附件 99.1
史提宾报告2025年第二季度业绩
伊利诺伊州诺斯布鲁克，2025年7月30日--Stepan Company（NYSE：SCL）今天报道：
2025年第二季度亮点
•
报告的净收入为1130万美元，较上年增长19%。调整后净收入(1)为1200万美元，较上年增长27%，这得益于Polymers的盈利增长、我们的作物生产力业务以及较低的有效税率。
•
EBITDA(2)为5060万美元，调整后EBITDA(2)为5140万美元，同比分别增长6%和8%。
•
本季度运营现金为1120万美元。自由现金流(3)本季度为负1440万美元，这主要是由于营运资金需求增加，以支持业务增长，在预期关税之前建立库存，并保持安全库存，为飓风季节做准备，以及在我们的米尔斯代尔工厂达成新的集体谈判协议。
•
税前收益受到610万美元的负面影响，这主要是由于与我们在德克萨斯州帕萨迪纳的新烷氧基化站点相关的启动成本，以及我们在米尔斯代尔站点的环境修复储备调整。
2025年上半年亮点
•
报告的净收入为3110万美元，较上年增长33%。调整后净收入(1)为3130万美元，较上年增长30%。
•
EBITDA(2)为1.086亿美元，调整后EBITDA(2)为1.089亿美元，同比分别增长11%和10%。
“在聚合物和作物生产力结果改善以及有效税率降低的推动下，季度收益增长了两位数。聚合物销量增长7%，因为北美刚性、欧洲刚性和苯酐业务均实现了销量增长。在表面活性剂方面，我们在农业和油田终端市场也继续实现了两位数的销量增长。这一增长被全球大宗商品消费品终端市场需求下降所抵消，"总裁兼首席执行官Luis E. Rojo表示。"第二季度调整后EBITDA增长8%，上半年调整后EBITDA增长10%，尽管我们帕萨迪纳工厂的启动费用增加、一次性事件的负面影响以及我们计划在下半年恢复的油脂化学原料成本大幅上涨。我们仍然对我们几个关键战略终端市场的增长感到鼓舞，我们相信我们有能力逐步恢复原材料通胀。自由现金流为负主要是由于
库存增加。正如之前所传达的，我们在德克萨斯州帕萨迪纳的新烷氧基化站点现已投入运营，并将在下半年和未来提供收益。”
财务摘要
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
三个月结束
6月30日， |
|
|
六个月结束
6月30日， |
|
（单位：千美元，每股数据除外） |
|
2025 |
|
|
2024 |
|
|
%
改变 |
|
|
2025 |
|
|
2024 |
|
|
%
改变 |
|
净销售额 |
|
$ |
594,689 |
|
|
$ |
556,405 |
|
|
|
7 |
% |
|
$ |
1,187,944 |
|
|
$ |
1,107,823 |
|
|
|
7 |
% |
营业收入 |
|
$ |
17,965 |
|
|
$ |
18,667 |
|
|
|
(4 |
)% |
|
$ |
46,253 |
|
|
$ |
38,836 |
|
|
|
19 |
% |
净收入 |
|
$ |
11,341 |
|
|
$ |
9,521 |
|
|
|
19 |
% |
|
$ |
31,052 |
|
|
$ |
23,414 |
|
|
|
33 |
% |
每股摊薄收益 |
|
$ |
0.50 |
|
|
$ |
0.42 |
|
|
|
19 |
% |
|
$ |
1.36 |
|
|
$ |
1.02 |
|
|
|
33 |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
调整后净收入* |
|
$ |
11,952 |
|
|
$ |
9,396 |
|
|
|
27 |
% |
|
$ |
31,262 |
|
|
$ |
24,052 |
|
|
|
30 |
% |
调整后每股收益
稀释股份* |
|
$ |
0.52 |
|
|
$ |
0.41 |
|
|
|
27 |
% |
|
$ |
1.37 |
|
|
$ |
1.05 |
|
|
|
30 |
% |
|
|
*非美国通用会计准则调整后净收入和调整后每股摊薄收益的对账情况见表二。 |
|
净销售额百分比变化
2025年第二季度净销售额同比增长7%。这一增长主要是由于销售价格上涨，这主要归因于更高的原材料成本和更有利的产品组合的转嫁。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
三个月结束
2025年6月30日 |
|
|
六个月结束
2025年6月30日 |
|
成交量 |
|
|
1 |
% |
|
|
2 |
% |
售价&组合 |
|
|
6 |
% |
|
|
7 |
% |
外文翻译 |
|
|
(— |
)% |
|
|
(2 |
)% |
合计 |
|
|
7 |
% |
|
|
7 |
% |
分部业绩
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
三个月结束
6月30日， |
|
|
六个月结束
6月30日， |
|
（千美元） |
|
2025 |
|
|
2024 |
|
|
%
改变 |
|
|
2025 |
|
|
2024 |
|
|
%
改变 |
|
净销售额 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
表面活性剂 |
|
$ |
411,456 |
|
|
$ |
379,795 |
|
|
