董事介绍
注:董事持股数取自最新公司公告
| 姓名 | 性别 | 职位 | 年龄 | 薪酬 | 持股数(万股) | 截止日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Helen Lee Bouygues | 女 | Director | 45 | 未披露 | 未持股 | 2018-03-29 |
| Patrice Guillaume | 男 | Director | 59 | 未披露 | 未持股 | 2018-03-29 |
| Anne France Laclide Drouin | 女 | Director | 50 | 0.89万欧元 | 未持股 | 2018-03-29 |
| Colette Lewiner | 女 | Director | 72 | 未披露 | 未持股 | 2018-03-29 |
| Heidi Petersen | 女 | Director | 60 | 未披露 | 未持股 | 2018-03-29 |
| Philippe Salle | 男 | Director | 52 | 未披露 | 未持股 | 2018-03-29 |
| Mario Ruscev | 男 | Director | 61 | 未披露 | 未持股 | 2018-03-29 |
| Remi Dorval | 男 | Chairman | 67 | 8.25万欧元 | 未持股 | 2018-03-29 |
| Robert Semmens | 男 | Director | 60 | 7.13万欧元 | 未持股 | 2018-03-29 |
| Kathleen Sendall | 女 | Director | 65 | 7.96万欧元 | 未持股 | 2018-03-29 |
| Gilberte Lombard | 女 | Director | 73 | 7.53万欧元 | 未持股 | 2018-03-29 |
| Michael Daly | 男 | Director | 64 | 5.84万欧元 | 未持股 | 2018-03-29 |
高管介绍
注:高管持股数取自最新公司公告
| 姓名 | 性别 | 职位 | 年龄 | 薪酬 | 持股数(万股) | 截止日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jean Georges Malcor | 男 | Chief Executive Officer | 61 | 102.61万欧元 | 未持股 | 2018-03-29 |
| Stephane Paul Frydman | 男 | Group Chief Financial Officer | 54 | 未披露 | 未持股 | 2018-03-29 |
| Pascal Rouiller | 男 | Chief Operating Officer | 64 | 未披露 | 未持股 | 2018-03-29 |
| Sophie Zurquiyah | 女 | Chief Operating Officer | 51 | 未披露 | 未持股 | 2018-03-29 |
董事简历
中英对照 |  中文 |  英文- Helen Lee Bouygues
-
Helen Lee Bouygues于2018年3月23日加入我们的董事会。她在普林斯顿大学(Princeton University)以优异成绩获得政治学文学学士学位,并在哈佛商学院(Harvard Business School)获得工商管理硕士学位。Helen Lee Bouygues于1995年在摩根大通(J.P.Morgan)纽约和香港并购部门开始了她的职业生涯。1997年,她加入Pathnet Inc.(位于华盛顿特区的电信供应商),担任开发和财务总监。从2000年到2004年,她在Cogent Communications Inc.担任首席运营官、首席财务官和财务主管。此后,她成为Alvarez&Marsal Paris的合伙人,在那里她于2010年创立了自己的咨询公司,专门从事企业转型和转型。2014年,她整合了她在巴黎麦肯锡公司(McKinsey&Company)的团队,在那里她是合伙人,负责部门恢复和转型服务。自2017年6月起,她担任咨询公司HLB Partners的总裁。她也担任Vivarte公司的董事兼审计委员会成员、Burelle SA公司(在Euronext Paris上市的公司)的董事兼审计&薪酬委员会成员,以及the American Hospital of Paris(非营利)的董事兼财务和战略委员会成员。
Helen Lee Bouygues joined our Board of Directors on March 23 2018. She received her Bachelor of Arts, magna cum laude, from Princeton University in Political Science and a Masters of Business Administration from Harvard Business School. Mrs. Helen Lee Bouygues started her career in 1995 at J.P. Morgan in the M&A group in New York and in Hong Kong. In 1997 she joined Pathnet Inc., a telecommunications provider based in Washington DC, as Director of Development and Finance. From 2000 until 2004 she worked at Cogent Communications Inc. as Chief Operating Officer, Chief Financial Officer and Treasurer. She thereafter became a Partner at Alvarez & Marsal Paris, where she left to launch her own consulting firm specialized in corporate turnaround and transformations in 2010. In 2014 she integrated her team at McKinsey & Company in Paris where she was Partner responsible for the division Recovery and Transformation Services. Since June 2017 she is President of HLB Partners, a consulting firm. She also serves as Director and member of the Audit Committee of Vivarte, Director and member of the Audit & Remuneration Committee of Burelle SA a company listed on Euronext Paris and Governor and member of Finance and Strategy Committees of the American Hospital of Paris (non-profit). - Helen Lee Bouygues于2018年3月23日加入我们的董事会。她在普林斯顿大学(Princeton University)以优异成绩获得政治学文学学士学位,并在哈佛商学院(Harvard Business School)获得工商管理硕士学位。Helen Lee Bouygues于1995年在摩根大通(J.P.Morgan)纽约和香港并购部门开始了她的职业生涯。1997年,她加入Pathnet Inc.(位于华盛顿特区的电信供应商),担任开发和财务总监。从2000年到2004年,她在Cogent Communications Inc.担任首席运营官、首席财务官和财务主管。此后,她成为Alvarez&Marsal Paris的合伙人,在那里她于2010年创立了自己的咨询公司,专门从事企业转型和转型。2014年,她整合了她在巴黎麦肯锡公司(McKinsey&Company)的团队,在那里她是合伙人,负责部门恢复和转型服务。自2017年6月起,她担任咨询公司HLB Partners的总裁。她也担任Vivarte公司的董事兼审计委员会成员、Burelle SA公司(在Euronext Paris上市的公司)的董事兼审计&薪酬委员会成员,以及the American Hospital of Paris(非营利)的董事兼财务和战略委员会成员。
- Helen Lee Bouygues joined our Board of Directors on March 23 2018. She received her Bachelor of Arts, magna cum laude, from Princeton University in Political Science and a Masters of Business Administration from Harvard Business School. Mrs. Helen Lee Bouygues started her career in 1995 at J.P. Morgan in the M&A group in New York and in Hong Kong. In 1997 she joined Pathnet Inc., a telecommunications provider based in Washington DC, as Director of Development and Finance. From 2000 until 2004 she worked at Cogent Communications Inc. as Chief Operating Officer, Chief Financial Officer and Treasurer. She thereafter became a Partner at Alvarez & Marsal Paris, where she left to launch her own consulting firm specialized in corporate turnaround and transformations in 2010. In 2014 she integrated her team at McKinsey & Company in Paris where she was Partner responsible for the division Recovery and Transformation Services. Since June 2017 she is President of HLB Partners, a consulting firm. She also serves as Director and member of the Audit Committee of Vivarte, Director and member of the Audit & Remuneration Committee of Burelle SA a company listed on Euronext Paris and Governor and member of Finance and Strategy Committees of the American Hospital of Paris (non-profit).
