查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.109filename9.htm

Exhibit 10.10

 

买卖协议

 

甲方:广州杰斯都能源有限公司(买方)

 

乙方:Cloudminds(深圳)控股有限公司(卖方)

 

本协议由甲方和乙方在友好协商的基础上,以平等和自由意志的原则签署。双方应承担本协议规定的所有责任和义务。

 

第I条                                                 定义

 

除非本协议另有规定,本协议及其附录中的条款应具有以下定义:

 

本协议:本协议的文本,采购订单和此处提及的任何其他文件。

 

甲方:广州杰斯都能源有限公司,是根据中华人民共和国法律在中国成立的公司。注册地址为广州。

 

乙方:根据中华民国法律在中国成立的Cloudminds(深圳)控股有限公司。注册地址是深圳。

 

采购订单:甲方和乙方根据本协议签订的贸易凭证,包括产品名称,规格和型号,材料,数量,交货期限,交货方式,付款方式和其他特定要素。它们是本协议的组成部分(见附录I)。

 

第二条                                            买卖协议的执行方法

 

为了执行本协议,甲方应在本协议的有效期内向甲方发出采购订单。 B根据其需求计划和本协议。乙方应按照本协议规定的价格和付款方式执行采购订单,双方最终应签署采购订单。

 

第三条                                       适用于本协议的项目,供货范围和技术标准

 

1 。本协议适用于附录中列出的所有项目1.

 

2.经双方同意,允许在本协议执行期间从适用于本协议的项目清单中添加或减少项目。每项调整均由双方书面确认。

 

3。技术标准:受乙方与最终用户签订的技术协议的约束。

 

第四条                                        价格和交货期限

 

1。产品单价为人民币,包括国内运输保险费,增值税等。

 

2。附录 1中的单价应以最终采购订单中的价格为准,且不得高于最低市场价格。

 

3。采购订单中每个系统的交货期限不得超过4周。

 

第V条                                             技术协议和商业O ffer

 

1。乙方收到甲方书面通知后5个工作日内完成与最终用户的协商和合同签订。

 

2. Party B shall indicate in the technical agreements signed with end users the total number of man-days required in kick-off meeting, design liaison meeting, configuration, training, factory inspection, on-site unpacking and inspection, and on-site service in the process of executing the purchase order, and affix the above-mentioned costs in the commercial offer.

 

3. Party B shall report the configuration and commercial offer of every system to Party A in accordance with the technical agreements signed with end users and the price of single items specified in this Agreement, and submit them to Party A upon the signature and confirmation by end users as a basis for both parties to

 


 

signing an order.

 

Article VI                                        Payment Terms

 

1. Payment terms of RMB purchase orders under this Agreement: T/T payment; shipped within 30 days upon the signing hereof. Party A pays Party B the full contract price within 30 days after Party B issues a VAT invoice (at the tax rate of 17% of full contract price) to Party A.

 

2.上述其他付款方式应由双方在采购订单中另行商定。

 

第VII条                                   采购订单

 

1。甲方应根据项目进度向乙方发出技术和业务谈判通知,乙方应按照约定的程序和原则提出要约。双方应在确认后签署采购订单。

 

2。采购订单是本协议的组成部分。采购订单中未涵盖的任何权利和义务均受本协议约束。如果采购订单与本协议之间存在任何差异,则以采购订单为准。

 

3。任何一方在双方确认后,不得单方面修改采购订单。如果确实需要修改,提出修改的一方应承担由此产生的后果,包括签署进度和交付期限。

 

第八条                              包装和运输

 

1。乙方应以合适的运输方式,安全可靠的包装和支撑件将产品运至甲方指定地点,以确保产品安全可靠地到达现场。如果因乙方原因在装货,卸货和运输过程中产品损坏,损坏或丢失,乙方应自费负责维修,更换或补给。

 

2。如果产品因承运人原因损坏,损坏或丢失,乙方应自行承担维修,更换或补给的责任,并要求承运人负责。

 

第IX条                                       产品的风险和产权转移

 