|
8 |
% |
|
$ |
841,793 |
|
|
$ |
770,615 |
|
|
|
9 |
% |
聚合物 |
|
$ |
162,751 |
|
|
$ |
159,757 |
|
|
|
2 |
% |
|
$ |
308,867 |
|
|
$ |
305,265 |
|
|
|
1 |
% |
特种产品 |
|
$ |
20,482 |
|
|
$ |
16,853 |
|
|
|
22 |
% |
|
$ |
37,284 |
|
|
$ |
31,943 |
|
|
|
17 |
% |
净销售总额 |
|
$ |
594,689 |
|
|
$ |
556,405 |
|
|
|
7 |
% |
|
$ |
1,187,944 |
|
|
$ |
1,107,823 |
|
|
|
7 |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
三个月结束
6月30日， |
|
|
六个月结束
6月30日， |
|
（千美元，所有金额税前） |
|
2025 |
|
|
2024 |
|
|
%
改变 |
|
|
2025 |
|
|
2024 |
|
|
%
改变 |
|
营业收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
表面活性剂 |
|
$ |
13,367 |
|
|
$ |
17,062 |
|
|
|
(22 |
)% |
|
$ |
42,297 |
|
|
$ |
43,142 |
|
|
|
(2 |
)% |
聚合物 |
|
$ |
17,159 |
|
|
$ |
13,597 |
|
|
|
26 |
% |
|
$ |
25,177 |
|
|
$ |
21,979 |
|
|
|
15 |
% |
特种产品 |
|
$ |
5,258 |
|
|
$ |
7,319 |
|
|
|
(28 |
)% |
|
$ |
10,766 |
|
|
$ |
11,587 |
|
|
|
(7 |
)% |
分部合计
营业收入 |
|
$ |
35,784 |
|
|
$ |
37,978 |
|
|
|
(6 |
)% |
|
$ |
78,240 |
|
|
$ |
76,708 |
|
|
|
2 |
% |
企业开支 |
|
$ |
(17,819 |
) |
|
$ |
(19,311 |
) |
|
|
(8 |
)% |
|
$ |
(31,987 |
) |
|
$ |
(37,872 |
) |
|
|
(16 |
)% |
合并
营业收入 |
|
$ |
17,965 |
|
|
$ |
18,667 |
|
|
|
(4 |
)% |
|
$ |
46,253 |
|
|
$ |
38,836 |
|
|
|
19 |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
三个月结束
6月30日， |
|
|
六个月结束
6月30日， |
|
（百万美元） |
|
2025 |
|
|
2024 |
|
|
%
改变 |
|
|
2025 |
|
|
2024 |
|
|
%
改变 |
|
EBITDA |
|
$ |
50.6 |
|
|
$ |
47.9 |
|
|
|
6 |
% |
|
$ |
108.6 |
|
|
$ |
98.0 |
|
|
|
11 |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
经调整EBITDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
表面活性剂 |
|
$ |
34.5 |
|
|
$ |
35.0 |
|
|
|
(1 |
)% |
|
$ |
82.9 |
|
|
$ |
78.6 |
|
|
|
5 |
% |
聚合物 |
|
$ |
25.6 |
|
|
$ |
21.8 |
|
|
|
17 |
% |
|
$ |
41.6 |
|
|
$ |
38.2 |
|
|
|
9 |
% |
特种产品 |
|
$ |
6.7 |
|
|
$ |
8.8 |
|
|
|
(24 |
)% |
|
$ |
13.7 |
|
|
$ |
14.6 |
|
|
|
(6 |
)% |
未分配企业 |
|
$ |
(15.4 |
) |
|
$ |
(17.9 |
) |
|
|
(14 |
)% |
|
$ |
(29.3 |
) |
|
$ |
(32.5 |
) |
|
|
(10 |
)% |
合并调整后EBITDA |
|
$ |
51.4 |
|
|
$ |
47.7 |
|
|
|
8 |
% |
|
$ |
108.9 |
|
|
$ |
98.9 |
|
|
|
10 |
% |
本季度合并调整后EBITDA（2）增加370万美元，即8%。这一增长主要是由于聚合物销量增长7%以及与2024年外部刑事社会工程欺诈事件相关的费用不再发生。由于销量下降1%，表面活性剂调整后EBITDA略有下降。
•
本季度表面活性剂净销售额为4.115亿美元，较上年增长8%。售价上涨11%，主要是由于产品和客户组合的改善以及原材料成本上涨的转嫁。销量同比下降1%，这主要是由于商品洗衣和清洁终端市场的需求下降，但在很大程度上被农业和油田终端市场的两位数增长所抵消。外币换算对净销售额产生了2%的负面影响。表面活性剂调整后EBITDA(2)与去年同期相比，本季度减少了50万美元，即1%。这一减少主要是由于与我们在德克萨斯州帕萨迪纳的新烷氧基化设施的启动相关的费用增加、与米尔斯代尔相关的补救储备调整以及2025年第二季度确认的EPA罚款。剔除这些项目，调整后EBITDA增长了两位数。本年度调整后EBITDA也受到了我们打算在下半年通过定价收回的较高的油脂化学原料成本的负面影响。
