查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 d946011d6k.htm 6-K 6-K
 
 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

 

表格6-K

 

 

外国私营发行人的报告

根据规则13a-16或15d-16

根据1934年证券交易法

2025年6月

委员会文件编号 001-31583

 

 

南太集团公司

(注册人姓名翻译成英文)

 

 

南台工业村

西乡乡古树社区南台路2号

广东省深圳市宝安区

中华人民共和国

(主要行政办公室地址)

 

 

用复选标记表明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告。

表格20-F☑表格40-F ☐

如注册人按照S-T规则第101(b)(1)条的许可提交纸质表格6-K,请以复选标记表示:☐

如注册人按照S-T规则第101(b)(7)条的许可提交纸质表格6-K,请以复选标记表示:☐

 

 
 


南太集团公司

表格6-K

内容

南太地产公司(“公司”)是一家根据英属维尔京群岛法律注册成立的公司,其董事会现提供以下最新信息。

出售无锡物业

于2025年5月22日,公司就先前宣布向无锡当地政府(“买方”)出售其无锡物业(“物业”)的交易完成交割。买方支付货款余款,共计人民币1.124亿元。加上签署时收到的首期50%付款,所得款项总额为人民币2.248亿元,约合3100万美元。

为达成其成交条件,公司根据提前终止租约的各项和解协议,向物业的单一总租户及分租人支付了总额为人民币1780万元的费用,以换取他们的充分合作和有序退出。

前瞻性陈述

公司可能会不时做出书面或口头的“前瞻性陈述”,包括本报告和公司提交给美国证券交易委员会的文件中包含的陈述。这些前瞻性陈述包括有关公司的信念、计划、目标、目标、期望、预期、估计和意图的陈述,这些陈述受到重大风险和不确定性的影响,并可能因各种因素而发生变化,其中许多因素超出了公司的控制范围。这些因素包括竞争、时间安排、材料成本增加、资本和融资需求、司法和监管挑战和/或延误、建设和开发挑战和/或挫折、根据公司债务工具获得资金及其时间安排、公司雇用和保留建筑承包商和分包商的能力、公司获得建设其各个项目所需的材料和供应的能力、与建设有关的任何不可预见的问题,包括环境、天气、灾难或其他问题、公司为其某些项目增加额外担保电力的能力、潜在租户的构成,公司向SEC提交的文件中不时详述的一般经济状况变化和其他因素。“可能”、“可能”、“应该”、“将”、“相信”、“预期”、“估计”、“预期”、“打算”、“计划”等词语,以及类似的表述旨在识别前瞻性陈述。所有此类声明均由公司根据1995年《私人证券诉讼改革法案》的“安全港”条款善意作出。公司不承诺更新公司或代表公司不时作出的任何书面或口头前瞻性陈述,除非适用法律或法规可能要求。


签名

根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告,并因此获得正式授权。

日期:2025年6月2日

 

南太集团公司
签名:   /s/Bo Hu
姓名:Bo Hu
职务:首席执行官