- Patrice Guillaume
-
Patrice Guillaume毕业于法国里昂中央学院。他于1981年开始他的专业活动,担任尼日利亚卡诺理工学院的电子学教授,作为法国外交部国家服务志愿者服务的一部分。在液化空气研究中心(Air Liquide&8217;s Research Center)担任燃烧研究工程师三年后,他于1985年加入CGG,担任意大利土地收购任务副主管。然后他回到成像领域的地球物理学研究职业生涯,成为层析成像专家,并管理专门从事层析成像的团队。他一直担任the CGG Works Council的成员约20年,以及集团委员会的秘书约10年。
Patrice Guillaume graduated from the Ecole Centrale of Lyon France. He began his professional activity in 1981 as a professor of electronics at the Polytechnic of Kano Nigeria as part of the volunteer service to the national service at the French Ministry of External Relations. After a three-year stint at Air Liquide’s research center as a research engineer in combustion, he joined CGG in 1985 as deputy head of mission for land acquisitions in Italy. He then returned to a career in research in geophysics in the field of imaging to become an expert in tomography and managed the team specialized in tomography. He has been a member of the CGG Works Council for about 20 years and secretary of the Group Committee for about 10 years. - Patrice Guillaume毕业于法国里昂中央学院。他于1981年开始他的专业活动,担任尼日利亚卡诺理工学院的电子学教授,作为法国外交部国家服务志愿者服务的一部分。在液化空气研究中心(Air Liquide&8217;s Research Center)担任燃烧研究工程师三年后,他于1985年加入CGG,担任意大利土地收购任务副主管。然后他回到成像领域的地球物理学研究职业生涯,成为层析成像专家,并管理专门从事层析成像的团队。他一直担任the CGG Works Council的成员约20年,以及集团委员会的秘书约10年。
- Patrice Guillaume graduated from the Ecole Centrale of Lyon France. He began his professional activity in 1981 as a professor of electronics at the Polytechnic of Kano Nigeria as part of the volunteer service to the national service at the French Ministry of External Relations. After a three-year stint at Air Liquide’s research center as a research engineer in combustion, he joined CGG in 1985 as deputy head of mission for land acquisitions in Italy. He then returned to a career in research in geophysics in the field of imaging to become an expert in tomography and managed the team specialized in tomography. He has been a member of the CGG Works Council for about 20 years and secretary of the Group Committee for about 10 years.
- Anne France Laclide Drouin
-
Anne France Laclide Drouin于2017年10月31日加入我们的董事会。她毕业于the Institut Commercial of Nancy ICN和Mannheim University。她还持有DIPL&244;ME D&8217;Etudes Sup&233;Rieures Comptables and Financi&232;Res。Laclide-Drouin女士在普华永道会计师事务所(PricewaterhouseCoopers)开始了她的职业生涯,然后在不同部门的国际集团的财务部门担任多个职位,例如分销部门,在那里她获得了国际经验。她于2001年成为Guilbert公司(随后成为Staples公司)的财务董事,担任Watson and Grandvision公司。Laclide-Drouin女士于2013年至2017年担任Oberthur Technologies的首席财务官,负责本集团的财务和法律职能。她现在是Consolis Holding SAS的首席财务官,她还担任Bonna Sabla SA(法国),Consolis Oy AB(芬兰),Parma Oy(芬兰),Philbert Tunisie SA(突尼斯)的董事,监事会成员和WPS UJSKI(波兰)的主席,ASA Epitoipari KFT(匈牙利)监事会成员和Compact(BC)SARL(卢森堡)总经理。
Anne France Laclide Drouin joined our Board of Directors on October 31 2017. She is a graduate from the Institut Commercial of Nancy ICN and Mannheim University. She also holds a Diplôme d’Etudes Supérieures Comptables et Financières. Ms. Laclide-Drouin began her career at PricewaterhouseCoopers before occupying various positions in the financial division of international groups in different sectors, such as the distribution sector, where she acquired international experience. In 2001 she became Financial Director of Guilbert, then Staples, AS Watson and GrandVision. Mrs. Laclide-Drouin has been CFO of Oberthur Technologies, comprising the responsibility of the financial and legal functions of the group, from 2013 to 2017. She is now CFO of Consolis Holding SAS and she also serves as Director of Bonna Sabla SA (France), Consolis Oy AB (Finland), Parma Oy (Finland), Philbert Tunisie SA (Tunisia), Member of the Supervisory Board and Chairman of WPS Ujski (Poland), Member of the Supervisory Board of ASA Epitoipari Kft (Hungary) and General Manager of Compact (BC) SARL (Luxembourg). - Anne France Laclide Drouin于2017年10月31日加入我们的董事会。她毕业于the Institut Commercial of Nancy ICN和Mannheim University。她还持有DIPL&244;ME D&8217;Etudes Sup&233;Rieures Comptables and Financi&232;Res。Laclide-Drouin女士在普华永道会计师事务所(PricewaterhouseCoopers)开始了她的职业生涯,然后在不同部门的国际集团的财务部门担任多个职位,例如分销部门,在那里她获得了国际经验。她于2001年成为Guilbert公司(随后成为Staples公司)的财务董事,担任Watson and Grandvision公司。Laclide-Drouin女士于2013年至2017年担任Oberthur Technologies的首席财务官,负责本集团的财务和法律职能。她现在是Consolis Holding SAS的首席财务官,她还担任Bonna Sabla SA(法国),Consolis Oy AB(芬兰),Parma Oy(芬兰),Philbert Tunisie SA(突尼斯)的董事,监事会成员和WPS UJSKI(波兰)的主席,ASA Epitoipari KFT(匈牙利)监事会成员和Compact(BC)SARL(卢森堡)总经理。
- Anne France Laclide Drouin joined our Board of Directors on October 31 2017. She is a graduate from the Institut Commercial of Nancy ICN and Mannheim University. She also holds a Diplôme d’Etudes Supérieures Comptables et Financières. Ms. Laclide-Drouin began her career at PricewaterhouseCoopers before occupying various positions in the financial division of international groups in different sectors, such as the distribution sector, where she acquired international experience. In 2001 she became Financial Director of Guilbert, then Staples, AS Watson and GrandVision. Mrs. Laclide-Drouin has been CFO of Oberthur Technologies, comprising the responsibility of the financial and legal functions of the group, from 2013 to 2017. She is now CFO of Consolis Holding SAS and she also serves as Director of Bonna Sabla SA (France), Consolis Oy AB (Finland), Parma Oy (Finland), Philbert Tunisie SA (Tunisia), Member of the Supervisory Board and Chairman of WPS Ujski (Poland), Member of the Supervisory Board of ASA Epitoipari Kft (Hungary) and General Manager of Compact (BC) SARL (Luxembourg).