本协议下的产品风险和所有权及其采购订单应在交付时转移。双方应承担各自的风险。这意味着产品的风险应由乙方在约定的时间交付到指定地点之前由甲方承担,并在交付后由甲方承担。

 

第X条                                            检验标准和方法

 

1。最终用户应负责按照技术协议中规定的标准全面检查和检查到货产品的数量,外观和质量,并出具检验报告。

 

2。如果双方对产品的质量和数量存在争议,双方同意指定双方共同认可的第三方检验机构对产品进行检验,并将该机构出具的检验报告作为确认产品的依据。产品质量。检验费用由检验报告中提到的造成质量问题的一方承担。

 

3。如果最终用户在检查过程中发现任何质量问题通知甲方,甲方有权暂停支付相应的价格,并可根据第三方检查结果决定是否恢复付款。

 

第十一条                                       质量保证,保修期和服务

 

每批货物的保修期为现场检验后12个月或装运后18个月,以较早者为准。

 

第十二条                                  违约责任合同

 

1。如果乙方未按时交付产品,除非因不可抗力造成延误,否则应承担延迟交货违约责任:

 


 

1.1乙方应向甲方支付延迟产品价值的0.01%对于每一天的延迟,限制了产品的全部价值。乙方支付违约赔偿金不得免除交付义务,交付时间由双方另行决定。

 

1.2如果延迟超过90个日历日,甲方有权单方面终止协议。除向甲方支付违约金外,乙方还应赔偿甲方因此造成的直接损失。

 

1.3如果乙方延迟交付导致甲方单方面终止本协议的任何部分交付,甲方有权将其已收到的产品退还给乙方,在这种情况下,乙方应退回产品的付款,承担产品退回产生的费用,并赔偿甲方因此造成的任何直接损失。

 

2。如果乙方交付的产品按照协议供不应求,乙方应在甲方要求的期限内弥补不足,否则按第一条规定承担延迟交货违约责任。这篇文章。

 

3。如果乙方交付的产品不符合本协议的质量要求,则对质量违约承担以下责任:

 

3.1如果在现场拆包和检查或安装和调试过程中发现任何不符合此处规定质量要求的情况,甲方有权拒收产品,拒绝付款并要求乙方立即维修或更换产品。

 

3.2在保修期内,乙方应自行承担维修或更换乙方在甲方规定的时间内造成质量缺陷的任何产品。

 

第十三条                             备件条件

 

乙方应保证根据本协议规定,按照甲方要求提供产品备件。如果乙方因系统升级而无法提供原型号的备件,则应提供符合系统要求的备用备件。

 

第XIV条                              有效期

 

1。本协议自双方签字盖章之日起生效。除非另有约定,否则有效期为6个月。

 

2.本协议下的采购订单的有效性在本协议项下的所有权利和义务完成后终止。

 

第十五条                                   修改和撤销

 

1。除非双方另有约定,否则任何一方均不得随意对本协议或其附录的内容进行任何修改。

 

如果任何一方有任何修改建议,应以书面形式通知另一方并在双方的共识是协议的组成部分。

 

2。任何一方应在修改签署并生效前确保履行本协议或采购订单,并且不得中止任何修改条款的履行。

 

3。经双方同意,本协议或采购订单可以撤销。

 

4.如果出现下列情况之一,本协议可以单方面终止:由于不可抗力,本协议的目的无法实现; 反向方将其全部或部分权利和义务转让给第三方没有书面同意的一方。

 

第十六条                              不可抗力

 

1。如果本协议或采购订单因不可抗力而无法全部或部分履行,受影响方不承担违约责任,但应在不可抗力事件发生后24小时内通知另一方,并提供有效的文件证据在14天之内。

 


 

2。受影响的一方有义务采取措施尽量减少不可抗力事件造成的损害。

 

3。如果不可抗力事件的影响预计持续超过90天,双方应就如何维持履行或终止本协议和采购订单进行友好协商。

 

第十七条                         争议解决程序

 

在本协议有效期内,双方应根据平等友好原则,协商解决因履行本协议而产生的争议。如果协商失败,双方可以向对本协议拥有管辖权的人民法院提起诉讼。

 

