查看原文
免责申明：同花顺翻译提供中文译文，我们力求但不保证数据的完全准确，翻译内容仅供参考!
EX-99.1 2 d438144dex991.htm EX-99.1 EX-99.1

附件 99.1

Vedanta Limited

注册。办事处：Vedanta Limited 1St地板，‘C’翼，

阿图尔项目企业大道103单元，

Chakala，Andheri（东部），

孟买400093，马哈拉施特拉邦。

www.vedantalimited.com

cin：L13209MH1965PLC291394

截至30年的第二季度和半年度的生产发布第2022年9月

新德里，3路2022年10月：

铝：

 

详情
（以“000吨计，或如上所述）

    第二季度     第一季度     1小时  
   23财年      22财年      %
改变		     23财年      %
改变		     23财年      22财年      %
改变		  

氧化铝-兰吉格尔

      454        511        (11 %)     485        (6 %)     939        993        (5 %)

铝总产量

      584        570        2 %     565        3 %     1150        1,118        3 %

贾苏古达

      443        424        5 %     423        5 %     867        828        5 %

巴尔科

      141        146        (4 %)     143        (1 %)     283        291        (3 %)

 

◾

2QFY23：
  o

由于定期维护，Lanjigarh炼油厂的氧化铝产量同比下降11%，环比下降6%至454,000吨。

 

  o

我们冶炼厂的铸造金属铝产量同比增长2%，环比增长3%

 

◾

1HFY23：
  o

由于23财年第二季度的定期维护，Lanjigarh炼油厂的氧化铝产量同比下降5%。

 

  o

我们冶炼厂的铸造金属铝产量同比增长3%。

印度锌：

 

详情
（以‘000吨计，或如上所述）

    第二季度     第一季度     1小时  
   23财年      22财年      %
改变		     23财年      %
改变		     23财年      22财年      %
改变		  

开采金属

      255        248        3 %     252        1 %     507        470        8 %

集成可售金属

      246        209        18 %     260        (6 %)     506        445        13 %

-精炼锌

      189        162        16 %     206        (8 %)     395        350        13 %

-精炼铅

      57        47        21 %     54        5 %     110        95        16 %

银综合（吨）

      194        152        28 %     177        10 %     371        313        19 %

银综合（百万盎司）

      6.2        4.9        28 %     5.7        10 %     11.9        10.1        19 %

 

◾

2QFY23：

 

  o

在品位提高和工厂回收率提高的推动下，第二季度矿产金属产量达到有史以来最高的255,000吨，同比增长3%。环比增长1%主要是由于更好的成绩。

 

  o

精炼金属产量为246,000吨，同比增长18%，原因是冶炼厂业绩改善、开采金属可用性提高以及由于去年同期延长维护停工而产生的基数影响。然而，由于Chanderiya工厂的储酸罐在23财年第二季度发生故障以及维护后增加生产所需的时间，焙烧炉的可用性降低，精炼金属环比下降6%。

 

  o

综合锌产量为189,000吨，同比增长16%，环比下降8%。精炼铅产量为57,000吨，同比增长21%，环比增长5%。可销售白银产量为194吨，同比增长28%，环比增长10%，与铅金属产量和WIP清算一致。

 

◾

1HFY23：

 

  o

上半年矿产金属产量为507,000吨，同比增长8%，原因是矿石产量增加，进一步受到品位提高和运营效率提高的支持。

 

注册地址：Vedanta Limited 1st floor，‘C’Wing，Unit 103，Corporate Avenue，Atul Projects，Chakala，

Andheri（东），孟买400093，马哈拉施特拉邦，印度。

cin：L13209MH1965PLC291394

   页面|1

截至30年的第二季度和半年度的生产发布第2022年9月

 

 

  o

上半年精炼金属产量为506,000吨，同比增长13%，这是由于来自矿山的持续开采金属流动和更好的工厂可用性，部分被Chanderiya工厂23财年第二季度的储酸罐故障所抵消。

 

  o

1HFY23综合锌产量为395,000吨，同比增长13%，精炼铅产量为110,000吨，同比增长16%。可销售白银产量为371吨，同比增长19%，与铅金属产量一致。

锌国际：

 

详情
（以“000吨计，或如上所述）

    第二季度     第一季度     1小时  
   23财年      22财年      %
改变		     23财年      %
改变		     23财年      22财年      %
改变		  

开采金属总量

      74        55        35 %     68        9 %     141        116        22 %

开采金属含量– Gamsberg

      55        39        43 %     53        4 %     108        85        27 %

开采金属含量– Bmm *

      19        16        16 %     15        25 %     33        31        8 %

BMM – Black Mountain矿

 

