查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.3 4 d913307dex103.htm EX-10.3 EX-10.3

附件 10.3

 

LOGO

2025年4月28日

Shin Young Park女士

[地址省略]

 

  回复:

修订雇佣协议

尊敬的朴女士,

本函件(本“修订”)作为贵公司于2025年4月28日订立的经修订及重述的行政服务协议(“雇佣协议”)的修订。本修正案中未另有定义的任何大写术语应具有《雇佣协议》中赋予该术语的含义。

本次修订载列了你们与Magnachip Semiconductor Corporation(“母公司”)和海力士半导体半导体股份有限公司(连同母公司,“公司”)关于如下所述暂时降低年度基本工资的协议。

 

1.

临时减薪。自2025年4月1日起,您的年度基本工资360,000美元(“原基本工资”)将暂时减少10%(10%)至年化金额324,000美元(“减少的基本工资”)。

 

2.

减持持续时间。这一削减将一直有效,直到公司实现“盈利”。公司合并财务报表中“营业收入”项任意连续两(2)个会计季度大于零的,视为公司盈利。如果公司实现盈利,那么你的年度基本工资将恢复到原来的基本工资,自连续两(2)个连续盈利的财政季度之后紧接该财政季度的第一天起生效。为免生疑问,即使公司在以后的财政季度没有保持盈利,除非你和公司另有书面约定,否则你的年度基薪不得减少。

 

3.

恢复基薪。一旦发生控制权变更(无论是否伴随终止),你的年度基薪应立即恢复到原基薪。

 

4.

保留原基薪进行某些计算。尽管在此或在雇佣协议中有任何相反的规定,(a)任何法定遣散费或退休金福利的计算将基于你在上文第1节所述的削减之前的原始基薪(而不是减少的基薪),以及(b)任何在雇佣协议第3(b)和5(b)节中提及“年度基薪”或“最终基薪”,应被视为指在上文第1节所述的削减之前的原始基薪(而不是减少的基薪)。

 

海力士半导体,40F,Parc.1 Tower 2,108,Yeoui-Daero,YeongdeungPo-gu,Seoul,Republic of Korea,07335


LOGO

 

本修正案和经修订的《雇佣协议》包含各方对本协议所涵盖的主题的全部谅解,并取代之前关于本协议所涵盖主题的所有书面或口头协议、安排和谅解。除本修订明文规定外,经修订的《雇佣协议》的所有其他条款和条件应保持不变,并完全有效。

请于2025年5月1日前签署并将本函退回本函,以表明您对本修正案条款的同意。

你真诚的,

 

Magnachip Semiconductor Corporation
签名:  

/s/Theodore Kim

姓名:Theodore Kim
职称:首席合规官和总法律顾问
磁力半导体有限公司。
签名:  

/s/Theodore Kim

姓名:Theodore Kim
职称:董事、常务副总裁

兹确认收到、谅解并同意本修正案的条款。

 

/s/申Young ParkTERM0
申Young Park

 

2