某些信息（以“[***]”）已被排除在本协议之外，因为（i）此类信息不是重要信息，以及（ii）注册人习惯上和实际上将该信息视为私人或机密信息。
附件 4.30
执行版本
私人&机密
2024年5月20日
LEGEND生物技术美国公司
和
LEGEND生物技术爱尔兰有限公司
和
杨森生物技术公司
和
Janssen Pharmaceutica NV
协作与许可协议第10号修正案
2017年12月21日
本修正案第10号（本“修正案”）作出，并于2024年5月20日（“生效日期”），由及之间：
(1)LEGEND BIOTECH USA INC.，一家特拉华州公司（“Legend US”）
(2)LEGEND BIOTECH IRELAND LIMITED，爱尔兰实体（“Legend Ireland”）；与Legend US一起，“Legend”
(3)JANSSEN BIOTECH，INC.，a Pennsylvania corporate（“Janssen USA”）and
(4)JANSSEN PHARMACEUTICA NV（“Janssen NV”）；与Janssen USA一起，“Janssen”
Legend和Janssen在本文中分别被称为“政党”或统称为“政党”。
背景
a.根据日期为2017年12月21日的协议（“原始协议”），Legend与Janssen就LCAR-B38M和含有LCAR-B38M的产品的开发、制造和商业化订立合作和许可协议，该协议经日期为2018年2月26日的第1号修正案（标记为“信函协议”）修订；日期为2018年3月12日的第2号修正案（标记为“合作和许可协议的第一修正案”）；日期为2018年12月10日的第3号修正案（标记为“第2号信函协议”）；日期为2019年12月16日的第4号修正案（标记为“合作和许可协议的第1号修正案”）；日期为11月30日的第5号修正案，2020年（标记为“协作和许可协议第2号修正案”）；2020年12月7日第6号修正案（标记为“协作和许可协议第3号修正案”）；2021年7月26日第7号修正案（标记为“协作和许可协议第6号修正案”）；2021年11月11日第8号修正案（标记为“协作和许可协议第7号修正案”），以及2022年7月7日第9号修正案（统称“协议”）。
b.2023年6月30日（“伦敦银行同业拆借利率（LIBOR Retirement Date）”），伦敦银行同业拆借利率（LIBOR）退出，转而采用有担保隔夜融资利率（SOFR）。协议规定计算利息[***]基于伦敦银行同业拆借利率。随着LIBOR改为SOFR，双方希望修改协议以修改如何利[***]是计算出来的。
因此，现在，考虑到本协议所载的前提和共同盟约，并出于其他良好和有价值的考虑，确认其收到并充分，双方同意如下：
1.D埃菲尼奥斯
就本修正案而言，此处使用的大写术语应具有下文或此处其他术语中规定的定义含义。除非在此另有定义，本修正案中使用的每个大写术语应具有协议中赋予它的含义，经特此修改。
2.A承诺
因伦敦银行同业拆借利率（LIBOR）变更为有担保隔夜融资利率（SOFR），自LIBOR清退日期起生效：
a.《协定》第7.3.5（h）（二）节全部删除，改为以下案文；和
（二）[***].
b.协议第7.10节修订，将“LIBOR”一词改为“SOFR”。
1.协议应被视为已根据协议第14.8节进行了修订。除特此明确修改外，本协议应保持最初由双方执行的完全效力和效力。本修正案取代双方之间任何其他与本修正案及任何相关事项有关或由此产生的事先书面和事先或同期口头协议或谅解。本修正案连同《协定》，充分整合了各方对其所涵盖的所有事项的同意和谅解。
2.本修正案可由两个或两个以上的对应方签署，每一方应视为正本，但所有这些共同构成同一文书。
（页面剩余部分故意留空。）
作为证明，双方已由其正式授权的代表自上述日期和年份之初签署本修正案一式两份的正本。
传奇生物技术美国公司LEGEND生物技术爱尔兰有限公司
签名：/s/Ying Huang签名：/s/希拉·克罗宁
姓名：Ying Huang姓名：希拉·克罗宁
职位：首席执行官职位：公司董事
杨森生物技术公司Janssen Pharmaceutica NV
作者：/s/Tyrone Brewer 作者：/s/Bart Van Waeyenberge
姓名：Tyrone Brewer 姓名：Bart Van Waeyenberge
标题：总裁，JBI __________________ 标题：董事会成员JPNV
Janssen Pharmaceutica NV
作者：/s/Jan Van der Goten
姓名：Jan Van Der Goten
标题：董事会成员JPNV