文件
中谷社区银行2015年Omnibus奖励计划
限制性股票授予协议
本限制性股票授予协议（授予协议），有效2023年2月1日（生效日期），是由加利福尼亚州的一家公司中央谷地（公司）与James Kim（参与者）。本奖励协议是根据中央谷地 2015年综合激励计划（计划）的条款和条件订立的，该计划的副本作为附件 A附于本奖励协议中。除非上下文另有要求，否则此处使用的所有大写术语均具有该计划中赋予它们的各自含义。
a.授予限制性股票.
根据Central Valley签署的某些就业协议以及Central Valley之间的
社区银行（银行）和参与者，日期为2021年11月1日，公司提供
根据条款，参与者有权获得三项限制性股票奖励
和本文提出的条件。
首次授予日期为2022年2月1日（生效日期）（该等授予、首
Award）。第二个授标日期将是生效日期的一周年（如
奖、第二次奖），以参与者通过持续服务
第二次授标日期。第三个授予日期将是生效两周年
日期（此类奖励、第三次奖励），以参与者的持续服务通过
第三个授标日期。
每次授予限制性股票的价值最高可达25%（25%）
行政人员于有关授标日期合理厘定的基本薪酬
公司董事会，并将该等限制性股票转入
截至各自授标日期的参与者名称，根据条款和条件
计划和本授标协议中规定。
b.归属。
限制期将于所有条款及条件达成后结束
计划和本授予协议中，以及已归属的限制性股票（已归属
限制性股票）将解除对满足以下条件的限制
标准。
a.参与者将按照以下时间表在授予生效日期的特定周年日归属于根据本授予协议授予的限制性股票：
i.参与者将归属于根据授予的限制性股票的五分之一（20%）的股份 到 这个 奖项 协议 的 一周年 生效日期（归属开始 日期）（如果不存在这样的日期，则在该月的最后一天）。
ii.参与者随后将归属于剩余受限制的五分之一（20%）
股票 于 每个 周年 的 归属 开工日期，如
日，所有限制性股票将于4日归属限制性股票
归属生效周年 日期。
b.截至 每个 归属日期，对 特定限制性股票将
失效， 受制于 参与者的持续服务通过 归属日期。The
公司秘书将保留参与者原始股票的保管，以
保管。
c.加速。
在参与者连续
服务， 的 归属 期间 将加速这样的 那个 One 百 百分比（100%）
限制性股票将立即成为既得限制性股票。
d.限制 的 福利 在某些情况下情况。
如有任何转让 根据本授予协议的股票，单独或 一起
参与人有权收取的其他款项、利益、转移
公司 和/或 中央 谷地 社区银行 （银行），将 构成一个 "降落伞
经修订的1986年《国内税收法》第280G条规定的付款"
码），转让的股票价值将减少，在 方式确定的
公司董事会，按金额（如有），即最低必要
导致 转账的任何部分都不能扣除 到 公司或银行根据
至第280G节 守则及受根据第4999条征收的消费税规限
代码。转让股票价值的任何减少的dete1mination将基于
在 公司选聘的独立法律顾问的意见，并于
公司。 这样的律师将 参与者可以合理接受；将 迅速准备
的 前述意见，但 在 无 事件 迟于三十（30） 天 从 的 日期 的 任何 股票
根据 条款 这个 授标协议；并可使用 此类精算师或其他
顾问，因为这类顾问认为为此目的是必要或可取的。
e.监管合规。
本授标协议拟于 在州内有效 加利福尼亚州，并将
根据加州法律解释， 除非在被取代的范围内 联邦
法律。 The 当事人 具体来说 承认 而 中包含的限制 科
第131次 联邦存款保险公司改进法案 1991年，有关的
为事业单位高级管理人员发放奖金和加薪
视为“资本不足”，目前不对公司或银行适用此类
条款可能会影响本授标协议的条款，如果公司或银行
应被任何州或联邦监管机构视为资本不足
（包括但不限于联邦存款保险公司和联邦
