思科对非独家增值分销商协议的第23号机密修订这项对非独家增值分销商协议的第23号修订（“修订”）由营业地点为6 Logue Court，Greenville，South Carolina 29615的南卡罗来纳州公司数码扫描，Inc.与主要营业地点为170 West Tasman Drive，San Jose，California 95134（“Cisco”）的特拉华州公司思科公司（“Cisco Systems，Inc.”）之间的非独家增值分销商协议（“修订生效日期”）自以下最后一次签署之日起生效（“修订生效日期”）。鉴于思科与分销商先前已订立经修订的日期为2007年1月22日的非排他性增值分销商协议（“协议”）；而鉴于思科与分销商希望修订协议以延长协议的期限并反映某些变化；因此，双方同意修订协议如下：1。协议的期限应自下列日期起延长两（2）年：（i）如果协议尚未到期（即修订生效日期是在协议当时的期限届满之日或之前），则为协议当时的期限届满；或（ii）如果协议已到期（即修订生效日期是在协议当时的期限届满之后），则为修订生效日期。协议将不适用于协议到期之日至修订生效日期之间收到的任何订单。2.如果协议包含以下定义，则在此将这些定义全部删除，并以以下内容代替；或者如果协议不包含此类定义，则在定义部分添加以下定义。“授权渠道”是指（a）经销商；（b）如果全球分销商位于欧洲经济区内，则为欧洲经济区授权经销商；或（c）非经销商和其他授权合作伙伴。“思科要约”是指思科品牌的（a）硬件，（b）软件或云服务的使用权，（c）订阅要约中包含的技术支持，以及（d）附带的技术和资源，思科将其提供给分销商以转售给授权渠道或供分销商内部使用。请注意，“硬件”、“使用权”、“软件”、“云服务”、“认购要约”等术语在通用术语中的定义。“分销商供应商”是指与思科产品或服务相关的供应商、供应商、分包商、顾问、代理商或分销商聘用或使用的其他第三方。“欧洲经济区或EEA”是指当时的欧盟（EU）和欧洲自由贸易联盟（EFTA）成员国，以及安道尔、摩纳哥、圣马力诺、梵蒂冈、英国。“政府实体”是指任何国家、省或地方政府、部门、机构、工具、国有或国有控股公司（定义为政府或其他国有企业单独或集体持有该公司至少25%权益的实体）、公共国际组织、政党或通过公共拨款大量融资、被广泛认为正在履行政府职能、或其主要官员和董事由政府任命的实体。“政府官员”是指（i）任何任命或选举产生的公职人员或官员、雇员（无论级别如何）或代表政府实体行事的人；（ii）任何政党官员或政治职务候选人或代表该政党官员或政治职务候选人行事的任何人。附件 10.41
思科机密3。协议中对思科“EULA”或“最终用户许可协议”的所有提及均应删除，代之以思科的“通用条款”。如果协议中包含与思科“EULA”或“最终用户许可协议”的链接，则应删除该链接，并以以下链接代替：https://www.cisco.com/c/dam/en_us/about/doing_business/legal/cisco_general_terms.pdf。4.协议中所有提及“Cisco Products”、“Product”或“Products”的内容应予删除，代之以“Cisco Offers”。协议中“硬件”、“产品”、“软件”的定义全部删除。5.如果协议中没有出现以下语言，现将其添加为协议第3.0节（指定分销商）的最后一个子节：3.6 CISCO的合作伙伴商业行为准则。分销商同意遵守思科品牌保护网站上提供的思科合作伙伴商业行为准则。3.7除协议条款外，分销商同意遵守分销商业务运营指南（“指南”），其中规定了有关本网页上提供的各种流程和程序（例如库存轮换）的指示和要求。3.6.1本指南特此纳入本修正案和本协议。思科保留随时更新指南的权利，提前三十（30）天通知分销商。3.6.2思科可能会不时地改变这样的操作要求、程序要求和利益。Distributor负责检查Cisco在Cisco.com上的Distributor站点是否有更新，并可能订阅以接收更新通知6。协议进一步修订，删除全部第12.0节（库存平衡），代之以以下内容：库存轮换：分销商同意遵守思科分销商业务运营指南中描述的义务和责任。7.进一步修订该协定，删除第20.0节（出口限制）全文，代之以：20.0遵守贸易法律20.1适用。Cisco offers and services are subject to import/export control and sanctions laws and regulations around the world。各方应遵守有关使用、出口、再出口和转让思科优惠和服务的此类法律法规，并将获得所有必要的美国和当地授权、许可或许可。分销商同意不使用思科或其关联公司持有的任何出口和/或再出口许可证或授权来保护自己的活动。分销商同意制定并维持有效的内部贸易合规计划，以确保受本协议约束的所有活动的合规。20.2最终用途和最终用户限制。Distributor特此证明，无论其属地如何，它都不会向授权渠道转售、销售、转让或提供任何思科优惠和服务，以转售给：20.2.1美国出口管理条例（EAR）第744部分规定的任何禁止的最终用途或最终用户。分销商将，作为其部分