•
本季度聚合物净销售额为1.628亿美元，与去年同期相比增长2%。售价下降7%，主要是由于原材料成本下降和竞争压力的转嫁。本季度销量增长7%。北美硬质、欧洲硬质和商品苯酐销量同比增长。外币换算对本季度净销售额产生了2%的积极影响。聚合物调整后EBITDA(2)
较上年增长380万美元，即17%，主要是由于销量增长7%。
•
本季度特种产品净销售额为2050万美元，与去年同期相比增长22%，这主要是由于销量增加。特种产品调整后EBITDA(2)减少210万美元，降幅24%。调整后EBITDA的减少(2)主要是由于制药业务内部的订单时间波动，因为订单从第二季度转移到了下半年。
所得税
2025年上半年公司有效税率为19.2%，而2024年上半年为36.1%。这一减少主要是由于2025年有利的税务审计结算以及2024年上半年不会再发生不利的金边协定相关事件。这些项目被某些现金汇回美国的预期税收影响部分抵消。
展望
“展望未来，我们仍然专注于通过增强卓越运营、改善产品和客户组合以及加速自由现金流的产生来加速我们的业务战略。我们相信，我们的表面活性剂业务将在我们的关键战略终端市场经历持续增长，并且随着我们获得更多的市场确定性并执行我们的创新和增长计划，聚合物需求将继续改善。我们的帕萨迪纳工厂现已投入运营，正如我们之前所沟通的那样，这将使我们能够在今年下半年实现烷氧基化产品线的销量增长和供应链节省，”总裁兼首席执行官Luis E. Rojo表示。“我们仍有望在第四季度完成在菲律宾的资产出售，我们将继续寻找机会优化我们的全球足迹和资产基础。尽管目前存在所有市场不确定性，包括关税的影响，但我们仍然乐观地认为，我们将在2025年实现全年调整后EBITDA和调整后净收入增长以及正的自由现金流。”
笔记
（1）调整后的净收入和调整后的每股收益是非公认会计准则计量，不包括递延补偿收入/支出、某些环境修复相关成本以及其他重大和不经常/非经常性项目。非美国通用会计准则调整后净收入和调整后每股摊薄收益的对账情况见表二。
（2）EBITDA和调整后EBITDA为非公认会计准则计量。EBITDA和调整后EBITDA的计算和GAAP调节见表六。
（3）自由现金流是一种非公认会计准则的衡量标准，反映了运营产生的现金减去资本支出。2025年第二季度运营产生的现金为1120万美元，资本支出为2560万美元。
电话会议
Stepan Company将于美国东部时间2025年7月30日上午9点（美国东部时间上午8点）召开电话会议，讨论第二季度业绩。可以通过电话和网络直播访问该电话。电话接听电话，请点击此报名链接，填写表格后，您将获得拨入详情和PIN码。为避免延误，我们鼓励
与会者在预定开始时间前十分钟拨入电话会议。可通过www.stepan.com上的投资者/电话会议页面访问该网络广播。电话会议结束后不久，将在同一地点提供电话会议的网络直播重播。
支持幻灯片
支持本新闻稿的幻灯片将在本新闻稿发布的大约同一时间通过Investors/Presentations页面在www.stepan.com上提供。
企业简介
Stepan Company是一家应用于广泛行业的特种和中间化学品的主要制造商。史提宾是一家领先的表面活性剂商业生产商，表面活性剂是消费和工业清洁和消毒化合物以及农业和油田解决方案中的关键成分。公司也是应用于不断扩大的保温市场、CASE（涂料、胶粘剂、密封剂、弹性体）行业的聚氨酯多元醇的领先供应商。
史提宾总部位于伊利诺伊州的诺斯布鲁克，利用位于北美和南美、欧洲和亚洲的现代化生产设施网络。
该公司的普通股在纽约证券交易所（NYSE）交易，股票代码为SCL。欲了解有关Stepan Company的更多信息，请访问公司在线www.stepan.com
有关史提宾可持续发展计划的更多信息，请访问www.stepan.com上的可持续发展页面
联系人：Samuel S. Hinrichsen 847-446-7500
本新闻稿中的某些信息包含1995年《私人证券诉讼改革法案》、经修订的1933年《证券法》第27A条和经修订的1934年《证券交易法》第21E条含义内的前瞻性陈述。这些报表包括关于Stepan Company的计划、目标、战略、财务业绩和前景、趋势、未来现金分配的金额和时间、前景或未来事件的报表，并涉及难以预测的已知和未知风险。因此，Stepan Company的实际财务业绩、业绩、成就或前景可能与这些前瞻性陈述中明示或暗示的存在重大差异。在某些情况下，您可以通过使用诸如“可能”、“可能”、“预期”、“打算”、“计划”、“寻求”、“预期”、“相信”、“估计”、“指导”、“预测”、“潜在”、“继续”、“可能”、“将”、“将”、“将”、“应该”、“说明性”以及这些术语和类似表达的变体，或这些术语或类似表达的否定等词语来识别前瞻性陈述。此类前瞻性陈述必然基于估计和假设，尽管Stepan Company及其管理层根据他们对业务和行业的知识和理解认为这些估计和假设是合理的，但本质上是不确定的。这些陈述不是对未来业绩的保证，股东不应过分依赖前瞻性陈述。
