SC13D/A 1 brhc10023365_sc13da.htm SC13DA

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

附表13D

根据1934年《证券交易法》

（第4号修正案）*

泰邦生物集团公司

（发行人名称）

普通股，面值$0.0001

（证券类别的标题）

G21515104

（CUSIP号）

杰森·诺曼·李

法律与法规董事总经理

淡马锡国际私人有限公司

乌节路60号B

#06-18Tower2the

atrium@orchard

新加坡238891

并复制到:

萧如心，Esq。

Cleary Gottlieb Steen&Hamilton LLP

财富金融中心45楼

东三环中路5号

中国北京市朝阳区

电话:+86 1059201080

传真:+86 1058793902

（授权接收通知和通讯的人员的姓名，地址和电话号码）

2021年4月20日

（需要提交本声明的事件日期）

如果申报人先前已在附表13G上提交了一份报表以报告作为本附表13D主题的收购，并且由于细则13d-1（e），1（f）或1（g）而提交了本附表，选中以下框。 ☐

注:以纸质形式提交的时间表应包括时间表的签名正本和五份副本，包括所有展品。有关要向其发送副本的其他方，请参见规则13d-7。

*应填写本封面的其余部分，以供报告人在此表格上首次提交有关证券主题类别的文件，以及随后进行的任何包含可能更改先前封面中提供的披露的信息的修订。

就1934年《证券交易法》（“法案”）第18条而言，本封面其余部分所要求的信息不应被视为“已归档”，否则应承担以下责任:该法案的该部分，但应遵守该法案的所有其他规定（但是，请参阅注释）。