储备局）。在不限制前述一般性的情况下，在不
的情况下，公司或银行将被要求根据本条例采取任何其他行动
授予协议，如果此类行为将导致任何违反适用法律、规则、
法规或监管指令。
f.追回。
即使本授标协议有任何相反的条文，如有
支付限制（以下定义）要求重新获得或“追回”任何
根据本授予协议，参与者收到的利益或转让给参与者的股票，
参与者将偿还或转让股票回公司或银行合计
任何此类利益或股票的金额，且不迟于发生此类偿还或转让
自参与者收到书面通知之日起三十（30）天后
公司或银行表示参与者根据本条例收到的利益或股票
授标协议可根据付款收回或收回
限制。“支付限制”是指任何适用的州或联邦法规、法律、
监管，或监管解释或其他指导，或合同安排
与要求公司或银行的政府当局合作或由其要求
寻求或要求偿还或返还参与者收到的任何利益或股票
出于任何原因，包括但不限于FIL-66-02010和任何相关或继任者
监管指南、所提供的任何监管或执法解释或指南
证券交易委员会或其他监管机构根据第
《2010年多德-弗兰克华尔街改革和消费者保护法案》或
公司或银行或其继任者后来获得的信息表明
参与者犯有、负有重大责任或违反
12 C.F.R.下概述的各自作为或不作为、条件或罪行。
359.4（a）（4）。
g.The计划。
计划的规定以引用方式纳入本授标协议
以及，如果本授标协议与计划发生任何冲突，条款
计划的规定，除非公司在本计划中另有具体规定
授标协议。
h.股票凭证；图例。
根据该计划和本授予协议授予的限制性股票将于
以出具股票凭证为证明，哪些凭证或
证书将由公司持有。该等证书或证书将于
以参与者的名义注册，并将带有以下（或类似）图例：
本证书所代表的证券尚未根据经修订的1933年《证券法》（《证券法》）进行登记。这些证券是为投资而取得的，并非以分配或转售为目的，不得出售、转让、假想、质押、担保或以其他方式未经此类登记或除非公司收到律师对公司合理满意的意见，认为此类出售、转让、质押或其他利益不需要登记
本证书的可转让性及此处所代表的股票份额受公司2015年Omnibus激励计划和注册所有者与公司之间订立的协议所载的条款和条件（包括没收）的约束。此类计划和协议的副本已在公司秘书办公室备案，地址为7100 N. Financial Drive，SUITE 101，FRESNO，加利福尼亚州 93720。
i.杂项规定。
a.预扣税款。
在公司确定为法律规定的代扣代缴
因涉及本裁决的任何交易而产生的联邦、州或地方税
协议或计划，参与者将作出令其满意的安排
公司，使其能够满足所有预提要求。
公司保留从所有已支付金额中扣除的权利
规划法律要求就此类裁决预扣的任何税款。
b.作为受限制股东或既得限制股东的权利。
参与者将仅拥有与限制性股票相关的权利和
计划和本授予协议中表述的既得限制性股票。
关于本授予协议所授予的限制性股票，
参与者将拥有公司一名股东的权利，包括
该等受限制股份的投票权及收取股息及其他分派的权利
如果有的话。
c.没有就业权利。
本授标协议中的任何内容均不会被解释为给予参与者
保留为公司雇员或领取任何福利的权利
本授标协议具体规定的除外。D、E节
和本授标协议的F仅出于合规目的和
不给予任何好处。
d.进一步保证。
本授予协议的每一方同意履行任何和所有进一步行为
及签立及交付任何合理需要的文件或
请求执行本授标协议的规定。
e.律师费。
在任何一方提起的任何法律诉讼或其他程序中强制执行或
解读本授标协议的条款，胜诉方将有权
收回合理的律师费和费用。
f.保密。
参与者同意并承认本奖项的条款和条件
协议是保密的。参与者同意，他们不会披露这些
对任何第三方的条款和条件，但对参与者的财务或法律
顾问、报税人员或家庭成员，除非此类披露是由
法律。
g.管辖法律。
本授标协议将受并按