- Colette Lewiner
-
Colette Lewiner于2018年3月8日加入我们的董事会。Colette Lewiner女士毕业于法国一所一流的高等教育大学——诺玛尔高等学院,并获得物理学博士学位。1979年11月,在担任了大约10年的物理研究员后,她加入了法国电力公司(Electricit&233;de France,EDF),并领导了燃料采购部(采购燃料油,天然气,1989年,她成为法国电力公司(EDF&;8217;)Vice President的第一位女性高管,负责她创建的商业部门。Lewiner女士于1992年3月被任命为SGN的董事会主席兼首席执行官。当她担任SGN的领导职务时,这家工程公司的收入仅在核部门,其主要股东Cogema为90岁。她将这家9000人的顶级工程和服务公司扩展到国际上,并增加了一个化学分支机构。1998年,SGN的收入有所增长(尽管在法国有所下降),非法国客户(美国、日本等)占收入的30%。1998年,Lewiner女士加入Capgemini并创建了Utilities Global Market Unit。2000年5月,在Cap Gemini和Ernst&Young合并之后,莱温纳女士被提名为能源、公用事业和化工部门的执行Vice President和全球领导人。2011年,该全球部门的收入为10亿欧元,占凯捷收入的11%(1998年为4%),合作伙伴超过11000家。在担任能源,公用事业和化工行业14年的领导后,莱温纳女士于2012年7月1日成为Capgemini董事长的能源顾问。她曾一直担任TGS NOPEC地球物理公司的董事兼审计委员会成员(从2006年到2015年)、TDF公司的非执行主席(从2010年到2012年),Lafarge Holcim公司的董事兼战略委员会成员(从2011年到2014年),以及Cromton Greaves公司的提名和薪酬委员会的董事兼主席(从2013年到2016年)。Colette Lewiner女士目前担任Nexans(一家在巴黎泛欧交易所上市的公司)的董事、战略和可持续发展委员会成员、Bouygues(一家在巴黎泛欧交易所上市的公司)的董事、甄选和薪酬委员会主席、董事、账户委员会成员,Colas(一家在Euronext Paris上市的公司,AT96.6由Bouygues控股)道德委员会成员和甄选和薪酬委员会主席,Getlink(原Euronext Paris上市公司)董事、审计委员会主席、治理委员会成员、董事,EDF(Euronext Paris上市公司)审计委员会成员、伦理委员会主席、提名和薪酬委员会成员、董事、战略委员会成员,Ingenico(一家在Euronext Paris上市的公司-本届任期将在Ingenico下一届年度股东大会结束时届满)审计委员会成员。
Colette Lewiner joined our Board of Directors on March 8 2018. Ms. Colette Lewiner has graduated from Ecole Normale Supérieure a leading French higher education University and has a PhD in physics. In November 1979 after around 10 years spent as a physics researcher, she joined Electricité de France (EDF), she headed the Fuel Procurement division (purchasing fuel oil, gas, coal and mainly nuclear fuel) and then she became in 1989 EDF’s first woman Executive Vice President in charge of the Commercial division that she created. Ms. Lewiner was appointed Chairman of the Board, Chief Executive Officer, of SGN on March 1992. When she took SGN leadership, this engineering company revenue was only in the nuclear sector and at 90 for its main shareholder Cogema. She expanded this 9000 people top class engineering and services company internationally and added a Chemical branch. In 1998 SGN revenues had grown (despite its decrease in France) and non-French clients (US, Japan, etc.) accounted for 30 of the revenues. In 1998 Ms. Lewiner joined Capgemini and created the Utilities Global Market Unit. In May 2000 following the merger of Cap Gemini and Ernst & Young, Ms. Lewiner was nominated Executive Vice President and Global Leader of the Energy, Utilities and Chemicals Sector. In 2011 with 1 billion euros revenue this global Unit represented 11 of Capgemini’s revenue (compared to 4 in 1998) had more than 11000 collaborators. After having lead during 14 years the “Energy, Utilities and Chemicals” sector, Ms. Lewiner became on July 1 2012 Energy advisor to Capgemini Chairman. She has been Director and Member of the Audit Committee of TGS Nopec Geophysical Company (from 2006 to 2015), Non-Executive Chairman of TDF (from 2010 to 2012), Director and Member of the Strategy Committee of Lafarge Holcim (from 2011 to 2014) and Director and Chairwoman of the Nomination and Remuneration Committee of Cromton Greaves (from 2013 to 2016). Ms. Colette Lewiner currently serves as Director, Member of the Strategy & Sustainable Development Committee of Nexans (a company listed on Euronext Paris), Director, Chairwoman of the Selection and Compensation Committee of Bouygues (a company listed on Euronext Paris), Director, Member of the Accounts Committee, Member of the Ethics Committee and Chairwoman of the selection and Compensation Committee of Colas (a company listed on Euronext Paris and at 96.6 controlled by Bouygues), Director, Chairwoman of the Audit Committee, Member of the Governance Committee of Getlink (formerly Eurotunnel, a company listed on Euronext Paris), Director, Member of the Audit Committee, Chairwoman of the Ethic Committee, Member of the Nomination and Remuneration Committee of EDF (a company listed on Euronext Paris), Director, Member of the Strategy Committee, Member of the Audit Committee of Ingenico (a company listed on Euronext Paris - this term of office will expire at the end of the next annual general meeting of Ingenico). - Colette Lewiner于2018年3月8日加入我们的董事会。Colette Lewiner女士毕业于法国一所一流的高等教育大学——诺玛尔高等学院,并获得物理学博士学位。1979年11月,在担任了大约10年的物理研究员后,她加入了法国电力公司(Electricit&233;de France,EDF),并领导了燃料采购部(采购燃料油,天然气,1989年,她成为法国电力公司(EDF&;8217;)Vice President的第一位女性高管,负责她创建的商业部门。Lewiner女士于1992年3月被任命为SGN的董事会主席兼首席执行官。当她担任SGN的领导职务时,这家工程公司的收入仅在核部门,其主要股东Cogema为90岁。她将这家9000人的顶级工程和服务公司扩展到国际上,并增加了一个化学分支机构。1998年,SGN的收入有所增长(尽管在法国有所下降),非法国客户(美国、日本等)占收入的30%。1998年,Lewiner女士加入Capgemini并创建了Utilities Global Market Unit。2000年5月,在Cap Gemini和Ernst&Young合并之后,莱温纳女士被提名为能源、公用事业和化工部门的执行Vice President和全球领导人。2011年,该全球部门的收入为10亿欧元,占凯捷收入的11%(1998年为4%),合作伙伴超过11000家。在担任能源,公用事业和化工行业14年的领导后,莱温纳女士于2012年7月1日成为Capgemini董事长的能源顾问。她曾一直担任TGS NOPEC地球物理公司的董事兼审计委员会成员(从2006年到2015年)、TDF公司的非执行主席(从2010年到2012年),Lafarge Holcim公司的董事兼战略委员会成员(从2011年到2014年),以及Cromton Greaves公司的提名和薪酬委员会的董事兼主席(从2013年到2016年)。Colette Lewiner女士目前担任Nexans(一家在巴黎泛欧交易所上市的公司)的董事、战略和可持续发展委员会成员、Bouygues(一家在巴黎泛欧交易所上市的公司)的董事、甄选和薪酬委员会主席、董事、账户委员会成员,Colas(一家在Euronext Paris上市的公司,AT96.6由Bouygues控股)道德委员会成员和甄选和薪酬委员会主席,Getlink(原Euronext Paris上市公司)董事、审计委员会主席、治理委员会成员、董事,EDF(Euronext Paris上市公司)审计委员会成员、伦理委员会主席、提名和薪酬委员会成员、董事、战略委员会成员,Ingenico(一家在Euronext Paris上市的公司-本届任期将在Ingenico下一届年度股东大会结束时届满)审计委员会成员。
- Colette Lewiner joined our Board of Directors on March 8 2018. Ms. Colette Lewiner has graduated from Ecole Normale Supérieure a leading French higher education University and has a PhD in physics. In November 1979 after around 10 years spent as a physics researcher, she joined Electricité de France (EDF), she headed the Fuel Procurement division (purchasing fuel oil, gas, coal and mainly nuclear fuel) and then she became in 1989 EDF’s first woman Executive Vice President in charge of the Commercial division that she created. Ms. Lewiner was appointed Chairman of the Board, Chief Executive Officer, of SGN on March 1992. When she took SGN leadership, this engineering company revenue was only in the nuclear sector and at 90 for its main shareholder Cogema. She expanded this 9000 people top class engineering and services company internationally and added a Chemical branch. In 1998 SGN revenues had grown (despite its decrease in France) and non-French clients (US, Japan, etc.) accounted for 30 of the revenues. In 1998 Ms. Lewiner joined Capgemini and created the Utilities Global Market Unit. In May 2000 following the merger of Cap Gemini and Ernst & Young, Ms. Lewiner was nominated Executive Vice President and Global Leader of the Energy, Utilities and Chemicals Sector. In 2011 with 1 billion euros revenue this global Unit represented 11 of Capgemini’s revenue (compared to 4 in 1998) had more than 11000 collaborators. After having lead during 14 years the “Energy, Utilities and Chemicals” sector, Ms. Lewiner became on July 1 2012 Energy advisor to Capgemini Chairman. She has been Director and Member of the Audit Committee of TGS Nopec Geophysical Company (from 2006 to 2015), Non-Executive Chairman of TDF (from 2010 to 2012), Director and Member of the Strategy Committee of Lafarge Holcim (from 2011 to 2014) and Director and Chairwoman of the Nomination and Remuneration Committee of Cromton Greaves (from 2013 to 2016). Ms. Colette Lewiner currently serves as Director, Member of the Strategy & Sustainable Development Committee of Nexans (a company listed on Euronext Paris), Director, Chairwoman of the Selection and Compensation Committee of Bouygues (a company listed on Euronext Paris), Director, Member of the Accounts Committee, Member of the Ethics Committee and Chairwoman of the selection and Compensation Committee of Colas (a company listed on Euronext Paris and at 96.6 controlled by Bouygues), Director, Chairwoman of the Audit Committee, Member of the Governance Committee of Getlink (formerly Eurotunnel, a company listed on Euronext Paris), Director, Member of the Audit Committee, Chairwoman of the Ethic Committee, Member of the Nomination and Remuneration Committee of EDF (a company listed on Euronext Paris), Director, Member of the Strategy Committee, Member of the Audit Committee of Ingenico (a company listed on Euronext Paris - this term of office will expire at the end of the next annual general meeting of Ingenico).
