查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
ex-2.1 2 ex2x1.htm 表2.1-合并协议第2号修正案

图表2.1

 

 

合并协议第2号修正案

 

本合并协议第2号修正案(此“修订”)日期为2021年2月7日,由China XD Plastics Company Limited、一间内华达州法团(“本公司”)、Faith Dawn Limited、一间根据开曼群岛法律注册成立的获豁免有限责任公司(“母公司”)及Faith Horizon Inc.、一间内华达州法团及母公司全资附属公司(“Merger Sub”)订立。母公司、合并子公司及本公司于下文可分别以其个人身份称为“当事人”及统称为“当事人”。

 

鉴于订约方已订立日期为2020年6月15日的若干合并协议及计划(“原合并协议”),根据该等条款及条件,Merger Sub将与该公司合并及并入该公司(“合并”),而该公司将继续作为合并中的存续法团,并因合并而成为母公司的全资附属公司;

 

鉴于,订约方订立日期为2020年12月13日的合并协议若干修订第1号(“修订第1号”,及经修订第1号修订的原合并协议“合并协议”),据此,订约方将终止日(定义见合并协议)由2020年12月14日延长至2021年2月7日;

 

鉴于,订约方希望进一步修订合并协议,以进一步延长终止日期,由2021年2月7日延长至2021年5月10日。

 

因此,现考虑到上述及本协议所载的相互契诺及协议,各方同意将合并协议修订如下:

 

1. 定义;参考资料

 

除非本文另有明确定义,本文中使用但未定义的所有大写术语应具有合并协议赋予它们的含义。

 

2. 合并协议的修订

 

兹将合并协议第9.1(b)(iii)条提述“2021年2月7日”修订为“2021年5月10日”。

 

3. 杂项

 

3.1. 效力;不作进一步修正

 

本修正案的所有条款自即日起生效。各方同意,除本修正案第2节的修正案另有规定外,合并协议的所有其他条款应在未经修正的情况下继续有效,并构成各方的法律义务和具有约束力的义务。本修正案构成合并协议不可分割的组成部分。

 

3.2. 其他

 

兹将合并协议第10.5节(对应方)、第10.9节(管辖法律)和第10.10节(争端解决)以提及方式并入,并比照适用于本修正案。

 

【页的其余部分故意留空。】

 

 

 
 

母公司、合并子公司及本公司已安排由其各自的董事或高级人员于上述首次书面日期起执行本修订,以昭信守。

 

 

  菲思黎明有限公司
   
  通过: 韩杰
    姓名:Jie Han
职称:主任

 

  Faith Horizon公司。
   
  通过: 韩杰
    姓名:Jie Han
职称:主任

 

 

 

 

 
 

母公司、合并子公司及本公司已安排由其各自的董事或高级人员于上述首次书面日期起执行本修订,以昭信守。

 

 

  中国鑫达塑料有限公司
   
  通过: 张大鹤
    姓名:Taylor Zhang
职称:首席财务官