存在许多风险、不确定性和其他重要因素，其中许多超出了Stepan Company的控制范围，这可能导致实际结果与本新闻稿中包含的前瞻性陈述存在重大差异。此类风险、不确定性和其他重要因素包括（其中包括）Stepan Company的10-K表、10-Q表和8-K表报告和对这些报告的展示中描述的风险、不确定性和因素，包括（但不限于）与事故、非计划生产停工或制造设施中断相关的风险和不确定性；由于客户产品重新配方或新技术导致需求减少；我们无法成功开发或推出新产品；遵守法律；我们识别合适的收购候选人并成功完成
和整合收购；全球竞争；原材料和能源成本和供应的波动；运输中断或运输成本的重大变化；某些行业的低迷和普遍的经济衰退；国际商业风险，包括货币汇率波动、全球贸易政策的变化，包括关税；法律限制和税收；不利地解决对我们的诉讼；维护和保护知识产权；我们进入资本市场的能力；全球政治、军事、安全或其他不稳定因素；与扩张或其他资本项目相关的成本；信息技术系统的中断或破坏；我们留住执行管理层和关键人员的能力；以及我们的债务契约。
这些前瞻性陈述仅在本文发布之日作出，Stepan Company不承担更新或修改这些前瞻性陈述的义务，无论是由于新信息、未来事件或其他原因。
*****
表格如下
表一
Stepan Company
截至二零二五年及二零二四年六月三十日止三个月及六个月
（未经审计–以000年代为单位，每股数据除外）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
三个月结束
6月30日， |
|
|
六个月结束
6月30日， |
|
|
|
2025 |
|
|
2024 |
|
|
2025 |
|
|
2024 |
|
净销售额 |
|
$ |
594,689 |
|
|
$ |
556,405 |
|
|
$ |
1,187,944 |
|
|
$ |
1,107,823 |
|
销售成本 |
|
|
522,804 |
|
|
|
486,853 |
|
|
|
1,040,596 |
|
|
|
967,990 |
|
毛利 |
|
|
71,885 |
|
|
|
69,552 |
|
|
|
147,348 |
|
|
|
139,833 |
|
营业费用： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
销售 |
|
|
14,657 |
|
|
|
11,828 |
|
|
|
26,765 |
|
|
|
23,216 |
|
行政 |
|
|
22,801 |
|
|
|
24,569 |
|
|
|
44,215 |
|
|
|
47,259 |
|
研究、开发和技术服务 |
|
|
14,701 |
|
|
|
14,093 |
|
|
|
29,350 |
|
|
|
28,349 |
|
递延补偿费用（收入） |
|
|
1,761 |
|
|
|
395 |
|
|
|
765 |
|
|
|
2,173 |
|
|
|
|
53,920 |
|
|
|
50,885 |
|
|
|
101,095 |
|
|
|
100,997 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
营业收入 |
|
|
17,965 |
|
|
|
18,667 |
|
|
|
46,253 |
|
|
|
38,836 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他收入（费用）： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
利息，净额 |
|
|
(5,485 |
) |
|
|
(2,661 |
) |
|
|
(9,611 |
) |
|
|
(5,732 |
) |
其他，净额 |
|
|
1,306 |
|
|
|
1,200 |
|
|
|
1,808 |
|
|
|
3,562 |
|
|
|
|
(4,179 |
) |
|
|
(1,461 |
) |
|
|
(7,803 |
) |
|
|
(2,170 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
计提所得税前的收入 |
|
|
13,786 |
|
|
|
17,206 |
|
|
|
38,450 |
|
|
|
36,666 |
|
准备金 |
|
|
2,445 |
|
|
|
7,685 |
|
|
|
7,398 |
|
|
|
13,252 |
|
净收入 |
|
|
11,341 |
|
|
|
9,521 |
|
|
|
31,052 |
|
|
|
23,414 |
|
每股普通股净收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基本 |
|
$ |
0.50 |
|
|
$ |
0.42 |
|
|
$ |
1.36 |
|
|
$ |
1.03 |
|
摊薄 |
|
$ |
0.50 |
|
|
$ |
0.42 |
|
|
$ |
1.36 |
|
|
$ |
1.02 |
|
用于计算每股净收益的股票
普通股 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基本 |
|
|
22,865 |
|
|
|
22,827 |
|
|
|
22,866 |
|
|
|
22,825 |
|
摊薄 |
|
|
22,879 |
|
|
|
22,936 |
|
|
|
22,885 |
|
|
|
22,942 |
|