◾

2QFY23：

 

  o

随着Gamsberg的产量增加，总产量同比增长35%，环比增长9%，达到74,000吨。

 

  o

Gamsberg的产量同比增长43%，环比增长4%，实现季度产量55,000吨；受到更高的处理吨数和更高的锌回收率的支持。

 

  o

BMM产量同比增长16%，这得益于更高的铅品位和25%的环比增长，这与更高的吞吐量和铅品位一致。

 

◾

1HFY23：

 

  o

随着Gamsberg锌回收率的提高，总产量同比增长22%至141,000吨。

 

  o

Gamsberg产量同比增长27%至108,000吨，主要是由于更高的吞吐量、矿石品位和锌回收率。

 

  o

由于铅品位较高，BMM产量同比增长8%至33,000吨。

石油和天然气：

 

详情

    第二季度     第一季度     1小时  
   23财年      22财年      %
改变		     23财年      %
改变		     23财年      22财年      %
改变		  

平均每日总作业产量

      140,471        165,327        (15 %)     148,104        (5 %)     144,267        165,114        (13 %)

拉贾斯坦邦

      120,805        141,766        (15 %)     127,815        (5 %)     124,291        140,787        (12 %)

拉瓦

      9,952        14,282        (30 %)     10,990        (9 %)     10,468        14,471        (28 %)

坎贝

      9,657        9,279        4 %     9,209        5 %     9,434        9,856        (4 %)

OALP

      57        —        —       90        (36 %)     73        —        —  

平均每日工作利息产量

      91,174        106,707        (15 %)     96,206        (5 %)     93,676        106,288        (12 %)

拉贾斯坦邦

      84,563        99,236        (15 %)     89,471        (5 %)     87,004        98,551        (12 %)

拉瓦

      2,239        3,213        (30 %)     2,473        (9 %)     2,355        3,256        (28 %)

坎贝

      3,863        3,712        4 %     3,684        5 %     3,774        3,942        (4 %)

KG-ONN 2003/1

      451        546        (17 %)     489        (8 %)     470        538        (13 %)

OALP

      57        —        —       90        (36 %)     73        —        —  

石油和天然气总量（百万桶油当量）

                            

石油和天然气–总额

      12.9        15.2        (15 %)     13.5        (4 %)     26.4        30.2        (13 %)

石油和天然气–工作兴趣

      8.4        9.8        (15 %)     8.8        (4 %)     17.1        19.5        (12 %)

BOEPD：每天桶油当量

 

注册地址：Vedanta Limited 1st floor，‘C’Wing，Unit 103，Corporate Avenue，Atul Projects，Chakala，

Andheri（东），孟买400093，马哈拉施特拉邦，印度。

cin：L13209MH1965PLC291394

   页2的6

截至30年的第二季度和半年度的生产发布第2022年9月

 

 

◾

2QFY23：

 

  o

总体平均总运营产量为140,471 boepd。Rajasthan Block的平均总产量为120,805 Boepd。开发区-1（DA-1）、开发区-2（DA-2）和开发区-3（DA-3）的总产量平均为105,082 boepd、15,575 boepd和147 boepd；分别。MBA油田的自然下降部分被Mangala、Bhagyam和RDG油田上线的加密井所抵消。

 

  o

Raageshwari Deep Gas的天然气产量平均为每天1.363亿标准立方英尺（相当于22.7 kboepd）；自备消耗后的天然气销售量为113.4 mmscfd（相当于18.9 kboepd）。

 

  o

Ravva Block的平均总产量为9,952 Boepd。

 

  o

Cambay Block的平均总产量环比增长5%，同比增长4%，达到9,657 boepd。

 

◾

1HFY23：

 

  o

我们资产的总体平均总运营产量为144,267 boepd。

 

  o

拉贾斯坦邦区块的产量为124,291 boepd，海上资产的总产量为19,902 boepd。自然下降已被所有资产上线的加密井部分抵消。

铁矿石：

 

详情

（在DMT中，或如上所述）

    Q2     第一季度     H1  
   23财年      22财年      %
改变		     23财年      %
改变		     23财年      22财年      百分比变化  

销售额（百万吨）

      1.34        1.31        2 %     1.26        6 %     2.59        2.95        (12 %)

果阿

      0.04        0.09        (59 %)     0.35        (90 %)     0.39        0.48        (18 %)

卡纳塔克邦

      1.30        1.22        7 %     0.91        43 %     2.20        2.47        (11 %)

可销售矿石产量（百万吨）

                            

卡纳塔克邦

      1.08        1.30        (17 %)     1.26        (14 %)     2.34        2.75        (15 %)

生铁产量（‘000吨）

      121        208        (42 %)     189        (36 %)     309        410        (24 %)

 

◾

2QFY23：

 

  o

果阿铁矿石——没有生产，因为根据Hon'ble最高法院2018年2月7日的判决，采矿仍然暂停。

 

  o

卡纳塔克邦铁矿石——由于大雨影响了矿石处理，可销售矿石产量同比下降17%，环比下降14%。

 

  o

由于小型高炉停产，生铁产量同比下降42%，环比下降36%。

 

