查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-4.12 4 xnet-20251231xex4d12.htm EX-4.12

附件 4.12

机密

Graphic

合同编号:

3rd独家技术的补充协议
顾问及培训协议

甲方:巨能科技(深圳)有限公司。

乙方:深圳市迅雷网络技术股份有限公司


机密

Graphic

本补充协议由以下双方于2025年9月15日在深圳订立:

甲方:巨能科技(深圳)有限公司。

法定代表人:吴克宁

地址:深圳市南山白石路3709号迅雷总部大厦

乙方:深圳市迅雷网络技术有限公司

法定代表人:吴克宁

地址:深圳市南山白石路3709号迅雷总部大厦

2005年9月16日,甲乙双方共同签署了《独家技术咨询培训协议》。2006年11月15日,他们签署了《独家技术咨询和培训协议之补充协议》。2014年3月10日,他们签署了《独家技术咨询和培训协议之补充协议二》。上述协议以下统称“原协议”。经双方友好协商,现就原协议补充说明如下。

补充协议条款:

1.甲乙双方同意将原协议有效期延长十年,即延长至2035年9月15日。甲乙双方同意,在前述有效期届满时,如甲方未提出书面异议,原协议有效期自动再延长十年,以此类推,直至甲方给予书面终止通知。

2.本补充协议自双方加盖公章或合同专用章之日起生效,与原协议具有同等法律效力。本补充协议未约定的事项,以原协议约定为准。本补充协议与原协议如有冲突,以本补充协议的约定为准。

3.本补充协议一式两份,双方各持一份。每一份都具有同等的法律效力。

甲方:

乙方:

日期:2025年9月15日

日期:2025年9月15日

第1页