附件 10.1

执行版本

修正编号十至

第三次修订和重述的贷款和担保协议和豁免

这份第10至第3份经修订和重述的贷款和担保协议和豁免（本“修订”）的日期为2025年5月7日，由特拉华州公司（“Holdco”）的AMERICAN VANGUARD CORPORATION、加利福尼亚州公司AMVAC CHEMICAL CORPORATION（“借款人代理”）、根据荷兰法律组织的besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid的AMVAC NETHERLANDS B.V.（“AMVAC B.V.”，连同借款人代理人，各自为“借款人”，统称为“借款人作为贷款人（统称“贷款人”）的本修正案的一方金融机构，作为西部银行（“BMO”）的权益继承人的BMO银行（N.A.），作为贷款人的行政代理人（以该身份，连同其继任者和以该身份的受让人，“代理人”）。

简历

然而，Holdco、借款人、贷款人和代理人是日期为2021年8月5日的特定第三次经修订和重述的贷款和担保协议（经不时修订、修改或重述，“贷款协议”）的当事人。

然而，根据贷款协议第10.1.2（a）节发生了违约事件（“现有违约事件”），原因是借款人未能在该财政年度结束后的120天内交付Holdco及其子公司截至2024年12月31日财政年度结束时的综合资产负债表。

然而，代理及规定贷款人已同意（i）根据本修订条款修订贷款协议，及（ii）豁免现有违约事件。

现在，因此，考虑到前提和本协议所载的协议、规定和契诺，各方同意如下：

1.定义。贷款协议中定义的所有术语在本文中使用时应具有相同的定义，除非根据本修正案对此类术语赋予不同的定义，在这种情况下，应以本文中包含的定义为准。

2.修正。贷款协议在以下方面作出修订：

2.1可得性Block的修改。特此修订贷款协议第1.1节，将定义的术语“可用性Block”全文修订和重述如下：

“可用性Block”：（a）60,000，000美元，用于从2025年5月7日开始并持续到左轮手枪承诺终止日期的期间。

 

1

2.2延长经审计的FYE财务报表的到期日期。现将贷款协议第10.1.2（a）节全文修订和重述如下：

（a）在截至2024年12月31日的财政年度结束后的一百五十（150）天内，以及其后每个财政年度结束后的九十（90）天内，提供Holdco及其子公司截至该财政年度结束时的综合资产负债表，以及该财政年度的相关综合收益或经营、股东权益变动和现金流量表，在每种情况下以比较形式列出上一个财政年度的数字，所有这些都是合理详细的，并按照公认会计原则编制，并在此类合并报表的情况下，经审计并附有代理人可接受的国家认可的独立注册会计师的报告和意见，该报告和意见应按照公认的审计准则编制，不受任何“持续经营”或类似的保留或例外情况或有关该审计范围的任何保留或例外情况（仅因该等预定到期日而在紧接贷款预定到期日之前的十二（12）个月内结束的财政年度的保留或例外情况除外）；

2.3延长季度财务报表到期日。现将贷款协议第10.1.2（b）节全文修订和重述如下：

（b）在控股公司截至2025年3月31日的财政季度结束后的六十（60）天内，以及其后控股公司每个财政年度的每个财政季度结束后的四十五（45）天内（任何财政季度结束也是一个财政年度结束的除外），自截至2021年9月30日的财政季度开始，控股公司及其子公司截至该财政季度结束时的综合资产负债表，以及相关的综合收益或经营报表，该财政季度和控股公司随后结束的财政年度部分的股东权益和现金流量变化，在每种情况下以比较形式列出上一财政年度相应财政季度和上一财政年度相应部分的数字，所有这些都是合理详细的，并且在此类合并报表的情况下，经控股公司高级管理人员证明，在所有重大方面按照公认会计原则公平地反映了控股公司及其子公司的财务状况、经营业绩、股东权益和现金流量，仅受制于正常的年终审计调整和没有脚注；

