	机密，仅供委员会使用（在规则14a-6（e）（2）允许的情况下）
	最终代理声明
	确定的附加材料
	根据§ 240.14a-12征集材料

 

Ormat Technologies, Inc.

 

 

（注册人的名称如其章程所指明）

 

（提交代理声明的人的姓名，如非注册人）

 

缴纳备案费（勾选所有适用的方框）：
	无需任何费用
	之前用前期材料支付的费用
	根据《交易法》规则14a-6（i）（1）和0-11，项目25（b）要求在展品中的表格上计算的费用

 

ORMAT TECHNOLOGIES，INC.股东年会2026年6月2日，美国东部时间上午9：00代理材料的互联网可用性通知：代理声明和向证券持有人提交的年度报告可在www.astproxyportal.com/ast/13766上查阅，请尽快在提供的信封中签名、注明日期并邮寄您的代理卡。请沿打孔线拆卸，并在提供的信封内邮寄。000033333333330000005060226董事会建议对议案1所列每一位董事提名人的选举进行“赞成”表决，对议案2和议案3进行“赞成”表决。请在提供的信封内迅速签名、注明日期并返回。请用此处显示的蓝色或黑色墨水标记您的投票x股东签名日期：（共同所有人）签名日期：要更改您账户上的地址，请选中右侧的方框，并在上面的地址空间中注明您的新地址。请注意，不能通过此方法提交对帐户上注册名称的更改。1.选举下列八名董事候选人进入董事会任职至2027年年度股东大会。（a）Isaac Angel（b）Ravit Barniv（c）Karin Corfee（d）David Granot（e）Michal Marom（f）Dafna Sharir（g）Stanley B. Stern（h）Byron G. Wong 2。在不具约束力的咨询投票中批准我们指定的执行官的薪酬。3.批准任命普华永道国际有限公司成员事务所Kesselman & Kesselman为我们2026年独立注册公共会计师事务所。反对弃权本委托书代表公司董事会征集。此代理，如果正确执行，将按照下面给出的指示进行投票。如果这份委托书被退回执行但没有指示，将被投票“赞成”选举提案1所列的每一位董事提名人，并“赞成”提案2和3。注意：代理持有人有权酌情就会议或其任何休会或延期之前可能适当进行的其他事务进行投票。注意：请完全按照您的姓名或姓名在这张代理卡上显示的方式签名。共同持股时，各持有人应签字。作为被执行人、管理人、代理人、受托人、监护人或其他受托人签字时，请提供完整的标题。如签字人是法团，请由正式授权人员签署公司全名，并给予全名。如签字人为合伙企业，请经授权人以合伙企业名义签收。

ORMAT TECHNOLOGIES，INC.年度股东大会。2026年6月2日，美国东部时间上午9：00代理投票说明互联网-访问www.voteproxy.com并按照屏幕上的说明操作或使用智能手机扫描二维码。当您访问网页时，请准备好您的代理卡。电话-在美国拨打免费电话1-800-PROXIES（1-800-776-9437）或在全球拨打+ 1-201-299-4446，并按照说明操作。打电话时准备好你的代理卡。网络或电话投票至会议召开前一天美国东部时间晚上11：59。邮寄-尽快在提供的信封中签署、注明日期并邮寄您的代理卡。几乎在会议上-公司今年将以虚拟方式主办会议。参加虚拟会议，请访问edge。Media server.com/mMC/p/p3grfokd并确保您的控制号码可用。会议密码为ormat2026。GO GREEN-e-Consent让无纸化变得简单。Withe-Consent，您可以在线快速访问您的代理材料、报表和其他符合条件的文件，同时减少成本、杂乱和纸张浪费。今天通过equiniti.com/us/ast-access报名，享受在线访问。公司号码帐号控制号码请沿打孔线拆卸，如非通过电话或互联网投票，请在提供的信封内邮寄。代理材料的互联网可用性通知：向证券持有人提交的代理声明和年度报告可在www.astproxyportal.com/ast/13766000033333333330000005060226查阅董事会建议对提案1中列出的每位董事提名人进行投票“赞成”，并对提案2和3进行“赞成”。请在提供的信封内迅速签名、注明日期并返回。请将您的投票标记为此处所示的蓝色或黑色墨水x此代理代表公司董事会征集。此代理，如果正确执行，将按照下面给出的指示进行投票。如果这份委托被退回执行但没有指示，将被投票“赞成”选举提案1所列的每一位董事提名人，并“赞成”提案2和3。注意：代理持有人有权酌情就会议或其任何休会或延期之前可能适当进行的其他事务进行投票。1.选举下列八名董事候选人进入董事会，任期至2027年年度股东大会。反对弃权（a）Isaac Angel（b）Ravit Barniv（c）Karin Corfee（d）David Granot（e）Michal Marom（f）Dafna Sharir（g）Stanley B. Stern（h）Byron G. Wong 2。在不具约束力的咨询投票中批准我们指定的执行官的薪酬。3.批准任命普华永道国际有限公司成员事务所Kesselman & Kesselman为我们2026年独立注册公共会计师事务所。要更改您账户上的地址，请勾选右侧方框，并在上方地址空间注明您的新地址。请注意，不能通过此方法提交对帐户上注册名称的更改。股东签名日期：（共同所有人）签名日期：注意：请完全按照您在这张代理卡上出现的姓名签名。共同持股时，各持有人应当签字。作为被执行人、管理人、代理律师、受托人、监护人或其他受托人签字时，请提供完整的标题。如签字人是法团，请由正式授权人员签署公司全名，并给予全称。如签字人为合伙企业，请经授权人以合伙企业名义签收。