查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 d425209d6k.htm 6-K 6-K

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

 

表格6-K

 

 

外国私人发行人的报告

根据细则13a-16或15d-16

根据1934年《证券交易法》

2022年11月

委员会档案编号1-32479

 

 

SEAPEAK有限责任公司

(注册人在其章程中指明的确切名称)

 

 

2000,550 Burrard Street,Vancouver,BC,Canada,V6C 2K2

(主要执行办公室地址)

 

 

用复选标记指明登记人是以表格20-F或表格40-F提交年度报告,还是将以表格40-F提交年度报告。

表格20-F TERM0表格40-F TERM0

 

 

 

本报告表6-K所载资料

于2022年11月22日,Seapeak LLC(Seapeak)订立造船合同,以建造五艘17.4万立方米的M型电控燃气进气(或MEGA)推进液化天然气运输船。这些液化天然气运输船将由三星重工有限公司建造,完全建成的总成本约为11亿美元,计划于2027年交付。五艘液化天然气运输船在交付后,将按照与一家国际能源巨头签订的固定定期租船合同运营,合同期限为十年,每艘定期租船可由租船人选择延长。Seapeak预计将以其发起人Stonepeak管理的投资基金的股权出资的方式,为首批新建筑分期付款提供资金。在适当的时候,Seapeak预计将获得长期债务资金,以支付剩余的建筑费用。

关于前瞻性陈述的警示性声明

本6-K表格报告包含经修订的1933年美国证券法第27A条和经修订的1934年美国证券交易法第21E条含义内的前瞻性陈述。除历史事实外,关于五艘新的液化天然气运输船的预期建造、时间、完工、成本、融资和运营的陈述构成前瞻性陈述。“预期”、“相信”、“预期”、“计划”、“打算”、“估计”、“可能”、“将”或类似词语旨在识别前瞻性陈述。提醒读者不要过分依赖这些前瞻性陈述,所有这些前瞻性陈述的全部内容均参照下列警示性陈述加以限定。前瞻性陈述是指基于当前预期的关于未来事件的预测、预测和其他陈述,涉及可能导致实际结果与此类前瞻性陈述产生重大差异的若干假设、风险和不确定性。由于造船厂受到影响,新造船舶的交付可能会延迟和Seapeak可能无法按照本报告表6-K所述的条款完成一项或多项造船合同或固定费率定期租船合同,或由于若干因素而根本无法完成,其中包括:(i)任何事件的发生,可能导致任何造船合同或固定费率定期租船合同终止的变化或其他情况,(二)意外费用、负债或延误,以及(三)经济或地缘政治条件的波动。这些前瞻性陈述是Seapeak在作出这些陈述之日的观点。Seapeak向SEC提交的文件中还讨论了其他因素,这些文件可在www.sec.gov上查阅。Seapeak明确表示不承担提供前瞻性陈述更新的义务,无论是由于新信息、未来事件或其他事件的结果,但适用法律要求的除外。

签署

根据1934年《证券交易法》的要求,登记人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告并获得正式授权。

 

  SEAPEAK有限责任公司
日期:2022年11月22日   签名:  

/s/Scott Gayton

    Scott Gayton
    Chief Financial Officer