附件 10.2
住宅合同
地址：60，rue Fran ç ois 1 er-75008 Paris
批准文号：订单CAB/DS/BPS/SD n ° 2020.128修改订单CAB/BS/BPS/SD n ° 2021.043
在未签名的人之间：
合法场所
股本为20556,60欧元的简式股份有限公司，
在Nanterre贸易及公司注册处注册，注册号为81442878500095，
其总部位于47，rue Marcel Dassault 92100 Boulogne Billancourt，其二级机构位于60，rue Fran ç ois 1er 75008 Paris，这是一家由巴黎地区根据2021年5月20日CAB/DS/BPS/SD n ° 2021.043号命令批准的公司，
由公司总经理Samuel Goldstein先生代表，为本文件的目的正式授权
下称“户籍公司”。
和
高缇耶·卡津
出生于1991年1月7日à雷恩
法国国籍
居住在3 chemin de la secherie 44300 Nantes
以公司名义及代表OAPLT行事
以下的“居民”或
“客户”Here after the
“各方”在一起
双方同意在本《协定》（下称《协定》）中界定适用于服务的条款和条件。
该协定由以下链接提供的一般服务条款和条件补充：https://www.legalplace.fr/conditions-generales，下称“一般条款和条件”。客户签署本协议意味着毫无保留地接受适用于服务的一般条款和条件，客户明确承认这些条款和条件。如果合同的规定，包括其附件的规定和一般条件的规定有矛盾，则以合同的规定为准。
本文中未定义的以大写字母开头的术语具有《一般条件》中赋予它们的含义。
直接借记公司将在适用于服务的一般条款和条件的任何拟议变更（即“变更”）生效前一（1）个月内以电子邮件通知客户。客户有七（7）个工作日的期限，即“截止日期”，以书面形式向直接借记公司表达他的异议；然后，合同将在客户的要求下终止。如果客户未在此期限内退回通知，则客户被视为已接受更改。因此，如果客户不终止协议（在截止日期内未作出回应）并在修改生效日期之后继续使用服务，则直接借记公司不对与修改有关的任何损害承担责任。缔约方之间的理解是，修改是指对《一般条件》的所有实质性修改；语法、语法、拼写错误的更正、单词的遗漏、《一般条件》的重组不被视为目前意义上的修改
2
已经商定并确定了以下内容
当事人之间：第1条----合同的目的
根据《商法典》第L.123-10条和第L.123-11条，住所公司向客户提供一份住所，客户无保留地接受它，以确定其注册办事处的地址，地址设在这些礼物的顶部。
包括以下服务：
-主要服务：“积分扫描”服务包括：
| ☐ | 扫描整个邮件（包括敏感邮件和当前邮件）及其在直接借记客户区域的安全可用性 |
| ☐ | 敏感邮件原件的邮件转发（如一般条件中所定义）。 |
| ☐ | 当前邮件原件在销毁前临时提供给该机构（见一般条件） |
-额外福利：
| ☐ | 不适用（不适用） |
以下是“服务”。
缔约方之间商定可更新服务的内容。此种更新应以缔约方的书面协议为准，并应在此种协议签订后的下个月初生效。价格应更新，并应根据双方商定的付款条件支付，客户确认。
第2条-期限
本合同自2023年2月17日起生效。“生效日期”，初始期限为十二个月，“初始期限”，默示为可续期。同一期限的每一次延期，不受时间限制，十二个月以下称为“额外期限”。
然而，双方商定，只有当直接借记公司在协议生效后两（2）个星期内收到编制客户直接借记档案所需的最后证明文件和资料，并经验证后，协议才会生效。如果客户在此期限内没有收到有效文件，客户明确表示，直接借记公司可以终止协议，并且直接借记公司将通过电子邮件通知他。然而，双方承认，直接借记公司可以保留订立协议的费用。
在续签合同的框架内，双方可在每一新的额外期限之前至少三（3）个月以任何书面方式终止合同。
在三（3）个月的通知期结束前，客户必须向直接借记公司提供一份Kbis摘录或任何同等文件，证明其更改地址的有效性，以便直接借记公司能够结清其账户。如果做不到这一点，合同将在相同的条款和条件下延期，直到提供上述证明。
3
如果一方未能履行其在合同项下的任何义务，在发出任何形式的书面通知（RAR、电子邮件）后十五（15）天内，违约方仍未履行其义务，另一方可就违约方终止合同。
第3条-财务条款和条件
双方同意由客户支付服务费用，金额如下：
| - | 在主要福利项下： |
| 每年三百（300）欧元（不含税） |
| - | 在补充福利项下： |
| ○ | 额外福利说明： |
以下是“奖品”。
在订购该服务时，客户以其法定代表人的名义提供有效银行卡的识别元素，以下简称“银行卡”。