- Heidi Petersen
-
Heidi Petersen于2018年3月23日加入我们的董事会。Petersen女士拥有硕士学位。Cand。科学。Trondheim市Norwegian University of Science and Technology化学和数学系学位。她的职业生涯始于1983年担任the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim的研究助理。她曾任职Kvaerner Oil&Gas公司(1988年以来),在那里她曾担任工程师、项目经理和部门经理,从事离岸和陆地工业分配。她从1995年到1997年担任the Gullfaks C Platform的维护主管两年。她于1997年被任命为Kvaerner Oil&Gas as in Sandefjord的负责人,在那里她担任Vice President直到2000年。2000年,她领导了一次管理层收购,导致Future Engineering AS的启动,并从2000年到2004年担任其董事总经理。2004年,她将公司出售给Ramb&248;LL,之后从2004年到2007年担任Ramb&248;LL Oil&Gas的董事总经理。Petersen女士是一位独立的女商人,在石油和海上行业有着30年的经验。她拥有基于工业、石油和天然气的运营,以及能源供应和金融企业的董事会经验。Petersen女士拥有Future Technology AS,这是一家领先的咨询和技术公司,位于SandeFjord和奥斯陆,提供咨询服务,工程服务和建筑解决方案,尤其是在石油和天然气市场。她也担任Future Technology AS的主席、Arendal Fossekompani ASA(奥斯陆证券交易所上市公司)的董事和HIP AS(挪威)的董事。
Heidi Petersen joined our Board of Directors on March 23 2018. Ms. Petersen holds a M.Sc. cand. scient. degree from the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim, Department of Chemistry and Mathematics. She started her career as research assistant at the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim in 1983. She was employed in Kvaerner Oil & Gas from 1988 where she worked as an engineer, project manager and departmental manager engaged in offshore and land-based industrial assignments. She served as maintenance supervisor of the Gullfaks C platform for two years from 1995 to 1997. She was appointed head of Kvaerner Oil & Gas AS in Sandefjord in 1997 where she served as Vice President until 2000. In 2000 she headed a management buy-out that led to the startup of Future Engineering AS and served as its Managing Director from 2000 to 2004. In 2004 she sold the company to Rambøll and served after that as Managing Director of Rambøll Oil & Gas from 2004 to 2007. Ms. Petersen is an independent businesswoman, with 30 years of experience in the oil and offshore industry. She has board experience in industrial, oil and gas-based operations, as well as energy supply and financial enterprises. Mrs. Petersen owns Future Technology AS, a leading consultancy and technology company located in Sandefjord and Oslo offering consultant services, engineering services and construction solutions, notably in the oil and gas market. She also serves as Chairman of Future Technology AS, Director of Arendal Fossekompani ASA (a company listed on the Oslo Stock Exchange) and Director of HIP AS (Norway). - Heidi Petersen于2018年3月23日加入我们的董事会。Petersen女士拥有硕士学位。Cand。科学。Trondheim市Norwegian University of Science and Technology化学和数学系学位。她的职业生涯始于1983年担任the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim的研究助理。她曾任职Kvaerner Oil&Gas公司(1988年以来),在那里她曾担任工程师、项目经理和部门经理,从事离岸和陆地工业分配。她从1995年到1997年担任the Gullfaks C Platform的维护主管两年。她于1997年被任命为Kvaerner Oil&Gas as in Sandefjord的负责人,在那里她担任Vice President直到2000年。2000年,她领导了一次管理层收购,导致Future Engineering AS的启动,并从2000年到2004年担任其董事总经理。2004年,她将公司出售给Ramb&248;LL,之后从2004年到2007年担任Ramb&248;LL Oil&Gas的董事总经理。Petersen女士是一位独立的女商人,在石油和海上行业有着30年的经验。她拥有基于工业、石油和天然气的运营,以及能源供应和金融企业的董事会经验。Petersen女士拥有Future Technology AS,这是一家领先的咨询和技术公司,位于SandeFjord和奥斯陆,提供咨询服务,工程服务和建筑解决方案,尤其是在石油和天然气市场。她也担任Future Technology AS的主席、Arendal Fossekompani ASA(奥斯陆证券交易所上市公司)的董事和HIP AS(挪威)的董事。
- Heidi Petersen joined our Board of Directors on March 23 2018. Ms. Petersen holds a M.Sc. cand. scient. degree from the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim, Department of Chemistry and Mathematics. She started her career as research assistant at the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim in 1983. She was employed in Kvaerner Oil & Gas from 1988 where she worked as an engineer, project manager and departmental manager engaged in offshore and land-based industrial assignments. She served as maintenance supervisor of the Gullfaks C platform for two years from 1995 to 1997. She was appointed head of Kvaerner Oil & Gas AS in Sandefjord in 1997 where she served as Vice President until 2000. In 2000 she headed a management buy-out that led to the startup of Future Engineering AS and served as its Managing Director from 2000 to 2004. In 2004 she sold the company to Rambøll and served after that as Managing Director of Rambøll Oil & Gas from 2004 to 2007. Ms. Petersen is an independent businesswoman, with 30 years of experience in the oil and offshore industry. She has board experience in industrial, oil and gas-based operations, as well as energy supply and financial enterprises. Mrs. Petersen owns Future Technology AS, a leading consultancy and technology company located in Sandefjord and Oslo offering consultant services, engineering services and construction solutions, notably in the oil and gas market. She also serves as Chairman of Future Technology AS, Director of Arendal Fossekompani ASA (a company listed on the Oslo Stock Exchange) and Director of HIP AS (Norway).