表二
非美国通用会计准则净收入和每股摊薄收益的对账*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
三个月结束
6月30日， |
|
|
六个月结束
6月30日， |
|
（千美元，每股金额除外） |
|
2025 |
|
|
EPS |
|
|
2024 |
|
|
EPS |
|
|
2025 |
|
|
EPS |
|
|
2024 |
|
|
EPS |
|
报告的净收入 |
|
$ |
11,341 |
|
|
$ |
0.50 |
|
|
$ |
9,521 |
|
|
$ |
0.42 |
|
|
$ |
31,052 |
|
|
$ |
1.36 |
|
|
$ |
23,414 |
|
|
$ |
1.02 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
递延补偿
（收入）费用 |
|
$ |
69 |
|
|
$ |
0.00 |
|
|
$ |
(305 |
) |
|
$ |
(0.01 |
) |
|
$ |
(401 |
) |
|
$ |
(0.02 |
) |
|
$ |
(693 |
) |
|
$ |
(0.03 |
) |
环境整治
费用 |
|
$ |
542 |
|
|
$ |
0.02 |
|
|
$ |
180 |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
611 |
|
|
$ |
0.03 |
|
|
$ |
1,331 |
|
|
$ |
0.06 |
|
调整后净收入 |
|
$ |
11,952 |
|
|
$ |
0.52 |
|
|
$ |
9,396 |
|
|
$ |
0.41 |
|
|
$ |
31,262 |
|
|
$ |
1.37 |
|
|
$ |
24,052 |
|
|
$ |
1.05 |
|
*本表所有金额均为税后列报
该公司认为，某些非GAAP衡量标准，连同可比的GAAP衡量标准，对于评估公司的经营业绩和财务状况是有用的。公司使用这些非GAAP信息作为业务绩效的指标，并通过具体参考这些指标来评估管理层的有效性。管理层认为，这些非GAAP财务指标提供了有用的补充信息，因为它们排除了影响年度间可比性的非运营项目。这些衡量标准应被视为是根据公认会计原则编制的财务业绩衡量标准的补充，而不是替代或优于这些衡量标准，并且可能与其他公司提出的类似标题的衡量标准不同。该公司截至2024年12月31日止年度的10-K表格年度报告包含有关使用非公认会计准则财务指标的更多信息。
2025年第二季度调整后净收入项目摘要
调整后的净收入不包括非经营性递延补偿收入/支出、某些环境修复成本和其他重大且不经常或非经常性项目。
•
递延补偿：2025年第二季度报告的净收入包括10万美元的税后费用，而上一年的税后收入为30万美元。
•
环境整治：2025年第二季度报告的净收入包括50万美元的税后费用，而上一年的税后费用为20万美元。
表三
税前调整与税后调整的对账
管理层使用非公认会计准则调整后的净收入指标来评估公司的经营业绩。管理层不包括下表所列项目，因为它们属于非经营性项目。累计税收影响是使用发生交易的司法管辖区的法定税率计算的。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
三个月结束
6月30日， |
|
|
六个月结束
6月30日， |
|
（千美元，每股金额除外） |
|
2025 |
|
|
EPS |
|
|
2024 |
|
|
EPS |
|
|
2025 |
|
|
EPS |
|
|
2024 |
|
|
EPS |
|
税前调整 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
递延补偿（收入）费用 |
|
$ |
92 |
|
|
|
|
|
$ |
(407 |
) |
|
|
|
|
$ |
(534 |
) |
|
|
|
|
$ |
(924 |
) |
|
|
|
环境整治费用 |
|
$ |
722 |
|
|
|
|
|
$ |
240 |
|
|
|
|
|
$ |
814 |
|
|
|
|
|
$ |
1,774 |
|
|
|
|
税前调整总额 |
|
$ |
814 |
|
|
|
|
|
$ |
(167 |
) |
|
|
|
|
$ |
280 |
|
|
|
|
|
$ |
850 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
调整的累积税务影响 |
|
$ |
(203 |
) |
|
|
|
|
$ |
42 |
|
|
|
|
|
$ |
(70 |
) |
|
|
|
|
$ |
(212 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税后调整 |
|
$ |
611 |
|
|
$ |
0.02 |
|
|
$ |
(125 |
) |
|
$ |
(0.01 |
) |
|
$ |
210 |
|
|
$ |
0.01 |
|
|
$ |
638 |
|
|
$ |
0.03 |
|
表四
递延补偿计划
递延薪酬计划对季度税前收入的全部影响是10万美元的支出，而上一年的收入为40万美元。公司股票季末市场价格及递延补偿对具体利润表细列项目的影响汇总如下：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2025 |