客户承诺向直接借记公司提供债务人的银行详细信息，即“RIB”，以及SEPA的授权。
客户确认，只要没有提供RIB和SEPA授权，直接借记公司将自动从银行卡中扣除价格。
价格由客户按规定的周期支付。
客户可以通过点击“我的付款方式”标签来更改其客户专区的付款方式。
双方商定，该价格不包括将在月底另外开具发票的消耗品，这些消耗品在收到发票后以现金支付。
任何已开始的订阅期都将到期。
第4条----数据保护
直接借记公司关注客户委托给它的个人数据的保护，以下简称“数据”。直接借记公司承诺根据2016年4月27日欧洲议会和理事会的《一般数据保护条例》（RGPD）2016/679和2018年6月20日的《数据保护法2018-493》，确保对客户的个人数据进行最高级别的保护，该法修订了1978年1月6日的《数据保护法》，以下简称《条例》。
4
收集的数据将进行计算机化处理。该数据用于执行合同措施、管理和监测客户账户、为服务开具发票、打击洗钱和资助恐怖主义、开展满意度调查、商业拉票以及管理客户投诉。该数据拟供直接借记公司参与执行和监测合同的部门（特别是销售、会计、行政、法律等部门）使用。商业、会计、行政、法律、营销和诉讼）。
数据将在合同有效期内保存，此后五（5）年内保存。
根据该规例，客户有权查阅、纠正、删除、限制和反对处理资料。客户可通过电子邮件至dpo @ legalplace.fr或邮寄至LegalPlace（DPO）47，rue Marcel Dassault-92100 Boulogne-Billancourt行使其权利。
有关数据处理的更多信息，客户可以在我们的网站https://www.legalplace.fr上查阅在线数据保护政策。
第5条----最后规定
客户承诺在签署本协议时，填写公司要求的所有资料，包括附录2中的证书和邮寄委托书，并在签署本协议后一（1）个月内向公司提交公司要求的所有文件，如Kbis摘录或完整的公司章程。
客户承诺，在签署本协议之前，向直接借记公司提供有效和原始的身份证件和居住证明，日期不超过三（3）个月，供法定代表人使用，并在适用的情况下，供直接债务人的受益所有人使用。客户承诺立即将任何新的身份证件（在被盗、丢失等情况下或在续签后的新身份证件）或任何必须提请其注意的事实（活动变更、新合作伙伴等）通知直接借记公司。
客户还承诺在签订合同时以及在更新（特别是每年更新）其档案时遵守由“Tracfin”条款产生的所有法律义务。
客户尤其承诺，在每年更新其档案时，向住所公司提供（i）证书，（ii）不到3个月的法定代表人的居住证明，以及（iii）Kbis摘录和不到3（3）个月的客户RBE（如适用）。
客户承诺立即将公司法定代表人、股权或章程的任何变更通知公司，并在变更后向公司提供所有更新的证明文件。
如果客户未能在时限内提交上述文件，客户承认直接借记公司可自行终止直接借记合同。此外，如果“Tracfin”代理人对直接借记公司的中心进行了检查，导致罚款，直接借记公司保留将上述罚款全额支付给注册方的权利。
客户明确承认，税务机关可随时要求客户公司变更地址。
本合同属于个人合同。
5
公司声明，公司明确遵守1985年12月5日第85-1280号法令的规定，并承诺：
| ● | 为客户提供处所，使负责管理、行政或监督公司的机构能够定期举行会议。这些房地将根据其用途和规定时的现行关税开具发票； | |
| ● | 为保存、保存和咨询法律法规规定的簿册、登记册和文件，安装必要的服务。作为一种容忍措施，住所公司只需要求客户向其提供一份宣誓声明，说明帐目存放地点和发票存放地点，并在进行审计时承诺向住所地址的主管部门提供这些文件； |
| ● | 迅速将委托给客户的行政当局（一般）提出的任何请求通知客户； |
| ● | 在合同结束时，以任何理由将客户停止在其住所居住的情况通知商事法庭和乌克兰安全部队书记官， |
| ● | 按照附录1接收和发送邮件。 |
于2023年2月17日在巴黎签署，共两（2）份
住所公司
LegalPlace
Samuel Goldstein
6
总经理
阅读并通过
客户
高缇耶·卡津
以我的名义和代表
OAPLT公司
7
附录1-邮件管理说明
这些邮件处理准则规定了适用于根据本协议处理邮件的条款和条件。
这些条款和条件也适用于下文所界定的一揽子计划的管理。
I-邮件转发
邮件的完整转发地址是
6525 Gunpark Drive，Suite 370-103 Boulder，Colorado 80301，at Daniel McClory，99，USA
以下是“转发地址”。
邮件转发基于选定的附加服务和有关邮件的类别。
二、受权收取邮件的人的身份
以下人员可在直接付款中心领取邮件：
高缇耶·卡津
出生于1991年1月7日à雷恩
以下，单独或统称为“被授权人”。