- Philippe Salle
-
Philippe Salle于2018年3月8日加入我们的董事会。Philippe Salle先生毕业于矿业学院,并持有美国芝加哥西北大学凯洛格管理研究生院工商管理硕士学位。Philippe Salle先生在1990年加入埃森哲之前,在印尼道达尔公司开始了他的职业生涯。他随后于1995年加入McKinsey公司,并于1998年成为高级经理。1999年他加入The Vedior Group(后来成为Randstad,阿姆斯特丹泛欧交易所上市公司)。他于2002年成为Vedior France公司的主席兼首席执行官;于2006年成为Vedior NV公司的管理董事会成员,随后于2006年被任命为南欧(法国、西班牙、意大利和瑞士)总裁。2007年他加入GeoServices Group,这是一家在石油行业运营的技术公司,在纽约证券交易所上市。他先是被任命为副首席执行官,然后是董事长兼首席执行官,直到2011年3月。从2011年到2015年,他曾担任The Altran Group的主席兼首席执行官。随后,他成为Elior的董事长兼首席执行官,一直任职到2017年10月。他现在是Foncia的首席执行官。他也一直担任GazTransport and Technigaz公司(在Euronext Paris上市的公司)的董事(2014年以来),以及Banque TransAtlantique公司的董事(2010年以来)。
Philippe Salle joined our Board of Directors on March 8 2018. Mr. Philippe Salle is a graduate of the École des Mines and holds a MBA from the Kellogg Graduate School of Management, Northwestern University Chicago, USA. Mr. Philippe Salle began his career with Total in Indonesia before joining Accenture in 1990. He then joined McKinsey in 1995 and became Senior Manager in 1998. In 1999 he joined the Vedior group (which later became Randstad, a company listed on Euronext Amsterdam). He became Chairman and CEO of Vedior France in 2002; In 2006 he became a member of the managing board of Vedior NV and was then appointed President for South Europe in 2006 (France, Spain, Italy and Switzerland). In 2007 he joined the Geoservices group, a technological company operating in the petroleum industry and listed on the New York Stock Exchange. He was first appointed Deputy CEO and then Chairman and CEO until March 2011. From 2011 to 2015 he was Chairman and CEO of the Altran group. He then became Chairman and CEO of Elior where he remained until October 2017. He is now CEO of Foncia. He has also been a Director of Gaztransport and Technigaz (a company listed on Euronext Paris), since 2014 and a Director of Banque Transatlantique since 2010. - Philippe Salle于2018年3月8日加入我们的董事会。Philippe Salle先生毕业于矿业学院,并持有美国芝加哥西北大学凯洛格管理研究生院工商管理硕士学位。Philippe Salle先生在1990年加入埃森哲之前,在印尼道达尔公司开始了他的职业生涯。他随后于1995年加入McKinsey公司,并于1998年成为高级经理。1999年他加入The Vedior Group(后来成为Randstad,阿姆斯特丹泛欧交易所上市公司)。他于2002年成为Vedior France公司的主席兼首席执行官;于2006年成为Vedior NV公司的管理董事会成员,随后于2006年被任命为南欧(法国、西班牙、意大利和瑞士)总裁。2007年他加入GeoServices Group,这是一家在石油行业运营的技术公司,在纽约证券交易所上市。他先是被任命为副首席执行官,然后是董事长兼首席执行官,直到2011年3月。从2011年到2015年,他曾担任The Altran Group的主席兼首席执行官。随后,他成为Elior的董事长兼首席执行官,一直任职到2017年10月。他现在是Foncia的首席执行官。他也一直担任GazTransport and Technigaz公司(在Euronext Paris上市的公司)的董事(2014年以来),以及Banque TransAtlantique公司的董事(2010年以来)。
- Philippe Salle joined our Board of Directors on March 8 2018. Mr. Philippe Salle is a graduate of the École des Mines and holds a MBA from the Kellogg Graduate School of Management, Northwestern University Chicago, USA. Mr. Philippe Salle began his career with Total in Indonesia before joining Accenture in 1990. He then joined McKinsey in 1995 and became Senior Manager in 1998. In 1999 he joined the Vedior group (which later became Randstad, a company listed on Euronext Amsterdam). He became Chairman and CEO of Vedior France in 2002; In 2006 he became a member of the managing board of Vedior NV and was then appointed President for South Europe in 2006 (France, Spain, Italy and Switzerland). In 2007 he joined the Geoservices group, a technological company operating in the petroleum industry and listed on the New York Stock Exchange. He was first appointed Deputy CEO and then Chairman and CEO until March 2011. From 2011 to 2015 he was Chairman and CEO of the Altran group. He then became Chairman and CEO of Elior where he remained until October 2017. He is now CEO of Foncia. He has also been a Director of Gaztransport and Technigaz (a company listed on Euronext Paris), since 2014 and a Director of Banque Transatlantique since 2010.
- Mario Ruscev
-
Mario Ruscev,2008年6月起,他担任我公司首席执行官;2008年1月加入我公司起,担任董事会成员。2008年1月至2008年6月,他担任我公司总裁。就职于FormFactor之前,2006年4月至2007年12月,他担任Schlumberger Limited的测试斯伦贝谢油田服务总裁,该公司是服务公司,为油田和天然气业优化性能提供技术、项目管理和信息解决方案。在斯伦贝谢(Schlumberger)的23年职业生涯,他曾担任多个执行官职位,包括2002年4月至2006年3月,担任斯伦贝谢水碳服务总裁;2001年1月至2002年3月,担任斯伦贝谢油田服务钢缆总裁;1999年4月至2000年12月,担任斯伦贝谢油田服务Geco-Prakla的总裁。他在法国巴黎的巴黎六大(Université, Pierre et Marie Curie)获得核子物理博士学位,在耶鲁大学(Yale University)获得核子物理哲学博士学位。
Mario Ruscev joined our Board of Directors on March 8 2018. Dr. Ruscev is a Nuclear Physicist by training holding a PhD from Yale University. He spent 23 years with Schlumberger in various responsibilities in the R&D and operational areas. He was the head of the Seismic, Testing, Water & Gas services and Wireline Product Lines. He has since been CEO of FormFactor a provider of unique nanotech connectors for the semi-conductor industry, CEO of IGSS GeoTech the major Russian Seismic Company, CTO at Baker Hughes and EVP at Weatherford. During his career, Mr. Ruscev had the opportunity to evolve in many environments where Technology was a differentiator and his team’s successfully introduced systems as diverse as: luggage scanners differentiating between organic and inorganic materials still in use after 30 years, the first Container Scanner based on unique gaseous sensors, many Wireline and Testing tools including the PlatForm Express Wireline combo still unequalled after 25 years, the first single sensor seismic systems called Q, the first ever Aquifer Storage and Recovery in Middle East, simulators allowing to understand the formation and propagations of fractures during Frac operations or analytics applications in the Oilfield Operations. His combined Technology and Operational experiences give him a unique perspective on the evolution of the OilField business. - Mario Ruscev,2008年6月起,他担任我公司首席执行官;2008年1月加入我公司起,担任董事会成员。2008年1月至2008年6月,他担任我公司总裁。就职于FormFactor之前,2006年4月至2007年12月,他担任Schlumberger Limited的测试斯伦贝谢油田服务总裁,该公司是服务公司,为油田和天然气业优化性能提供技术、项目管理和信息解决方案。在斯伦贝谢(Schlumberger)的23年职业生涯,他曾担任多个执行官职位,包括2002年4月至2006年3月,担任斯伦贝谢水碳服务总裁;2001年1月至2002年3月,担任斯伦贝谢油田服务钢缆总裁;1999年4月至2000年12月,担任斯伦贝谢油田服务Geco-Prakla的总裁。他在法国巴黎的巴黎六大(Université, Pierre et Marie Curie)获得核子物理博士学位,在耶鲁大学(Yale University)获得核子物理哲学博士学位。
- Mario Ruscev joined our Board of Directors on March 8 2018. Dr. Ruscev is a Nuclear Physicist by training holding a PhD from Yale University. He spent 23 years with Schlumberger in various responsibilities in the R&D and operational areas. He was the head of the Seismic, Testing, Water & Gas services and Wireline Product Lines. He has since been CEO of FormFactor a provider of unique nanotech connectors for the semi-conductor industry, CEO of IGSS GeoTech the major Russian Seismic Company, CTO at Baker Hughes and EVP at Weatherford. During his career, Mr. Ruscev had the opportunity to evolve in many environments where Technology was a differentiator and his team’s successfully introduced systems as diverse as: luggage scanners differentiating between organic and inorganic materials still in use after 30 years, the first Container Scanner based on unique gaseous sensors, many Wireline and Testing tools including the PlatForm Express Wireline combo still unequalled after 25 years, the first single sensor seismic systems called Q, the first ever Aquifer Storage and Recovery in Middle East, simulators allowing to understand the formation and propagations of fractures during Frac operations or analytics applications in the Oilfield Operations. His combined Technology and Operational experiences give him a unique perspective on the evolution of the OilField business.
