证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

表格6-K

 

外国私营发行人的报告

根据规则13A-16或15D-16

根据1934年证券交易法

2026年4月

委员会文件编号：001-12102

 

YPF Sociedad An ó nima

（在其章程中指明的注册人的确切名称）

 

玛卡查G ü emes 515

C1106BKK阿根廷布宜诺斯艾利斯

（主要行政办公室地址）

 

以复选标记指明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告：

表格20-F表格40-F ☐

 

 

 

YPF Sociedad An ó nima

目录

 

项目12026年4月30日致阿根廷证券委员会（Comisi ó n Nacional de Valores）信函的翻译。

 

 

 

布宜诺斯艾利斯，2026年4月30日。

 

国家价值委员会

25 de Mayo 175

布宜诺斯艾利斯

 

BOLSAS Y MERCADOS ARGENTINOS S.A.（“BYMA”）

萨尔米恩托299

布宜诺斯艾利斯

 

A3 MERCADOS S.A.（“A3 MERCADOS”）

Maip ú 12 10

布宜诺斯艾利斯

 

 

 

 

Ref.：Relevant Information – The Agreement between YPF S.A. and PlusPetrol S.A. – Closing

 

女士们先生们，

我们写信给您是为了遵守CNV规则以及BYMA和A3 Mercados的相应规定。

在这方面，根据我们今年1月22日的通讯，我们在此通知您，今天，即4月30日，Pluspetrol S.A.（“Pluspetrol”）将其在“Meseta Buena Esperanza”、“Aguada Villanueva”和“Las Tacanas”地区（“南部枢纽”）的全部权益转让给YPF S.A.（“YPF”）的交易结束。

我们还谨此通知，截至今天，双方修订了日期为1月22日的协议，内容涉及YPF向PlusPetrol出售Vaca Muerta Inversiones S.A.（“股份”）44.44%的股份（“股份”），Vaca Muerta Inversiones S.A.是一家由YPF 100%控制的公司，并持有内乌凯恩省“La Escalonada”和“Rinc ó n La Ceniza”地区的临时合资协议（Contratos de Uni ó n Transitoria）的45%权益（“UTE协议”）。在这方面，双方同意，在满足某些先决条件的情况下，将Vaca Muerta Inversiones S.A.直接转让给PlusPetrol在UTE协议和相应的联合运营协议中的20%权益包括在内。如果不满足这些条件，或由PlusPetrol选择，后者应收购股份。除了在交易完成时和一旦先决条件得到满足时可能适用的任何价格调整之外，此项修订不会为各方带来任何支出或收入。

因此，截至2026年4月30日，YPF在南部枢纽的权益为100%。

真诚的，

 

玛格丽塔·春

市场关系干事

YPF S.A。

 

 

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并因此获得正式授权。

 

		YPF Sociedad An ó nima
日期：2026年4月30日		签名：		/s/玛格丽塔·春
		姓名：		玛格丽塔·春
		职位：		市场关系主任