|
|
2024 |
|
|
|
6/30 |
|
|
3/31 |
|
|
12/31 |
|
|
9/30 |
|
|
6/30 |
|
|
3/31 |
|
Stepan Company |
|
$ |
54.58 |
|
|
$ |
55.04 |
|
|
$ |
64.70 |
|
|
$ |
77.25 |
|
|
$ |
83.96 |
|
|
$ |
90.04 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
三个月结束
6月30日， |
|
|
六个月结束
6月30日， |
|
（千美元） |
|
2025 |
|
|
2024 |
|
|
2025 |
|
|
2024 |
|
递延补偿 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
营业收入（费用） |
|
$ |
(1,761 |
) |
|
$ |
(395 |
) |
|
$ |
(765 |
) |
|
$ |
(2,173 |
) |
其他，净–共同基金收益（亏损） |
|
|
1,669 |
|
|
|
802 |
|
|
|
1,299 |
|
|
|
3,097 |
|
税前总额 |
|
$ |
(92 |
) |
|
$ |
407 |
|
|
$ |
534 |
|
|
$ |
924 |
|
税后总额 |
|
$ |
(69 |
) |
|
$ |
305 |
|
|
$ |
401 |
|
|
$ |
693 |
|
外币换算的影响
公司的外国子公司以各自的当地货币进行业务往来并报告财务业绩。这些结果按报告所述期间适当的平均外汇汇率换算成美元。下表列出了外币换算对选定损益表项目的影响。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
（百万美元） |
|
三个月结束
6月30日， |
|
|
改变 |
|
|
改变
由于
国外
货币
翻译 |
|
|
六个月结束
6月30日， |
|
|
改变 |
|
|
改变
由于
国外
货币
翻译 |
|
|
|
2025 |
|
|
2024 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2025 |
|
|
2024 |
|
|
|
|
|
|
|
净销售额 |
|
$ |
594.7 |
|
|
$ |
556.4 |
|
|
$ |
38.3 |
|
|
$ |
(1.7 |
) |
|
$ |
1,187.9 |
|
|
$ |
1,107.8 |
|
|
$ |
80.1 |
|
|
$ |
(20.2 |
) |
毛利 |
|
|
71.9 |
|
|
|
69.6 |
|
|
$ |
2.3 |
|
|
|
(0.2 |
) |
|
|
147.3 |
|
|
|
139.8 |
|
|
$ |
7.5 |
|
|
|
(2.8 |
) |
营业收入 |
|
|
18.0 |
|
|
|
18.7 |
|
|
$ |
(0.7 |
) |
|
|
(0.2 |
) |
|
|
46.3 |
|
|
|
38.8 |
|
|
$ |
7.5 |
|
|
|
(2.0 |
) |
税前收入 |
|
|
13.8 |
|
|
|
17.2 |
|
|
$ |
(3.4 |
) |
|
|
(0.2 |
) |
|
|
38.5 |
|
|
|
36.7 |
|
|
$ |
1.8 |
|
|
|
(2.1 |
) |
企业开支
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
三个月结束
6月30日， |
|
|
六个月结束
6月30日， |
|
（千美元） |
|
2025 |
|
|
2024 |
|
|
%
改变 |
|
|
2025 |
|
|
2024 |
|
|
%
改变 |
|
公司费用总额 |
|
$ |
17,819 |
|
|
$ |
19,311 |
|
|
|
(8 |
)% |
|
$ |
31,987 |
|
|
$ |
37,872 |
|
|
|
(16 |
)% |
减： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
递延补偿（收入）费用 |
|
$ |
1,761 |
|
|
$ |
395 |
|
|
|
346 |
% |
|
$ |
765 |
|
|
$ |
2,173 |
|
|
|
(65 |
)% |
环境整治
费用 |
|
$ |
722 |
|
|
$ |
240 |
|
|
|
201 |
% |
|
$ |
814 |
|
|
$ |
1,774 |
|
|
|
(54 |
)% |
调整后的公司费用 |
|
$ |
15,336 |
|
|
$ |
18,676 |
|
|
|
(18 |
)% |
|
$ |
30,408 |
|
|
$ |
33,925 |
|
|
|
(10 |
)% |
本季度调整后的公司开支减少了330万美元，降幅为18%。这一减少主要是由于2024年与刑事社会工程计划相关的费用不再发生。
表五
Stepan Company
合并资产负债表
2025年6月30日及2024年12月31日
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2025年6月30日 |