- Remi Dorval
-
Remi Dorval,是La Fabrique de la Cite.的董事长。他担任Soletanche-Bachy公司的首席执行官和董事,Soletanche Freyssinet的高级执行副总裁,Soletanche Bachy France的董事,董事长兼首席执行官,Forsol的董事长,SB 2007的董事长,SHPIC,Bachy Soletanche 控股,SBUSA,Soldata Iberia 和Nicholson的董事,一直担任这些到2010年。他也曾是CGG控股荷兰公司的监事会成员。自2013年12月31日,他是VINCI,一家巴黎泛欧交易所上市公司的执行副总裁。
Remi Dorval is a graduate of the ecole Centrale de Paris, the Institut d'Etudes Politiques and the Ecole Nationale d'Administration. He has been Chairman of Cgg Board of Directors since June 4 2014. He served as a civil Board member of the Direction des Hydrocarbures of the Industry Ministry from 1979 to 1984 and a civil Board member of the Direction du Tresor of the Economy and Finance Ministry from 1984 to 1986. Between 1986 and 1990 he was successively, within the International Bank of Western Africa, General Manager of the US Branch in New York, then Managing Director of a subsidiary in Gabon and then Executive Vice President in charge of Treasury, Financial Markets Department and Asset Management. Until 2010 he was Chief Executive Officer and Director of Soletanche-Bachy Entreprise, Senior Executive Vice President of Soletanche Freyssinet, Director, Chairman and Chief Executive Officer of Solétanche Bachy France, Chairman of Forsol, Chairman of SB 2007 a Director of SHPIC, Bachy Soletanche Holdings, SBUSA, Soldata Iberia and Nicholson. He was also a member of the Supervisory Board of CGG Holding BV. He was Executive Vice President of Vinci, a Euronext Paris-listed company from 2010 to 2015. He also served as Chairman of La Fabrique de la Cite and is now a Member of the Advisory Board of the latter. - Remi Dorval,是La Fabrique de la Cite.的董事长。他担任Soletanche-Bachy公司的首席执行官和董事,Soletanche Freyssinet的高级执行副总裁,Soletanche Bachy France的董事,董事长兼首席执行官,Forsol的董事长,SB 2007的董事长,SHPIC,Bachy Soletanche 控股,SBUSA,Soldata Iberia 和Nicholson的董事,一直担任这些到2010年。他也曾是CGG控股荷兰公司的监事会成员。自2013年12月31日,他是VINCI,一家巴黎泛欧交易所上市公司的执行副总裁。
- Remi Dorval is a graduate of the ecole Centrale de Paris, the Institut d'Etudes Politiques and the Ecole Nationale d'Administration. He has been Chairman of Cgg Board of Directors since June 4 2014. He served as a civil Board member of the Direction des Hydrocarbures of the Industry Ministry from 1979 to 1984 and a civil Board member of the Direction du Tresor of the Economy and Finance Ministry from 1984 to 1986. Between 1986 and 1990 he was successively, within the International Bank of Western Africa, General Manager of the US Branch in New York, then Managing Director of a subsidiary in Gabon and then Executive Vice President in charge of Treasury, Financial Markets Department and Asset Management. Until 2010 he was Chief Executive Officer and Director of Soletanche-Bachy Entreprise, Senior Executive Vice President of Soletanche Freyssinet, Director, Chairman and Chief Executive Officer of Solétanche Bachy France, Chairman of Forsol, Chairman of SB 2007 a Director of SHPIC, Bachy Soletanche Holdings, SBUSA, Soldata Iberia and Nicholson. He was also a member of the Supervisory Board of CGG Holding BV. He was Executive Vice President of Vinci, a Euronext Paris-listed company from 2010 to 2015. He also served as Chairman of La Fabrique de la Cite and is now a Member of the Advisory Board of the latter.
- Robert Semmens
-
Robert Semmens,他是纽约大学Leonard N. Stern商学院的独立顾问,私人投资者和兼职金融教授。1993年到2001年,他是Beacon集团的创始人之一兼普通合伙人。Semmens先生担任Sercel控股的监事会成员到2010年。目前,他担任MicroPharma公司的董事,Bronco控股公司的董事和DeBusk控股公司的董事。
Robert Semmens is a private investor and adjunct professor of finance at the Leonard N. Stern School of Business New York University. He holds a law degree from Northwestern University School of Law and an MBA in Finance and Accounting from the J.L. Kellogg Graduate School of Management at Northwestern University. He was Vice President of Goldman Sachs & Co. in Investment Banking, and at J. Aron and Principal Investing, all in energy related businesses. He was co-founder of The Beacon Group, where he raised and co-managed private equity funds in the energy business. Mr. Semmens joined the Board of CGG in connection with an investment made by the Beacon Group in CGG in 1999. At CGG, he has served on the Audit, Appointment-Remuneration and Strategic Committees of the Board and has been a Director of Sercel. He has served on more than 15 boards, all in the energy business. He currently serves as a Director of MicroPharma Ltd (Canada) and Bronco Holdings LLC (USA). - Robert Semmens,他是纽约大学Leonard N. Stern商学院的独立顾问,私人投资者和兼职金融教授。1993年到2001年,他是Beacon集团的创始人之一兼普通合伙人。Semmens先生担任Sercel控股的监事会成员到2010年。目前,他担任MicroPharma公司的董事,Bronco控股公司的董事和DeBusk控股公司的董事。
- Robert Semmens is a private investor and adjunct professor of finance at the Leonard N. Stern School of Business New York University. He holds a law degree from Northwestern University School of Law and an MBA in Finance and Accounting from the J.L. Kellogg Graduate School of Management at Northwestern University. He was Vice President of Goldman Sachs & Co. in Investment Banking, and at J. Aron and Principal Investing, all in energy related businesses. He was co-founder of The Beacon Group, where he raised and co-managed private equity funds in the energy business. Mr. Semmens joined the Board of CGG in connection with an investment made by the Beacon Group in CGG in 1999. At CGG, he has served on the Audit, Appointment-Remuneration and Strategic Committees of the Board and has been a Director of Sercel. He has served on more than 15 boards, all in the energy business. He currently serves as a Director of MicroPharma Ltd (Canada) and Bronco Holdings LLC (USA).
