查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.1 2 d756772dex101.htm EX-10.1 EX-10.1

附件 10.1

执行版本

第1号修正案至

资产购买协议

日期为2024年4月25日的第1号修订(本“修订”)乃由(i)Lumine Group US Holdco Inc.(“买方”)及(ii)Casa Systems, Inc.及其作为本修订签署方的若干附属公司(统称“卖方”)于2024年4月2日订立的资产购买协议(“购买协议”)作出。买方和卖方以下有时被单独称为“当事人”,统称为“当事人”。

简历

然而,就采购协议所拟进行的交易而言,订约方已同意修订买方须向卖方支付的采购价款;及

现在,因此,考虑到采购协议和本修正案中规定的每一方的相互盟约和协议;双方现将采购协议修订如下:

1.除本修正案另有定义外,所有大写术语在此使用时应与采购协议中定义的含义相同。

2.现将基本数额的定义从15,000,000美元修正为32,250,000美元。

3.采购协议第2.8(a)(iii)节已从采购协议中删除,在计算采购价格时不再适用。为免生疑问,经修订的采购协议第2.8(a)节规定:

在交割时,根据此处规定的条款和条件,作为转让资产的出售、转让、转让、转让和交付购买的全部对价,买方应向Casa卖方支付总购买价格,等于(i)基础金额,减去(ii)存款托管金额和存款托管金额,由托管代理根据第2.8(c)节(“购买价格”)释放给Casa卖方,根据Casa卖方在交割前向买方交付的付款指示,通过不可撤销的电汇方式将立即可用的资金。

4.除经本修订修订外,采购协议的所有其他条款和条件应保持完全有效,并在此得到各方的正式批准和批准,并以此引用方式并入本文。

页面余额故意留空–签名页如下


作为证明,截至2024年4月25日,每一方均已正式签署并交付本修正案。

 

买家:
LUMINE GROUP US HOLDCO INC。
签名:  

/s/大卫·奈兰

姓名:   大卫·奈兰
职位:   总裁


CASA卖方:
Casa Systems, Inc.
签名:  

/s/爱德华·杜尔金

姓名:   爱德华·杜尔金
职位:   首席财务官


CASA爱尔兰:
CASA通讯有限公司
签名:  

/s/爱德华·杜尔金

姓名:   爱德华·杜尔金
职位:   董事


CASA中国:
广州卡萨通讯有限公司
签名:  

/s/苏菲·荣科谢

姓名:   Sophie(融科)谢
职位:   执行董事、法定代表人


CASA香港:
CASA TECHNOLOGIES LIMITED
签名:  

/s/爱德华·杜尔金

姓名:   爱德华·杜尔金
职位:   获授权签字人


CASA加拿大:
CASA系统加拿大有限公司。
签名:  

/s/爱德华·杜尔金

姓名:   爱德华·杜尔金
职位:   总裁


CASA荷兰:
CASA SYSTEMS B.V。
签名:  

/s/爱德华·杜尔金

姓名:   爱德华·杜尔金
职位:   获授权签字人


CASA西班牙:
CASA Communications TECHNOLOGY S.L。
签名:  

/s/蒂莫西·罗登伯格

姓名:   蒂莫西·罗登伯格
职位:   获授权签字人