Cisco Confidential拥有内部贸易合规计划，并在Cisco合理要求的任何时间进行额外的尽职调查，并与授权渠道合作，根据需要获得最终用途/最终用户的合规声明，以确保遵守适用的最终用途和最终用户限制；和/或20.2.2位于禁运国家或地区的最终用户（定义见Cisco的一般出口合规页面）。20.3进口海关合规。分销商同意遵守美国和其他国家政府的海关进口和其他贸易和税收相关法律法规。Distributor负责提供准确的导入数据，特别是HTS分类。思科对HTS分类中的错误或遗漏不承担任何责任。20.4记录保存。分销商同意在每次进口、出口或再出口后的十（10）年内保持进口、出口和再出口思科优惠和服务的记录。20.5通知。分销商同意在获得分销商、其人员或分销商供应商对任何涉嫌、实际或潜在违反本节的知识，包括因在境外分销（直接或间接）而产生的潜在转移风险的知识后，在合理可行的情况下尽快根据协议的通知部分通知思科。8.该协议进一步修订，删除了第21.0节（遵守法律）的全部内容，并以以下内容取而代之：21.1思科要求分销商在履行其对思科或最终用户或任何第三方的服务和合同义务时始终以专业和道德的方式行事。分销商必须严格遵守所有国家、联邦、州和地方法律、条例、守则、条例、规则、政策和程序，包括美国《反海外腐败法》、《英国反贿赂法》等反腐败法律和其他反贿赂法律（“适用法律”）。21.2分销商不会从事作为或不作为或允许其人员或分销商供应商的任何作为或不作为可能导致思科对任何违反适用法律的行为承担责任。21.3分销商不会直接或间接承诺、提供或给予任何财务或其他直接或间接利益，以不正当地影响商业决策或违反适用法律为任何其他非法目的：21.3.1政府官员；21.3.2私营部门官员、雇员或代表私营企业以官方身份行事的人；或21.3.3任何人在明知将直接或间接向上述确定的人提供、给予或承诺所有或部分此类金钱或有价值的东西时。21.4严禁分销商为确保或加快例行行政程序，包括履行非酌定性质的公务而支付便利款项、政府官员要求或向其支付的非官方款项。这包括但不限于非官方支付，以加快签发签证或通过海关清算货物。12.5禁止分销商代表思科或与思科优惠和服务有关的政府官员支付任何费用，但不
与培训、推广和/或演示可供购买的与本协议相关的思科优惠和服务直接相关的思科机密合理招待和娱乐费用，前提是此类费用符合本协议中的限制和适用法律。21.6根据任何协议，思科将没有义务采取任何行动或不采取任何可能导致思科违反适用法律的行动。21.7分销商同意维持适当的政策和程序，以支持遵守所有人员和分销商供应商都认可的适用法律。分销商同意，此类政策和程序将由分销商监督和执行，并同意采取适当步骤，以确保代表其行事的人员和分销商供应商将遵守适用法律的文字和精神。21.8分销商将对分销商供应商进行适当的、基于风险的尽职调查。21.9对于根据本协议或与本协议相关的工作，分销商将确保分销商供应商受到不低于本节的全面条款的约束，并将要求分销商供应商应要求执行与本节一致的书面合规认证，并应思科的要求提供此类认证。21.10分销商同意在获得分销商、其人员或分销商供应商任何涉嫌、实际或潜在违反本节的知识后的十（10）个工作日内，立即以书面形式通知思科。分销商还同意立即通过ethics@cisco.com或通过本网页向Cisco报告其可能对任何Cisco员工或其他Cisco合作伙伴的任何商业行为存在的任何担忧。21.11如果思科合理和善意地认为分销商、其人员或本节的分销商供应商的违约行为已经发生或可能发生，分销商应自费与思科充分合作，以确定该违约行为是否已经发生，并在可能发生的情况下采取合理步骤防止该违约行为的发生。21.12分销商应在要求下完成认证：21.1 2.1证明其或其任何人员均未实施任何适用法律禁止的行为；21.1 2.2其不相信或没有任何理由相信分销商供应商实施了任何禁止的行为。21.13分销商将对因分销商违反本节适用法律或义务而产生或导致的所有损害、损失、成本、合理律师费和责任的任何索赔进行赔偿、辩护并使思科免受损害。9.在本协议与本修正案之间存在冲突的情况下，本修正案的条款应优先于本协议中关于本协议所述标的的条款和条件。10.本修正案中未定义的任何术语应具有协议中所述的含义。该协议的所有其他条款和条件保持不变，并完全有效。
CISCO Confidential in Witness Where of WithereOf，本协议各方已各自正式签署本修正案，自修正案生效之日起生效。每一方保证并声明，其签名出现在下文的各自签字人已经并在签署之日被授权执行本修正案。数码扫描，Inc. 思科公司（“分销商”）（“Cisco”）授权签名授权签名Kristin Hill Print Name Print Name Group Vice President Title 8/1/2025 Date Date Steve Kite Authorized Signatory August 7,2025