第十八条                    知识产权和保密

 

1。乙方应确保其向甲方提供的设备,服务和文件不存在任何侵犯第三方专利,商标或工业品外观设计权的指控。乙方应保护甲方或最终用户免受任何第三方对乙方提供的任何诉讼,使用乙方或集成商提供的任何硬件,软件,备件,专用工具和技术数据,并采取任何和所有由此产生的责任和后果。

 

2.为了本协议和采购订单,可以在保密承诺的前提下,向本协议所涉及的经理,设计人员,施工人员和集成商提供必要的材料。除上述情况外,任何一方均不得向任何第三方提供或披露本协议,其附录或本协议下的采购订单,技术协议或相关项目的信息,否则违约方应承担由此产生的一切后果。

 

3。甲方和乙方均不得将本协议及其附录和本协议下的采购订单用作商业宣传材料。

 

第XIX                              条附录和解释顺序

 

1。以下附录是本协议的组成部分,具有与本协议相同的法律效力。

 

2.如果本协议与附录之间存在任何差异,则应按以下顺序解释:

 

本协议的补充协议(如果有)

 

本协议

 

附录 1:采购订单模板

 

第二十条                                  协议的有效性

 

本协议自双方签字盖章后生效,并分别由两方签署,双方分别持有对方。

 

第二十一条                             杂项

 

1。除非另有约定,否则任何一方均不承担本协议以外的任何责任,义务,赔偿或补救。

 

2。在本协议有效期内对任何一方的所有权或管理权的任何变更均不影响本协议的履行和本协议项下的采购订单。

 

合并或收购时,合并公司的所有者,重新注册的公司或原公司应承担本协议项下的权利和义务。

 

3.与本协议和本协议下的采购订单相关的所有通信均应以信件,传真或电子邮件方式进行。重要传真副本的收件人应在传真副本的第一页上签名,并将其传真给发件人;电子邮件的收件人应将确认书发送给发件人。

 


 

甲方:广州杰斯都能源有限公司

 

乙方:云天(深圳)控股有限公司

营业地点:广州

 

营业地点:深圳

授权代表签字盖章:

 

授权代表签字盖章:

By:

/ s /李星谢

 

作者:

/ s /海涛江

姓名:谢谢谢

 

姓名:Haitao Jiang

标题:授权签字人

 

标题:授权签字人

日期:2017年8月24日

 

日期:2017年8月24日






 


 

补充协议

 

根据买卖协议和订立的采购订单我们公司(Cloudminds(深圳)控股有限公司,以下简称乙方)与贵公司(广东华视科技发展有限公司,原名广州杰斯都能源有限公司,以下简称甲方(2017年8月24日)(“买卖协议”和“采购订单”),贵公司已经从我们公司购买*套智能设备(*套DT1130A和*套DT1130B),金额为人民币*,含税。

 

根据买卖协议第VI条,付款条款为as:“本协议项下人民币采购订单的付款条件:T / T付款;签字后30天内发货。乙方向甲方签发增值税发票(按全价合同价格的17%的税率)后30天内向甲方支付全部合同价格。“双方确认甲方支付给乙方的任何合同价格在演出期间不予退还买卖协议及采购订单。此外,在签订买卖协议后,我们已与贵公司就此补充协议达成共识 (August 24, 2017).

 

根据采购订单,我们需要交付*套智能设备。除智能设备硬件外,我们还需要提供两年的云人工智能服务,加密网络,云服务以及与AI应用相关的其他内容和服务。合同价格支付后,本公司不承担上述服务以外的任何其他交付义务。

 

甲方:广东塔视科技发展有限公司(原广州杰斯都能源有限公司)

 

 

由:

/ s /李星谢

 

姓名:谢谢谢

 

标题:授权签字人

 

日期:2019年2月28日

 

 

 

 

 

乙方:Cloudminds(深圳)控股有限公司

 

 

 

 

 

由:

/ s / Haitao Jiang

 

姓名:Haitao Jiang

 

职务:授权签字人

 

日期:2月28日,2019年