查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.1 2 ea020333301ex99-1 _ earlyworks.htm 股东特别大会的召开通知

附件 99.1

 

【这是日文发行原件的英文译本】

 

【注】EarlyWorks Co.,Ltd.不对本次翻译或因翻译而产生的直接、间接或其他形式的损害承担任何责任。本文件翻译自日文原件,仅供参考。本翻译文件与日文原件如有出入,以原件为准。

 

2024年4月5日

 

致股东

 

日本东京台东区上野5-7-11

EarlyWorks Co.,Ltd.(“公司”)

小林聪

首席执行官

 

召开临时股东大会通知公告

 

对您的支持,我表示由衷的感谢。

 

现将召开公司临时股东大会如下,诚邀各位出席会议。

 

代替亲自出席会议,可以提前书面行使表决权(表决权行使表)。请在随附的表决权行使表上注明您对议程项目的赞成或反对意见并交回,以便在2024年4月25日下午6点前送达我们。

 

1. 日期和时间 2024年4月26日(星期五)下午2:00(JST)
2. 场地 总部会议室
    日本东京都台东区上野5-7-11 3F MR大厦
3. 决议  
  议程项目 减少股本

 

如计划亲自出席会议,请将随附的表决权行使表交与会接待员。

 

临时股东大会参考文件的任何修订将登载于公司网站的互联网上,网址为https://e-arly.works/。

 

 

 

有关行使投票权的资料

 

股东可以以下列任一方式行使表决权。

 

经审阅股东大会备查文件,请按以下方式行使表决权。

 

1. 如果你是出席股东大会

 

请将随附的表决权行使表交会议接待员,并在会议上行使表决权。

 

  日期和时间: 2024年4月26日(星期五)下午2:00(JST)
    (下午1时30分开始报名)

 

  地点: 总部会议室
    日本东京都台东区上野5-7-11 3F MR大厦

 

2. 如以书面(邮寄)方式行使表决权

 

请在随附的表决权行权表格上注明您对议案的赞成或反对意见,并于行权截止日前交回。如未作出任何赞成或不赞成的表示,则视为同意公司的建议。

 

行使期限:直至2024年4月25日(JST)下午6时抵达

 

2

 

 

致EarlyWorks株式会社

 

投票权行使表格

 

兹就贵公司将于2024年4月26日召开的临时股东大会议程如下(圈“赞成”或“反对”)行使表决权。如会议延期或延期,本人将以同样方式行使表决权。

 

议程

 

分辨率 赞成或反对提案
提案1 反对

 

注:若议程项目未注明“赞成”或“反对”,请假定注明“赞成”。

 

股东地址

 

股东名称

 

股东人数

 

表决权可行使权数

 

-------------------(参加的请不要在下面剪出)--------------------

 

截至股权登记日持股数量(2024年4月5日) 股份
股东人数  

 

日期和时间: 2024年4月26日(星期五)(JST)下午2时

 

地点: 总部会议室
  日本东京都台东区上野5-7-11 3F MR大厦

 

注意:

 

1. 如果您正在参加股东大会,请直接将此表格提交给会议接待员,不要将此部分分开。

 

2. 如不能出席会议,请注明同意或不同意提案,然后将此表格拆卸并交回,以便由2024年4月25日(JST)下午6时正

 

EarlyWorks株式会社。

 

3

 

 

股东大会参考文件

 

议程和参考项目

 

议程项目:减少股本

 

为确保未来资本政策的灵活性,公司将根据《日本公司法》(2005年第86号法,经修订)(“公司法”)第447条第1款的规定,减少股本并将其转换为资本公积。

 

由于本议案仅为减资不退款及变更已发行股份总数,故股东持股数量不受影响。此外,净资产或发行股份总数不会发生变化,相应的每股净资产不会发生变化。

 

一、股本减少的具体情况

 

(一)拟减持的股本金额

 

根据《公司法》第447条第1款的规定,公司提议将股本金额从目前的股本882,158,125日元减少832,158,125日元至50,000,000日元,并将减少的股本总额832,158,125日元全部转为资本公积。若公司发行的股票期权在本次减持生效日前行权,则减持后的股本金额和资本公积金额将发生变化。

 

(二)减持股本生效日期

 

2024年4月30日

 

 

4