◾

1HFY23：
  o

卡纳塔克邦铁矿石——由于23财年第二季度的强降雨，可销售矿石产量下降了15%。

 

  o

由于高炉停产，生铁产量下降了24%

钢：

 

详情

（以‘000吨计，或如上所述）

    第二季度     第一季度     1小时  
   23财年      22财年      百分比变化     23财年      百分比变化     23财年      22财年      百分比变化  

成品

      325        293        11 %     269        21 %     594        582        2 %

生铁

      47        38        24 %     33        41 %     80        90        (11 %)

生产的钢坯

      235        219        7 %     196        20 %     431        430        —  

消耗的钢坯

      (227 )      (159 )      42 %     (195 )      15 %     (423 )      (346 )      22 %

TMT酒吧

      118        66        80 %     106        9 %     227        155        47 %

线材

      103        90        14 %     84        23 %     187        183        2 %

球墨铸铁管

      48        40        21 %     44        9 %     93        72        30 %

 

 

注册地址：Vedanta Limited 1st floor，‘C’Wing，Unit 103，Corporate Avenue，Atul Projects，Chakala，

Andheri（东），孟买400093，马哈拉施特拉邦，印度。

cin：L13209MH1965PLC291394

   页3的6

截至30年的第二季度和半年度的生产发布第2022年9月

 

 

◾

2QFY23：

 

  o

由于在23财年第一季度完成了消除瓶颈的活动，总可销售产量同比增长11%至325,000吨。由于23财年第一季度为消除瓶颈活动关闭了高炉-3-，可销售产量环比增长21%。

 

◾

1HFY23：

 

  o

总可销售产量同比增长2%至594,000吨。

法科：

 

详情

（以“000吨计，或如上所述）

    第二季度     第一季度     1小时  
   23财年      22财年      %
改变		     23财年      %
改变		     23财年      22财年      %
改变		  

矿石生产

      34        24        43 %     140        (76 %)     174        147        18 %

铁铬生产

      11        19        (42 %)     18        (39 %)     29        38        (22 %)

 

◾

2QFY23：

 

  o

通过提高运营效率，矿石产量同比增长43%，但由于季风，环比下降76%。

 

  o

由于计划在23财年第二季度进行熔炉维护停产，铬铁产量较低。

 

◾

1HFY23：

 

  o

在运营效率的推动下，矿石产量同比增长18%。

 

  o

铬铁产量同比下降22%，与23财年第二季度计划的熔炉维护停产一致。

铜–印度：

 

详情

（以‘000为单位，或如上所述）

    第二季度     第一季度     1小时  
   23财年      22财年      %
改变		     23财年      %
改变		     23财年      22财年      %
改变		  

阴极铜

      41        30        39 %     38        8 %     80        58        37 %

 

◾

2QFY23：

 

  o

我们的Silvassa炼油厂和线材厂继续运营。这使我们能够迎合国内市场。Silvassa炼油厂的产量同比增长39%，环比增长8%，这与持续消除瓶颈和提高运营效率一致。

 

◾

1HFY23：

 

  o

Silvassa炼油厂的产量同比增长37%，这与持续消除瓶颈和提高运营效率一致。

 

  o

自2018年4月以来，Tuticorin冶炼业务仍处于停止状态。泰米尔纳德邦污染控制委员会（英语：Tamil Nadu Pollution Control Board，简称TNPCB）于2018年4月9日发布命令，拒绝了该工厂的运营同意书，并发布了关闭和断开该工厂电源的指示。2018年5月，泰米尔纳德邦政府发布命令，指示永久关闭Tuticorin现有的铜冶炼厂。此事目前正在最高法院审理中，下一次听证会尚未通知。

 

注册地址：Vedanta Limited 1st floor，‘C’Wing，Unit 103，Corporate Avenue，Atul Projects，Chakala，

Andheri（东），孟买400093，马哈拉施特拉邦，印度。

cin：L13209MH1965PLC291394

   页4的6

截至30年的第二季度和半年度的生产发布第2022年9月

 

 

力量：

 

详情

（百万单位）

    第二季度     第一季度     1小时  
   23财年     22财年     %
改变		     23财年     %
改变		     23财年     22财年     %
改变		  

总售电量

      3,615       2,905       24 %     3,577       1 %     7,192       5,621       28 %

全氟辛烷磺酸

      2,843       1,791       59 %     2,590       10 %     5,433       3,419       59 %

贾苏古达600兆瓦

      634       760       (17 %)     837       (24 %)     1,471       1,305       13 %

巴尔科300兆瓦

      14       199       (93 %)     —       —       14       608       (98 %)

HZL风电

      124       155       (20 %)     150       (17 %)     274       289       (5 %)

