附件 3.1

GRAN TIERRA ENERGY INC.注册证书修订证书。

Gran Tierra Energy Inc.（“公司”）是一家根据《特拉华州一般公司法》（“一般公司法”）的规定组建和存在的公司，特此证明如下：

"第四条

公司有权发行两类股票，分别指定为普通股，每股面值0.00 1美元（“普通股”）和优先股，每股面值0.00 1美元（“优先股”）。公司获授权发行的股票总数为82,000，000股，包括57,000，000股普通股和25,000，000股优先股。

自2023年5月5日东部时间上午12：01（“生效时间”）起，在紧接生效时间之前发行的公司普通股的每10股应自动合并并转换为一股普通股，而无需公司或其各自的股东采取任何行动，而不增加或减少每股普通股的面值（“反向股票分割”）。任何普通股零碎股份不得因反向股票分割而发行，而代替该零碎股份的，是在原代表在紧接该生效时间之前已发行及尚未发行的普通股股份的证明书或帐簿位置的生效日期后交出的，任何人如在生效日期后因反向股票分割而有权获得普通股零碎股份，则如该零碎股份少于普通股的一半，则有权获得（i），将向该股东发行的反向股票分割后的股份总数向下取整为最接近的股份整数，以及（ii）如果该分数至少为普通股的一半，则将向该股东发行的反向股票分割后的股份总数向下取整为最接近的股份整数，其中实益持有人持有的所有普通股股份被汇总。对于以凭证式形式持有的股份，无论代表该等普通股股份的证书是否已交还公司或其转让代理人，反向股票分割均应发生。在紧接生效时间之前代表普通股的每个证书或簿记位置，其后应代表该证书或簿记位置所代表的普通股股份已合并成的普通股股份的数量，但须按上述部分权益处理。"

A.普通股

普通股的每一股未发行股票，其持有人有权就适当提交公司股东投票的每一事项投一票。公司的所有普通股应享有相同的权利和优先权。所有普通股在发行时均应全额支付，且不可评估。公司董事会（“董事会”）可酌情决定并藉董事会决议，发行任何已获授权但未获发行的公司普通股，而该等股票在行使任何尚未行使的认股权证、期权或其他证明有权取得公司普通股的文件时，并无保留供发行。累积投票不得用于选举公司董事会成员的个人，也不得用于提交公司股东会议的任何其他事项，不论其性质如何。公司普通股的股东无权享有任何优先购买权或优先购买权，以获得公司的额外普通股。

优先股

公司有权发行的优先股股份总数为2,500万股（25,000，000股），面值0.00 1美元，可按此种系列发行，其权力、指定、优惠、规定的价值、权利、资格、限制或限制仅由董事会在规定发行此类或系列优先股的一项或多项决议中确定。

1.有关优先股的条文。

（i）该类别或系列是否拥有全部、特别或有限的投票权，或是否没有投票权，以及该类别或系列是否有权单独或与一个或多个其他类别或系列股票的持有人一起作为一个单独类别投票；

（ii）构成该类别或系列的股份数目及其指定；

（iii）就任何类别或系列而言的优先权、相对权利、参与权利、选择性权利或其他特别权利（如有的话），以及这些权利的资格、限制或限制（如有的话）；

（iv）任何类别或系列的股份是否可由公司或其持有人选择赎回，或在任何指明事件发生时是否可赎回；如可赎回，则赎回价格（可以现金、票据、证券或其他财产的形式支付），以及该等股份可赎回的时间、条款及条件，以及赎回的方式；

（v）任何类别或系列的股份是否须受退休基金或偿债基金的运作所规限，而退休基金或偿债基金须用于购买或赎回该等股份以供退休；如拟设立该等退休基金或偿债基金，则该等股份的年度款额，以及与该等股份的运作有关的条款及条文；

（vi）股息率，不论该等股息是以现金、公司股票或其他财产支付的，该等股息的支付条件及时间，对支付就任何其他类别或系列的股票所须支付的股息的偏好或与该等股息的支付的关系，不论该等股息是累积性的还是非累积性的；如是累积性的，则该等股息的累积日期；

（vii）公司任何类别或系列的持有人在公司的资产自愿或非自愿解散或分配时有权收取的优惠（如有的话）及其款额；

（viii）不论任何类别或系列的股份，在公司或其持有人可选择的情况下，或在任何指明事件发生时，是否可转换为或可交换为公司的任何其他类别或任何其他类别的股份或任何其他系列的股份、证券或其他财产的相同或任何其他类别的股份、证券或其他财产，以及转换价格或价格或比率或可作该等交换的比率或比率，如有任何调整，须在该等或多于该等决议中述明及明示或订定的；及

（ix）管理局认为合宜的其他特别权利及与任何类别或系列有关的保护性条文。

公司已安排由其行政总裁签署本修订法团证明书证明书的证明书，以证明该证明书已于本4^第2023年5月1日。