加利福尼亚州适用于完全订立的合同的法律和
在加利福尼亚州演出。
h.通知。
本授标协议项下的任何通知或其他通讯必须在
书面送达并经专人送达即生效；经传真传送即生效
按以下为该方提供的号码发给任何一方，但仅限于收到后
由送文方书面确认收件；或三（三）
存入美国后的工作日邮寄、预付邮资、认证或
注册，并在相应地点向公司或参与者发出
地址在下面。双方将有义务以书面形式通知对方任何
那个党的地址有变化。更改住址通知将只生效
当按照这一段做的时候。
如果 到 的 公司，到：
中央 谷地 社区 Bancorp注意：董事会主席7100 N。
Financial Drive，Suite 101
弗雷斯诺， 加州93720
如果 到 参与者， 到 的 地址 指定 以下 他的 或 她 签名下面。
i.整个 奖项协议。
本授标协议及计划，连同该等文件
授标协议中引用的，旨在作为最终的、完整的、并
独家声明参与者之间的协议条款
公司就本授标协议的标的物。这个奖
协议和计划取代所有其他先前的协议、通信和
与该主题有关的书面或口头、明示或暗示的陈述
物质。 本授标协议 并且该计划不得与以下方面的证据相矛盾
任何先前或同期的口头或书面陈述或协议，并可
不得解释或补充一致附加条款的证据。
j.修正案。
本授标协议可由公司董事会修订
在任何时间（i）如董事会 本公司董事 决定，在其唯一
自由裁量权， 该修正案 是必要的或可取的，因为任何增加或
经修订的守则或条例的更改 根据本条例发出，或任何
联邦或州证券法或其他法律或法规，其变更发生在
生效日期及其条款适用于受限制 股票； 或（ii）为其他
事项 和 环境，与 参与者的同意。
k.继任者 和分配。
参与者同意其不转让、出售、转让、转授或以其他方式
处置， 无论是自愿还是 不由自主地， 或 由 操作 法律、任何权利或
本授标协议项下的义务，除非本协议明确允许
授标协议。 任何此类所谓的转让、出售、转让， 代表团， 或
其他处置 将 作废。 受本条例所订的限制所规限
授标协议， 授标协议 将具有约束力 上 和 伊努尔 的 惠益
的 继任者 和 分配 的 公司 和 任何 继任者 和 允许
分配 的 参与者， 包括任何执行人， 管理员，或其他 法律
代表。 它会 不利于除特定对象以外的任何个人或实体
枚举 在这个奖项中协议。
l.可切除性。
如果 的任何规定 本授标协议，或 其 申请到 任何 人、地方或
情况，是 由 安 仲裁员 或 a 法院 主管司法管辖 被
无效，不可执行 或作废，则该条文将强制执行至 最大程度
允许的 法律，以及这件事的其余部分 授标协议和该条款
将继续保持适用于其他人、场所和
情况。
米。Interpretation。
本授标协议将作为一个整体，根据其公允含义，
而不是 赞成 或 反对任何 派对。 顺便 以身作则而不是局限，
本授予协议不会被解释为有利于获得 惠益
也不反对 责任方 本奖项中的任何特定语言
协议。 标题仅用于参考目的，应在
授标协议的解释。 除非上下文另有要求，
中的所有引用 本授标协议以 段落是对这个的段落
授标协议。
n.对口单位。
本授标协议可于 在一个或 更多的同行所有这些
一起将构成同一个文书。
与会者承认 那个它 是 参与者的唯一 有责任确定是否根据内部收入代码第83（b）条提交选举，并在以下情况下及时提交此类选举 渴望。
与会者还承认，与会者被告知，在签署本协议之前，他或她可以咨询律师或税务顾问，并且该参与者自愿和知情 执行了这份协议。
（签名页如下）
截至上述首次写入之日，双方已正式签署本授标协议。
公司
中谷社区银行A
加州株式会社
签名：
标题：Daniel J. Doyle，董事会主席
与会者
James Kim
总统， 首席 行政人员军官
（签名 页 到 受限 股票 奖项 协议 -詹姆斯金）