|
|
2024年12月31日 |
|
物业、厂房及设备 |
|
|
|
|
|
|
流动资产 |
|
$ |
906,106 |
|
|
$ |
810,429 |
|
物业、厂房及设备净额 |
|
|
1,212,928 |
|
|
|
1,198,454 |
|
其他资产 |
|
|
297,096 |
|
|
|
295,765 |
|
总资产 |
|
$ |
2,416,130 |
|
|
$ |
2,304,648 |
|
负债和股东权益 |
|
|
|
|
|
|
流动负债 |
|
$ |
673,273 |
|
|
$ |
669,034 |
|
递延所得税 |
|
|
10,385 |
|
|
|
9,612 |
|
长期负债 |
|
|
383,239 |
|
|
|
332,632 |
|
其他非流动负债 |
|
|
107,520 |
|
|
|
123,436 |
|
Stepan Company股东权益合计 |
|
|
1,241,713 |
|
|
|
1,169,934 |
|
负债总额和股东权益 |
|
$ |
2,416,130 |
|
|
$ |
2,304,648 |
|
精选资产负债表信息
与2025年3月31日相比，该公司的总债务减少了130万美元，现金减少了1860万美元。与2025年3月31日相比，该公司的净债务水平增加了1730万美元，本季度净债务比率保持在31%（净债务和净债务比率是非公认会计准则衡量标准，其对账情况如下表所示）。管理层使用非公认会计准则净债务指标更全面地展示了公司的整体流动性、财务灵活性和杠杆水平。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
（百万美元） |
|
6月30日，
2025 |
|
|
3月31日，
2025 |
|
|
12月31日，
2024 |
|
净债务 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
总债务 |
|
$ |
658.0 |
|
|
$ |
659.3 |
|
|
$ |
625.4 |
|
现金 |
|
|
88.9 |
|
|
|
107.5 |
|
|
|
99.7 |
|
净债务 |
|
$ |
569.1 |
|
|
$ |
551.8 |
|
|
$ |
525.7 |
|
股权 |
|
|
1,241.7 |
|
|
|
1,200.5 |
|
|
|
1,169.9 |
|
净负债+权益 |
|
$ |
1,810.8 |
|
|
$ |
1,752.3 |
|
|
$ |
1,695.6 |
|
净负债/（净负债+权益） |
|
|
31 |
% |
|
|
31 |
% |
|
|
31 |
% |
主要营运资金构成部分为：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
（百万美元） |
|
6月30日，
2025 |
|
|
3月31日，
2025 |
|
|
12月31日，
2024 |
|
应收账款净额 |
|
$ |
442.2 |
|
|
$ |
436.5 |
|
|
$ |
388.0 |
|
库存 |
|
|
329.5 |
|
|
|
309.3 |
|
|
|
288.7 |
|
应付账款 |
|
|
(281.8 |
) |
|
|
(298.1 |
) |
|
|
(258.8 |
) |
|
|
$ |
489.9 |
|
|
$ |
447.7 |
|
|
$ |
417.9 |
|
表六
非GAAP EBITDA与调整后EBITDA的对账
管理层使用非公认会计准则EBITDA和调整后EBITDA指标来评估公司的经营业绩。管理层将下表所列项目排除在外，因为这些项目属于非经营性项目。营业收入和净利润之间的桥梁，请参看表一的损益表。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
三个月结束
2025年6月30日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
（百万美元） |
|
表面活性剂 |
|
|
聚合物 |
|
|
特长
产品 |
|
|
未分配
企业 |
|
|
合并 |
|
营业收入 |
|
$ |
13.4 |
|
|
$ |
17.2 |
|
|
$ |
5.2 |
|
|
$ |
(17.8 |
) |
|
$ |
18.0 |
|
折旧及摊销 |
|
$ |
21.1 |
|
|
$ |
8.4 |
|
|
$ |
1.5 |
|
|
$ |
0.3 |
|
|
$ |
31.3 |
|
其他，净收入 |
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
1.3 |
|
|
$ |
1.3 |
|
EBITDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ |
50.6 |
|
递延补偿 |
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
0.1 |
|
|
$ |
0.1 |
|
环境整治 |
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
0.7 |
|
|
$ |
0.7 |
|
经调整EBITDA |
|
$ |
34.5 |
|
|
$ |