附表13D

CUSIP编号G21515104

1	举报人姓名
	淡马锡控股（私人）有限公司

2	如果一个组的成员选中了相应的框			（a）	☒
				（b）	☐

3	SEC仅使用


4	资金来源（见说明）
	WC

5	如果根据项目2（d）或2（e）要求披露法律程序，请选中复选框				☐


6	公民身份或组织地点
	新加坡

每个报告人实益拥有的股份数量		7	唯一的投票权
			0

		8	共享投票权
			0普通股（请参阅项目5）

		9	唯一处置权
			0

		10	共享处置权
			0普通股（请参阅项目5）

11	每个报告人实益拥有的总金额
	0普通股（请参阅项目5）

12	如果第（11）行中的总金额不包括某些份额，请选中复选框（请参阅说明）				☐


13	第（11）行中以金额表示的班级百分比
	0%

14	报告人的类型（请参阅说明）
	HC

CUSIP编号G21515104

1	举报人姓名
	富乐顿管理私人有限公司

2	如果一个组的成员选中了相应的框			（a）	☒
				（b）	☐

3	SEC仅使用


4	资金来源（见说明）
	房颤

5	如果根据项目2（d）或2（e）要求披露法律程序，请选中复选框				☐


6	公民身份或组织地点
	新加坡

每个报告人实益拥有的股份数量		7	唯一的投票权
			0

		8	共享投票权
			0普通股（请参阅项目5）

		9	唯一处置权
			0

		10	共享处置权
			0普通股（请参阅项目5）

11	每个报告人实益拥有的总金额
	0普通股（请参阅项目5）

12	如果第（11）行中的总金额不包括某些份额，请选中复选框（请参阅说明）				☐


13	第（11）行中以金额表示的班级百分比
	0%

14	报告人的类型（请参阅说明）
	一氧化碳

CUSIP编号G21515104

1	举报人姓名
	淡马锡生命科学私人有限公司

2	如果一个组的成员选中了相应的框			（a）	☒
				（b）	☐

3	SEC仅使用


4	资金来源（见说明）
	房颤

5	如果根据项目2（d）或2（e）要求披露法律程序，请选中复选框				☐


6	公民身份或组织地点
	新加坡

每个报告人实益拥有的股份数量		7	唯一的投票权
			0

		8	共享投票权
			0普通股（请参阅项目5）

		9	唯一处置权
			0

		10	共享处置权
			0普通股（请参阅项目5）

11	每个报告人实益拥有的总金额
	0普通股（请参阅项目5）

12	如果第（11）行中的总金额不包括某些份额，请选中复选框（请参阅说明）				☐


13	第（11）行中以金额表示的班级百分比
	0%

14	报告人的类型（请参阅说明）
	一氧化碳

CUSIP编号G21515104

1	举报人姓名
	V-Sciences Investments Pte Ltd

2	如果一个组的成员选中了相应的框			（a）	☒
				（b）	☐

3	SEC仅使用


4	资金来源（见说明）
	房颤

5	如果根据项目2（d）或2（e）要求披露法律程序，请选中复选框				☐


6	公民身份或组织地点
	新加坡

每个报告人实益拥有的股份数量		7	唯一的投票权
			0

		8	共享投票权
			0普通股（请参阅项目5）

		9	唯一处置权
			0

		10	共享处置权
			0普通股（请参阅项目5）

11	每个报告人实益拥有的总金额
	0普通股（请参阅项目5）

12	如果第（11）行中的总金额不包括某些份额，请选中复选框（请参阅说明）				☐


13	第（11）行中以金额表示的班级百分比
	0%

14	报告人的类型（请参阅说明）
	一氧化碳

导言

根据该法案颁布的第13d-2条规则，本附表13d的第4号修正案（以下简称“第4号修正案修订和补充向美国证券交易委员会提交的附表13D声明（“佣金于2019年9月30日，经2020年1月24日提交的第1号修正案，2020年9月18日提交的第2号修正案和2020年11月23日提交的第3号修正案（以下简称“附表13D淡马锡控股（私人）有限公司（以下简称“淡马锡富勒顿管理私人有限公司（以下简称“FMPL淡马锡生命科学私人有限公司（“热释光和V-Sciences Investments Pte Ltd（“V-科学对于普通股，每股面值$0.0001（以下简称“普通股泰邦生物集团公司，一家根据开曼群岛法律注册成立的获豁免有限责任公司（以下简称“问题R”）。

除非本文另有明确规定，否则本第4号修正案不会修改先前在附表13D中报告的任何信息。本文中使用的所有未定义的大写术语均具有附表13D中此类术语的含义。

项目4。

交易目的。

现对附表13D第4项进行修订和补充，在其末尾添加以下内容:

2021年4月20日，发行人和合并子公司向开曼群岛公司注册处提交了合并计划，该计划于2021年4月20日由开曼群岛公司注册处注册，据此，合并于2021年4月20日生效。合并的结果是，发行人成为母公司的全资子公司。

在合并生效时，紧接合并生效前已发行和流通在外的每股普通股被注销并不复存在，以换取获得每股120.00美元现金的权利，不计利息且扣除任何适用的预扣税，但（a）发行人作为库存股或发行人的任何直接或间接子公司持有的普通股已被注销并在不考虑对价的情况下不复存在，（b）母公司或母公司的任何直接或间接子公司持有的普通股（包括紧接合并生效前或根据支持协议被视为由展期证券持有人向母公司出资的普通股），（c）根据开曼群岛《公司法》第238条有效行使，未有效撤回或丧失对合并的异议权的持有人所拥有的普通股，被取消并不复存在，以换取有权收取根据开曼群岛《公司法》第238条确定的此类普通股的公允价值付款，（d）先前已根据开曼群岛《公司法》第238条有效行使其反对合并权利的持有人所拥有的普通股，此后已根据该持有人之间达成的协议有效撤回了该异议权。以及发行人在合并生效时间之前被取消并不复存在，以换取获得此类协议中规定的金额的权利。

合并的结果是，普通股在4月21日开盘前停止在纳斯达克全球精选市场上交易，2021年，并有资格根据《交易法》第12g-4（a）（1）和12h-3（b）（1）（i）条从纳斯达克全球精选市场退市并终止注册。

项目5。

发行人证券的权益。

现将附表13D第5项修订并全文重述如下:

（a）-（b）由于合并，如本修正案第4条所述，报告人不实益拥有任何普通股，也不对任何普通股拥有任何表决权或处置权。

（c）除本修正案第4条规定或先前在附表13D中报告的情况外，据每个报告人所知，在过去的60天内，没有报告人进行过任何普通股交易。

（d）不适用。

（e）2021年4月20日。

项目7。	要作为展品提交的材料。

展览1*有关C指令人员的信息（报告人于2020年9月18日就发行人向委员会提交的附表13D修正案第2号附件1的全部内容进行了修订和重述）

随此提交*

签名

经过合理的查询并据我所知和所信，我证明本声明中列出的信息是真实，完整和正确的。

日期:2021年4月21日

	淡马锡控股（私人）有限公司

	通过:	s/杰森·诺曼·李
		姓名:杰森·诺曼·李
		职称:授权签字人

	富乐顿管理私人有限公司

	通过:	s/格雷戈里·谭
		姓名:Gregory Tan
		职称:导演

	淡马锡生命科学私人有限公司

	通过:	s/林小丽·雪琳
		姓名:林小丽雪琳
		职称:导演

	V-Sciences Investments Pte Ltd

	通过:	s/Khoo Shih
		姓名:Khoo Shih
		职称:授权签字人