查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-2.2 2 legex22flow-spaamendment.htm 附件2.2第一次修订股份购买协议 文件
附件 2.2

第一次修订股份购买协议
这个第一次修订股份购买协议(这个“协议“),日期为2025年8月29日,由密苏里州公司礼恩派集团(”Leggett & Platt,Incorporated“)订立及由其订立(”卖方”),Flow UK Holdco,Limited,一家根据英格兰和威尔士法律组建的公司(“英国Bidco“),Flow Intermediate II,LLC,a Delaware limited liability company(”美国Bidco”),Flow France Holdings SAS,asoci é t é par actions simplifiee根据法国法律组织(“法国Bidco”并与美国Bidco和英国Bidco共同发起了“采购实体”,且买方实体与卖方共同对“缔约方”).此处使用且未另行定义的大写术语具有购买协议中规定的含义(定义如下)。

Whereas,双方是截至2025年4月2日的该特定股份购买协议(经不时修订、重述、补充或以其他方式修改,包括根据本协议的“采购协议"),据此,卖方已同意向买方实体出售、转让、转让、转让和交付,并促使其某些子公司出售、转让、转让、转让和交付,买方已同意根据其中规定的条款和条件从卖方及其子公司购买转让的公司股份;和

Whereas,根据采购协议第12.10节,双方已同意根据本协议,根据本协议规定的条款和条件修订采购协议。
现在,因此,考虑到本协议所载的相互盟约和协议,并为其他良好和有价值的对价,兹确认其收到和充分性,双方特此约定如下:
1.定义术语.
(a)现将采购协议第1.01节中定义的“调整计量时间”一词整体修订和重述如下,采购协议中对“调整计量时间”一词的每一处提及均为对经修订的该等用语的提及:
“‘调整计量时间’是指截止日期当天晚上11点59分在相关辖区内办理的业务。”
(b)应在采购协议第1.01节中增加以下定义的术语:
“’泄漏’指:(i)任何目标集团实体向任何买方实体或其任何关联公司(另一目标集团实体除外)支付、宣布或作出的任何股息或分配(包括以抵销债权或实物的方式)的利润或资产或任何其他性质的任何其他付款(不论是现金或实物);(ii)任何赎回、回购,偿还或返还目标集团实体的任何股权或任何资本返还(不论是通过减资或其他方式,也不论是以现金或实物方式);(iii)任何目标集团实体为任何买方实体或其任何关联公司(另一目标集团实体除外)的利益作出的任何承担、招致或解除(或就此提供的任何担保、赔偿或担保)。”
1



2.某些盟约.以下内容应作为新的第6.25节加入采购协议:
无泄漏.
(a)在交割至调整计量时间期间,采购主体应采取商业上合理的努力确保,并应促使目标集团主体采取商业上合理的努力确保,不发生泄漏。
(b)在交割后至调整计量时间期间,采购实体和目标集团实体均不得有意采取与目标集团实体的现金或营运资金管理相关的任何行动,即 在正常的业务过程之外。”
3.杂项规定.第12.01(豁免)、12.02(开支)、12.03(通告)条,
12.04(标题)、12.05(可分割性)、12.06(整个协议)、12.07(电子交付)、12.08(转让)、12.09(无第三方受益人)、12.10(修订)、12.11(管辖法律;提交管辖)、12.12(相对人)、12.13(放弃陪审团审判)、12.14(执行)、12.16(无推定)、12.17(解释)采购协议特此以引用方式并入,比照.
4.全面发力见效.各方确认,本协议旨在成为采购协议的一部分,并将作为对采购协议的有效书面修订。除本协议另有明文规定外,本协议不得因暗示或以其他方式更改、修改、修订或以任何方式影响采购协议所载的任何条款、条件、义务、契诺或协议,而该等条款、条件、义务、契诺或协议在此得到所有方面的认可和确认,并应继续完全有效,且本协议不作为采购协议各方对采购协议项下任何其他条件、契诺、义务、权利、权力或特权的延期或放弃而运作。
[签名页如下]
2


            
在哪里作证,本协议已于上述首次写入之日由双方正式授权的官员正式签署和交付。
礼恩派集团
/s/Ryan Kleiboeker
姓名:Ryan Kleiboeker
职称:执行副总裁–首席战略规划官

FLOW UK HOLDCO,LIMITED
/s/Gabriel Yuen
姓名:Gabriel Yuen
标题:授权签字人

FLOW Intermediate II,LLC
/s/Gabriel Yuen
姓名:Gabriel Yuen
职衔:司库兼秘书

FLOW FRANCE HOLDINGS SA
By:Flow Non-US Holdco,Inc。
/s/Gabriel Yuen
姓名:Gabriel Yuen
职衔:司库兼秘书

    
【购股协议第一修正案签署页】