查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.24 2 ex1024-sano21topa3866.htm EX-10.24 文件

某些机密部分已从本次展览中删除,因为它们既是(i)非实质性的,也是(ii)公司将其视为私人或机密的类型。在本文件中,已用“[ * * * ]”标示的占有人确定了被遗漏的信息。

第21号补充协定
第3866号采购协议
The Boeing Company和
阿拉斯加航空公司。

与波音型号737-8、737-9和737-10飞机有关


本补充协议第21号(补充
第21号协定)是由波音公司(波音)和阿拉斯加航空公司(顾客)
(波音和Customer的合称,缔约方).本文中使用但未定义的所有大写术语应与采购协议中的含义相同。

然而,双方于2012年10月10日签订了第3866号《采购协议》(经修正和补充,采购协议)有关(其中包括)波音737-8型飞机(737-8飞机)、波音737-9型飞机(737-9飞机)和波音737-10型飞机(737-10飞机),(统称飞机);

然而,客户已选择及波音已同意在经修订的交付流程中行使五十二(52)架第2组选择飞机(行使期权的飞机);

然而,客户与波音公司同意增加五十五(55)架第2组选择飞机(增量期权飞机)的《采购协议》;及

因此,客户和波音公司同意对某些表格进行行政更新,以反映先前商定的条款。

因此,考虑到本协议所载的相互契约,双方同意对采购协议作如下修订:
第3866页
ASA SA-21-1

第21号补充协议----第3866号采购协议


1.目录、表格和补充附件.

1.1现将《采购协议》中的“目录”全部删除,改为经修订的《目录》,该目录附于《采购协议》内,以反映本《第21号补充协议》所作的修改。

1.2"表1-B-2购买协议编号。现将《采购协议》中的PA-03866号文件全部删除,行政上改为经修订的《第PA-03866 ",附于本协议,并已纳入采购协议。

1.3"表1-B-3购买协议编号。现将《采购协议》中的PA-03866号文件全部删除,行政上改为经修订的《第PA-03866 ",附于本协议,并已纳入采购协议。

1.4"表1-D-1中的采购协议编号。现将《采购协议》中的PA-03866号文件全部删除,改为经修订的《第PA-03866 ",附于本协议,并已纳入采购协议。

1.5"表1-D-2中的采购协议编号。现将《采购协议》中的PA-03866号文件全部删除,行政上改为经修订的《第PA-03866 ",附于本协议,并已纳入采购协议。

1.6"表1-e购买协议编号。本协议所附的PA-03866号文件被添加到购买协议中,以记录已行使选择权的飞机。

1.7现将《采购协议》中题为“买方提供的设备变量”的补充附件 BFE1全部删除,代之以本协议所附的经修订的补充附件 BFE1,并入《采购协议》。

2.信函协议.

2.1兹删除标题为“特别事项”的信函协议ASA-PA-3866-LA-09439R5,并将其全文改为所附的经修订的信函协议ASA-PA-3866-LA-09439R6,以反映本补充协议21中所作的修改。

2.2兹将题为“选择飞机”的信函协议ASA-PA-3866-LA-09440R9全文删除,改为随附的经修订的信函协议ASA-PA-3866-LA-09440R10,以反映本《补充协议》21中所作的修改。
2.3兹将题为“飞机型号替换”的信函协议ASA-PA-3866-LA-09441R2全文删除,改为随附的经修订的信函协议ASA-PA-3866-LA-09441R3,以反映本补充协议21中所作的修改。
第3866页
ASA SA-21-2

第21号补充协议----第3866号采购协议

2.4信函协议编号。ASA-PA-3866-LA-09451R2,题为“升级计划”现将其全部删除,改为编号为Letter Agreement No。ASA PA-3866-LA-09451R3,附后[***].
2.5信函协议编号。现将题为“预付款事项”的ASA-PA-3866-LA-09452R3全文删除,代之以第ASA-PA-3866-LA-09452R4,附后[***].
3.杂项。
3.1[***].
3.2[***].
自上述和以下首次写入的日期和年份起重复执行。波音公司
通过
事实上的律师
接受并同意

日期:
阿拉斯加航空公司。
通过
高级副总裁车队、财务和联盟及财务主管

第3866页
ASA SA-21-2