- Kathleen Sendall
-
Kathleen Sendall,2010年5月5日加入我们董事会。她是安大略皇后大学机械工程专业的研究生,拥有卡尔加里大学的荣誉博士学位,以及西方可执行程序的研究生。1978年,她作为加拿大石油的初级过程工程师开始了她的职业生涯,之后她成为Nova,一家阿尔伯塔公司2年的压缩机站设计和建造的项目工程师。Sendall女士在1984年到1996年期间在加拿大石油担任过许多职位。1996年到2000年,她成为工程与技术的副总裁和加拿大西部开发运营的副总裁。2002年到2009年,Sendall 女士被任命为加拿大石油北美天然气的高级副总裁。她也是卡尔加里大学管理董事会主席直到2010年,以及加拿大石油生产者协会的董事会成员兼主席。Sendall女士是阿尔伯塔省专业工程师和地质学家协会协会(APEGA)的成员。她是Alberta Innovates - Energy & Environment Solutions的董事会成员兼副主席,她也是ENMAX和Ernest C. Manning奖基金会的董事。她是加拿大Hatch的顾问委员会成员。Sendall女士2011年被授予加拿大勋章,2012年获得女王加冕奖章。
Kathleen Sendall joined our Board of Directors on May 5 2010. She is a mechanical engineering graduate of Queen’s University Ontario, holds an Honorary Doctorate from the University of Calgary and is a graduate of the Western Executive Program. She began her career as a junior process engineer for Petro-Canada in 1978 and then was a project engineer for compressor station design and construction at Nova, an Alberta corporation for two years. Ms. Sendall held various positions within Petro-Canada between 1984 and 1996. From 1996 to 2000 she was Vice President Engineering & Technology, and was Vice President, Western Canada Development & Operations until 2002. Ms. Sendall was appointed Senior Vice President, North American Natural Gas of Petro-Canada from 2002 to 2009. She was also a Governor on the Board of Governors of the University of Calgary until 2010 and Governor and Chair of the Board of the Canadian Association of Petroleum Producers. Mrs. Sendall is a member of the Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta (APEGA). She also serves as a Director of ENMAX, as trustee of the Ernest C. Manning Awards Foundation and as Chairman of the Board of Directors of Emission Reductions Alberta. Ms. Sendall was invested as a member of the Order of Canada in 2011 and was awarded the Queen’s Jubilee Medal in 2012. - Kathleen Sendall,2010年5月5日加入我们董事会。她是安大略皇后大学机械工程专业的研究生,拥有卡尔加里大学的荣誉博士学位,以及西方可执行程序的研究生。1978年,她作为加拿大石油的初级过程工程师开始了她的职业生涯,之后她成为Nova,一家阿尔伯塔公司2年的压缩机站设计和建造的项目工程师。Sendall女士在1984年到1996年期间在加拿大石油担任过许多职位。1996年到2000年,她成为工程与技术的副总裁和加拿大西部开发运营的副总裁。2002年到2009年,Sendall 女士被任命为加拿大石油北美天然气的高级副总裁。她也是卡尔加里大学管理董事会主席直到2010年,以及加拿大石油生产者协会的董事会成员兼主席。Sendall女士是阿尔伯塔省专业工程师和地质学家协会协会(APEGA)的成员。她是Alberta Innovates - Energy & Environment Solutions的董事会成员兼副主席,她也是ENMAX和Ernest C. Manning奖基金会的董事。她是加拿大Hatch的顾问委员会成员。Sendall女士2011年被授予加拿大勋章,2012年获得女王加冕奖章。
- Kathleen Sendall joined our Board of Directors on May 5 2010. She is a mechanical engineering graduate of Queen’s University Ontario, holds an Honorary Doctorate from the University of Calgary and is a graduate of the Western Executive Program. She began her career as a junior process engineer for Petro-Canada in 1978 and then was a project engineer for compressor station design and construction at Nova, an Alberta corporation for two years. Ms. Sendall held various positions within Petro-Canada between 1984 and 1996. From 1996 to 2000 she was Vice President Engineering & Technology, and was Vice President, Western Canada Development & Operations until 2002. Ms. Sendall was appointed Senior Vice President, North American Natural Gas of Petro-Canada from 2002 to 2009. She was also a Governor on the Board of Governors of the University of Calgary until 2010 and Governor and Chair of the Board of the Canadian Association of Petroleum Producers. Mrs. Sendall is a member of the Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta (APEGA). She also serves as a Director of ENMAX, as trustee of the Ernest C. Manning Awards Foundation and as Chairman of the Board of Directors of Emission Reductions Alberta. Ms. Sendall was invested as a member of the Order of Canada in 2011 and was awarded the Queen’s Jubilee Medal in 2012.
- Gilberte Lombard
-
Gilberte Lombard,2011年5月4日加入我们董事会。从1990年直到她2011年2月退休,她在法国汇丰前法国商业信用银行担任了许多金融职务。她作为一名金融分析师开始了她的职业生涯,然后加入法国商业信贷银行的并购部门。1987年法国商业信贷银行私有化后,她成为了投资者关系总监,负责金融分析师和投资者关系。1987年到2000年,她协调银行股东和个人股东的政策信息。2000年,她被任命为金融交易负责人,负责法国汇丰银行(到现在已经取代法国商业信贷银行)构建和实施销售、收购和并购以及管理其工业和金融投资组合。1990年她被任命为董事会秘书。她还任命国汇丰集团内几家公司的董事会和审计委员会成员。Lombard女士继续担任Zodiac Aerospace监事会成员,审计委员会主席和薪酬委员会成员,以及Robertet SA,两家泛欧交易所机构上市公司的董事,薪酬委员会主席和审计委员会成员。Lombard女士持有经济科学的硕士学位,是欧洲工商管理学院高级管理项目专业的毕业生。
Gilberte Lombard joined our Board of Directors on May 4 2011. She held various financial positions within HSBC France formerly Credit Commercial de France from 1990 until her retirement in February 2011. She began her career as a financial analyst and then joined the M&A department of Credit Commercial de France. After Credit Commercial de France was privatized in 1987 she became the Investor Relations Officer in charge of relationships with financial analysts and institutional investors. She also coordinated the information policy for both major bank shareholders and individual bank shareholders from 1987 to 2000. In 2000 she was appointed as head of financial transactions in charge of structuring and implementing sales, acquisitions and mergers for HSBC France (which by now had taken over Credit Commercial de France) and managing its industrial and financial portfolio. She was appointed a member of the Board and the Audit Committee of several companies within the HSBC group in France. She was also appointed as Secretary of the Board of Directors in 1990 and served as a member of the Supervisory Board, member of the Audit Committee and member of the Remuneration Committee of Zodiac Aerospace until February 12 2018. She continues to serve as Director, Chairman of the Remuneration Committee and member of the Strategic Committee of Robertet SA, two Euronext Paris-listed companies. She is a Director of the Vernet Retraite association. Ms. Lombard holds a Masters degree in Economic Sciences and is a graduate of the INSEAD Advanced Management Program. She is Chevalier de la Légion d’Honneur. - Gilberte Lombard,2011年5月4日加入我们董事会。从1990年直到她2011年2月退休,她在法国汇丰前法国商业信用银行担任了许多金融职务。她作为一名金融分析师开始了她的职业生涯,然后加入法国商业信贷银行的并购部门。1987年法国商业信贷银行私有化后,她成为了投资者关系总监,负责金融分析师和投资者关系。1987年到2000年,她协调银行股东和个人股东的政策信息。2000年,她被任命为金融交易负责人,负责法国汇丰银行(到现在已经取代法国商业信贷银行)构建和实施销售、收购和并购以及管理其工业和金融投资组合。1990年她被任命为董事会秘书。她还任命国汇丰集团内几家公司的董事会和审计委员会成员。Lombard女士继续担任Zodiac Aerospace监事会成员,审计委员会主席和薪酬委员会成员,以及Robertet SA,两家泛欧交易所机构上市公司的董事,薪酬委员会主席和审计委员会成员。Lombard女士持有经济科学的硕士学位,是欧洲工商管理学院高级管理项目专业的毕业生。
- Gilberte Lombard joined our Board of Directors on May 4 2011. She held various financial positions within HSBC France formerly Credit Commercial de France from 1990 until her retirement in February 2011. She began her career as a financial analyst and then joined the M&A department of Credit Commercial de France. After Credit Commercial de France was privatized in 1987 she became the Investor Relations Officer in charge of relationships with financial analysts and institutional investors. She also coordinated the information policy for both major bank shareholders and individual bank shareholders from 1987 to 2000. In 2000 she was appointed as head of financial transactions in charge of structuring and implementing sales, acquisitions and mergers for HSBC France (which by now had taken over Credit Commercial de France) and managing its industrial and financial portfolio. She was appointed a member of the Board and the Audit Committee of several companies within the HSBC group in France. She was also appointed as Secretary of the Board of Directors in 1990 and served as a member of the Supervisory Board, member of the Audit Committee and member of the Remuneration Committee of Zodiac Aerospace until February 12 2018. She continues to serve as Director, Chairman of the Remuneration Committee and member of the Strategic Committee of Robertet SA, two Euronext Paris-listed companies. She is a Director of the Vernet Retraite association. Ms. Lombard holds a Masters degree in Economic Sciences and is a graduate of the INSEAD Advanced Management Program. She is Chevalier de la Légion d’Honneur.