25.6 |
|
|
$ |
6.7 |
|
|
$ |
(15.4 |
) |
|
$ |
51.4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
三个月结束
2024年6月30日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
（百万美元） |
|
表面活性剂 |
|
|
聚合物 |
|
|
特长
产品 |
|
|
未分配
企业 |
|
|
合并 |
|
营业收入 |
|
$ |
17.1 |
|
|
$ |
13.6 |
|
|
$ |
7.3 |
|
|
$ |
(19.3 |
) |
|
$ |
18.7 |
|
折旧及摊销 |
|
$ |
17.9 |
|
|
$ |
8.2 |
|
|
$ |
1.5 |
|
|
$ |
0.4 |
|
|
$ |
28.0 |
|
其他，净收入 |
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
1.2 |
|
|
$ |
1.2 |
|
EBITDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ |
47.9 |
|
递延补偿 |
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
(0.4 |
) |
|
$ |
(0.4 |
) |
环境整治 |
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
0.2 |
|
|
$ |
0.2 |
|
经调整EBITDA |
|
$ |
35.0 |
|
|
$ |
21.8 |
|
|
$ |
8.8 |
|
|
$ |
(17.9 |
) |
|
$ |
47.7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
六个月结束
2025年6月30日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
（百万美元） |
|
表面活性剂 |
|
|
聚合物 |
|
|
特长
产品 |
|
|
未分配
企业 |
|
|
合并 |
|
营业收入 |
|
$ |
42.3 |
|
|
$ |
25.2 |
|
|
$ |
10.8 |
|
|
$ |
(32.0 |
) |
|
$ |
46.3 |
|
折旧及摊销 |
|
$ |
40.6 |
|
|
$ |
16.4 |
|
|
$ |
2.9 |
|
|
$ |
0.6 |
|
|
$ |
60.5 |
|
其他，净收入 |
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
1.8 |
|
|
$ |
1.8 |
|
EBITDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ |
108.6 |
|
递延补偿 |
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
(0.5 |
) |
|
$ |
(0.5 |
) |
环境整治 |
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
0.8 |
|
|
$ |
0.8 |
|
经调整EBITDA |
|
$ |
82.9 |
|
|
$ |
41.6 |
|
|
$ |
13.7 |
|
|
$ |
(29.3 |
) |
|
$ |
108.9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
六个月结束
2024年6月30日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
（百万美元） |
|
表面活性剂 |
|
|
聚合物 |
|
|
特长
产品 |
|
|
未分配
企业 |
|
|
合并 |
|
营业收入 |
|
$ |
43.1 |
|
|
$ |
22.0 |
|
|
$ |
11.6 |
|
|
$ |
(37.9 |
) |
|
$ |
38.8 |
|
折旧及摊销 |
|
$ |
35.5 |
|
|
$ |
16.2 |
|
|
$ |
3.0 |
|
|
$ |
0.9 |
|
|
$ |
55.6 |
|
其他，净收入 |
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
3.6 |
|
|
$ |
3.6 |
|
EBITDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ |
98.0 |
|
递延补偿 |
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
(0.9 |
) |
|
$ |
(0.9 |
) |
环境整治 |
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
- |
|
|
$ |
1.8 |
|
|
$ |
1.8 |
|
经调整EBITDA |
|
$ |
78.6 |
|
|
$ |
38.2 |
|
|
$ |
14.6 |
|
|
$ |
(32.5 |
) |
|
$ |
98.9 |
|