TSPL可用性

      88 %     60 %     —       77 %     —     82 %     59 %     —  

TSPL PLF

      70 %     44 %     —       64 %     —     67 %     42 %     —  

 

◾

2QFY23：

 

  o

整体电力销售同比增长24%，环比增长1%至36.15亿台。

 

  o

在TSPL，与旁遮普邦电力委员会的购电协议根据工厂的可用性对我们进行补偿。23财年第二季度，TSPL电力销售为28.43亿台，工厂可用性系数为88%。

 

  o

在Jharsuguda，电力销售为6.34亿台，同比下降17%，环比下降24%。

 

  o

在BALCO，23财年第二季度的电力销售量为1400万台。

 

  o

风电发电量1.24亿台，同比下降20%，环比下降17%。风力发电取决于风速和季节性。

 

◾

1HFY23：

 

  o

在TSPL，电力销售量为54.33亿台，工厂可用性系数为82%。

 

  o

在Jharsuguda，售电量为14.71亿台，同比增长13%。

 

  o

在BALCO，1HFY23的电力销售量为1400万台。

 

  o

风力发电量为2.74亿台，同比小幅下降5%。风力发电取决于风速和季节性。

 

注册地址：Vedanta Limited 1st floor，‘C’Wing，Unit 103，Corporate Avenue，Atul Projects，Chakala，

Andheri（东），孟买400093，马哈拉施特拉邦，印度。

cin：L13209MH1965PLC291394

   页5的6

截至30年的第二季度和半年度的生产发布第2022年9月

 

 

关于Vedanta Limited：

Vedanta Limited是韦丹塔资源有限公司的子公司，是世界领先的石油和天然气和金属公司之一，在印度、南非和纳米比亚的石油和天然气、锌、铅、银、铜、铁矿石、钢铁和铝与电力领域拥有重要业务。二十年来，韦丹塔为国家建设做出了重大贡献。治理和可持续发展是韦丹塔战略的核心，重点关注健康、安全和环境。韦丹塔已经建立了一个全面的框架，成为自然资源领域的ESG领导者。韦丹塔致力于到2050年或更早的时间将碳排放量减少到零，并承诺在未来10年内提供50亿美元，以加速向净零运营的过渡。回馈是韦丹塔的DNA，它专注于改善当地社区的生活。该公司的旗舰社会影响计划Nand Ghars已被设立为模范Anganwadis，专注于消除儿童营养不良、提供教育、医疗保健以及通过技能发展赋予妇女权力。在韦丹塔社会倡议的伞式实体Anil Agarwal基金会的支持下，韦丹塔集团已承诺在未来五年内为社会影响计划提供50亿卢比，重点是营养、妇女和儿童发展、医疗保健、动物福利和基层运动。韦丹塔和集团公司已入选道琼斯可持续发展指数，并被授予2020年弗若斯特沙利文可持续发展奖、2022年公司治理卓越金孔雀奖，并被认证为2022年最佳工作场所。Vedanta Limited在孟买证券交易所和国家证券交易所上市。

如需更多信息，请访问www.vedantalimited.com

Vedanta Limited

韦丹塔，75，尼赫鲁路，

Vile Parle（东），孟买– 400099

www.vedantalimited.com

注册办事处：

注册。办公室：1楼，“C”翼，103单元，

企业大道，阿图尔项目，

Chakala，Andheri（东部），

孟买– 400093

cin：L13209MH1965PLC291394

免责声明

本新闻稿包含“前瞻性陈述”——即与未来而非过去事件相关的陈述。在这种情况下，前瞻性陈述通常涉及我们预期的未来业务和财务业绩，并且通常包含诸如“预期”、“预期”、“打算”、“计划”、“相信”、“寻求”、“应该”等词”或“将。”前瞻性陈述的性质在不同程度上涉及不确定的事项。对我们而言，包括伦敦金属交易所在内的金融和金属市场的行为、利率和/或汇率以及金属价格的波动会产生不确定性；来自收购业务的未来整合；以及来自国家、区域和全球范围的许多其他事项，包括政治、经济、商业、竞争或监管性质。这些不确定性可能导致我们未来的实际结果与我们的前瞻性陈述中表达的结果存在重大差异。我们不承诺更新我们的前瞻性陈述。

如有任何投资者查询，请联系：

Sandep Agrawal先生，副总裁-投资者关系主管

如有任何媒体查询，请联系：

Ritu Jhingon夫人，集团董事-通讯

Abhinaba Das先生，集团负责人-媒体关系（abhinaba.das @ vedanta.co.in；+ 91-9820426346）

 

注册地址：Vedanta Limited 1st floor，‘C’Wing，Unit 103，Corporate Avenue，Atul Projects，Chakala，

Andheri（东），孟买400093，马哈拉施特拉邦，印度。

cin：L13209MH1965PLC291394

   页6的6