3.弃权。仅在满足下文第4节中规定的每个先决条件后生效，代理和本协议的所需贷款人签字人特此放弃现有的违约事件。本条第3款所载的放弃属有限放弃，而（i）只应依赖于并用于本协议所列的特定目的，（ii）不构成也不被视为构成（a）任何违约或违约事件或（b）贷款协议及其他贷款文件的任何条款或条件的放弃，除非本协议另有明确规定，（iii）不构成也不被视为构成代理人或任何贷款人对本协议所述特定目的以外的任何事项的同意，且（iv）不构成本协议各方之间的交易习惯或过程。

 

2

4.修正生效的先决条件。

4.1本修正案须在充分满足以下先决条件的情况下方可生效：

A.代理人应已收到本修正案的对应方，并由代理人、借款人、所需贷款人（如适用）正式签署。

B.代理人应已收到以立即可用的资金偿还代理人因本修正案而发生的所有成本和费用，包括律师费和代理人律师的费用。

5.代表和授权书。Holdco及各借款方在此向代理及借款方申明：

5.1截至本协议签署之日，Holdco和借款人在贷款协议中所载的所有陈述和保证在所有重大方面（或如果已经在重要性方面有所限定的所有方面）都是真实和正确的（明确涉及较早日期的任何陈述和保证除外）。

5.2除现有的违约事件外，没有任何事件已经发生，并且正在继续进行，或将因本协议所设想的交易的完成而导致构成违约或违约事件。

6.效果有限。除本修正案所载的具体修订外，贷款协议保持不变，并具有充分的效力和效力。

7.由HOLDCO、借款人和担保人发布。Holdco、借款人和担保人（统称“义务人”），为他们自己，为他们各自的代理人、受雇人、高级职员、董事、股东、成员、雇员、继承人、执行人、管理人、代理人、继承人和受让人永远解除和解除代理人和贷款人及其代理人、受雇人、雇员、会计师、律师、股东、子公司、高级职员、董事、继承人、遗嘱执行人、管理人、继承人和受让人的任何和所有债权、要求、责任、账户、义务、成本、费用、留置权、诉讼、诉讼因由、赔偿权（法律或衡平法）、代位权、分摊权和任何性质的补救措施，无论已知或未知，义务人已经、现在已经或已经获得，个别地或共同地、在本修正案执行日期前的任何时间，包括具体地、但不是唯一地、在不限制前述一般性的情况下，由以下义务人提出的任何及所有已知或未知、怀疑或非怀疑的申索、损害赔偿、要求及诉讼因由：

7.1借款单据产生；

 

3

7.2因直接或间接或以与贷款文件有关的任何方式指称或提及的任何事项或事情而产生；或

7.3由于代理人或任何贷款人或代表代理人行事的任何一方或任何贷款人在本修订日期之前所犯或不犯的任何作为或不作为而引起或以任何方式与任何已知或未知、怀疑或非怀疑的任何灭失、损坏或伤害有关。

8.治理法。本修正案应受纽约州法律管辖。

9.对应物。本修正案可由任意数目的对应方和不同的当事人在不同的对应方上执行，经如此执行和交付的每一项修改均应视为正本。所有这些对应方加在一起构成的只是一项相同的修正案。

【签名在以下页面】

 

4

作为证明，本修正案自上述日期起已获执行及交付。

 

 

第10至第3次修订经修订及重述的贷款及担保协议及豁免

 

第10至第3次修订经修订及重述的贷款及担保协议及豁免

 

第10至第3次修订经修订及重述的贷款及担保协议及豁免

 

第10至第3次修订经修订及重述的贷款及担保协议及豁免

 

第10至第3次修订经修订及重述的贷款及担保协议及豁免

 

第10至第3次修订经修订及重述的贷款及担保协议及豁免

 

第10至第3次修订经修订及重述的贷款及担保协议及豁免

 

第10至第3次修订经修订及重述的贷款及担保协议及豁免