关于撤回《邮件》，双方商定：
| - | 想要领取邮件的人会要求提供身份证明， |
| - | 身份证明的副本将由直接借记公司制作，并按照《个人资料保护宪章》予以保存， |
| - | 获授权人可应直接借记公司的要求，在直接借记公司备存的登记册上签名。 |
如果权利人拒绝执行上面详述的一个或多个步骤，邮件将不会被递送给权利人，居民明确承认这一点。
各缔约方商定，可根据第六条----本附表的更新----的条款和条件更新获授权人员名单。
三、挂号邮件的管理
双方商定，如果收到已登记的邮件，直接借记公司将全部接受，而不论其发件人是谁，这一点得到债务人的明确承认。
直接借记公司将以任何方式（电话、电子邮件等）通知债务人收到挂号信。
直接借记公司将把任何挂号邮件通过简单的邮件发送到转递地址给债务人。
四-法警的管理
双方当事人约定，在收到《法警许可证》的情况下，接收代理人将全部接受，债务人对此予以明确承认。
直接借记公司将以任何方式（电话、电子邮件等）通知债务人收到执达主任的折页。
直接借记公司应以挂号信方式将债务人的任何法警信箱寄往转发地址。
8
V-邮件管理
双方商定，直接借记公司将接受所有邮件，无论其发件人是谁。
直接借记公司将在收到邮件后最多七十二（72）个工作小时内通过扫描将所有邮件发送给债务人。这封邮件将提供给债务人在他的客户区域使用他的个人和保密的登录详细信息。
六-更新
经双方商定，经授权人员名单和转发地址可应居民法定代表人的要求予以更新，以下简称“更新”。
此更新请求必须由注册方的法律代表以书面形式向直接借记公司提出。为了使这一更新有效，债务人承认他/她必须提供直接借记公司要求的所有必要证明文件，以下是“更新请求文件”。
一旦更新请求文件完成，更新可能需要多达七（7）个日历日，这是由户主明确确认的。
七、包裹管理
双方商定，如果收到包裹（根据邮政部门的指示，属于标准信箱标准范围内的小包裹，最大不超过5公斤，或最大不超过40厘米x40厘米x40厘米），则直接借记公司将接受所有包裹，债务人对此予以明确承认。
直接借记公司将以任何方式（电话、电子信件.）通知居民收到包裹。
直接借记公司将以任何方式将任何包裹寄往寄送地址。因此，直接借记公司将为寄送包裹的实际费用以及三（3）欧元（不含税）的固定金额开具发票，下称“包裹转递价”。
如果客户没有支付转交包裹的价格，直接付款公司有权拒绝客户承认的任何新包裹。
八、最后规定
如果未支付价款或本附录中提及的其中一项价款，直接借记公司可停止转发邮件，并在适用情况下停止转发包裹，直至客户明确确认已支付到期发票为止。
9
附录2-证书
I，Gaultier Cazin the underwritten as the legal representative of the company，whose OAPLT registered office is 60，rue Fran ç ois 1er-75008 Paris（the“Company”）
税务证书
注意到作为减损，直接借记公司将不会永久保存法律和条例所规定的簿册、登记册和文件，证明这些簿册、登记册和文件存放在以下地址
3 chemin de la secherie 44300南特
我承诺，在进行审计时，将这些文件以注册办事处的地址提供给行政当局，以免招致税务程序簿第L.74条规定的罚款，以防税务审计遭到反对。
如有变动，我保证立即通知直接借记公司。
社会证书
本公司已注意到，作为减损，本公司将不会永久保存社会文件、人员出入簿、工资单、工作合同、员工日程表和法律法规规定的其他文件，证明这些文件保存在以下地址
Bac Audit Conseil，7/9 boulevard Solferino 35000 Rennes
我承诺，如果进行审计，我将以注册办事处的地址向行政当局提供这些文件，以免招致适用条例所规定的处罚。
如有变动，我保证立即通知直接借记公司。
荣誉宣誓
我承诺将公司的任何变动立即通知公司，并每年或应公司要求向公司提供必要的文件，以保持文件的最新状态。
我也证明公司没有被司法清算。
10
于2023年2月17日在南特举行
阅读并通过
签名
11
附录3-证书
I，Gaultier Cazin the underwritten as the legal representative of the company，whose OAPLT registered office is 60，rue Fran ç ois 1er-75008 Paris（the“Company”）
我在此证明，用于支付公司直接借记的资金来自以我的名义在一家银行机构持有的银行账户。
证明和证明这些资金不是来自洗钱或其他非法交易。
任何虚假声明将自动导致公司直接借记合同的终止，费用由公司承担。
签名
12
13
14