- Michael Daly
-
Michael Daly,2011年12月5日加入哈德逊城市储蓄作为第一副主席和利率风险管理主管。戴利先生被提升为高级副总裁,2012年7月1日生效。加入哈德逊城市储蓄之前,戴利先生曾在道富公司在全球国债作为主管副总裁和定量研究。他也曾在摩根大通的抵押贷款银行部门副总裁,管理和评估控制风险。戴利先生被授予一个费城天普大学经济学博士学位。他还拥有经济学硕士学位从乔治城大学(华盛顿特区)。
Michael Daly is a graduate of The University College of Wales, Leeds University PhD and Harvard Business School (PMD). Mr. Daly is a British geologist, oil and gas executive and academic. He joined the Geological Survey of Zambia in 1976 mapping the remote Muchinga Mountains of northeast Zambia. He began his business career with BP in 1986 as a research geologist. After a period of strategy work and exploration and production positions in Venezuela, the North Sea and London, he became President of BP’s Middle East and S. Asia exploration and production business. In 2006 Mr. Daly became BP’s Global Exploration Chief and a Group Vice President. He served on BP’s Group Executive Team as Executive Vice President from 2010 and retired in 2014 after 28 years with the company. He currently serves as Senior Director at Macro Advisory Partners, Non-Executive Director with Tullow Oil, as Visiting Professor in Earth Sciences at The University of Oxford and Director of Daly Advisory and Research Ltd. - Michael Daly,2011年12月5日加入哈德逊城市储蓄作为第一副主席和利率风险管理主管。戴利先生被提升为高级副总裁,2012年7月1日生效。加入哈德逊城市储蓄之前,戴利先生曾在道富公司在全球国债作为主管副总裁和定量研究。他也曾在摩根大通的抵押贷款银行部门副总裁,管理和评估控制风险。戴利先生被授予一个费城天普大学经济学博士学位。他还拥有经济学硕士学位从乔治城大学(华盛顿特区)。
- Michael Daly is a graduate of The University College of Wales, Leeds University PhD and Harvard Business School (PMD). Mr. Daly is a British geologist, oil and gas executive and academic. He joined the Geological Survey of Zambia in 1976 mapping the remote Muchinga Mountains of northeast Zambia. He began his business career with BP in 1986 as a research geologist. After a period of strategy work and exploration and production positions in Venezuela, the North Sea and London, he became President of BP’s Middle East and S. Asia exploration and production business. In 2006 Mr. Daly became BP’s Global Exploration Chief and a Group Vice President. He served on BP’s Group Executive Team as Executive Vice President from 2010 and retired in 2014 after 28 years with the company. He currently serves as Senior Director at Macro Advisory Partners, Non-Executive Director with Tullow Oil, as Visiting Professor in Earth Sciences at The University of Oxford and Director of Daly Advisory and Research Ltd.
高管简历
中英对照 |  中文 |  英文- Jean Georges Malcor
Jean Georges Malcor,2010年6月30日以来担任CGG SA的首席执行官,2011年5月4日以来担任CGG SA的董事。2010年1月1日至2010年6月30日,他担任CGG的总裁。1983年到1987年,Malcor先生在泰勒斯集团水下活动事业部作为声学工程师开始他的职业生涯,在那里他负责水听器和检波器的设计以及拖缆项目。1990年,他来到了位于太平洋澳旁大利亚悉尼的Thomson Sintra,成为公司的总经理。1991年,Malcor先生成为公司的营销&通信事业部董事,然后1993年成为Thomson Sintra海外海底业务的董事。1996年,他被任命为Thomson Marconi Sonar Australia的总经理,公司除了它的军事业务,也领导发展固态地理拖缆。1999年,他成为新成立的合资公司澳大利亚国防工业的第一任总经理。在这段时间,他经营总部位于悉尼的Wooloomooloo船厂(南半球最大的干船坞)。2002年,他成为Thales国际的国际业务高级副总裁。2004年到2009年,他是海军事业部的高级副总裁,负责监督Thales所有海上活动,包括船舶设计、建造和维护。2009年1月他成为高级副总裁,负责航空航天事业部。2009年6月,他担任高级副总裁,负责欧洲大陆,土耳其,俄罗斯,亚洲,非洲,中东和拉丁美洲地区。他也担任Sercel控股的董事兼董事会主席,Ardiseis FZCO,阿拉伯的地球物理调查公司和Seabed Geosolutions B.V的董事会成员。他也是STMicroelectronics审计委员会成员兼董事和STMicroelectronics监事会成员,同样是Fives SA的监事会成员,SCI l'Australe的总经理,Universcience Partenaires的董事会主席和Oceanides association的董事。
Jean Georges Malcor is a graduate of the ecole Centrale de Paris, holds a Doctorate from the ecole superieure des Mines de Paris and a Master in Science from Stanford University. He has been Chief Executive Officer of CGG S.A. since June 30 2010 and a Director of CGG S.A. since May 4 2011. From January 1 2010 to June 30 2010 he served as President of CGG. Mr. Malcor began his career at the Thales group as an acoustic engineer in the Underwater Activities division, where he was in charge of hydrophone and geophone design and towed streamer programs. He then moved to Sydney-based Thomson Sintra Pacific Australia, becoming Managing Director of the company in 1990. Mr. Malcor became Director of Marketing & Communications then Director, Foreign Operations, of Thomson Sintra Activités Sous-Marines. In 1996 he was appointed Managing Director of Thomson Marconi Sonar Australia which was, in addition to its military activities, the lead developing company for the solid geophysical streamer. In 1999 he became the first Managing Director of the newly formed joint venture Australian Defense Industry. During this time, he operated the Sydney based Wooloomooloo Shipyard. In 2002 he became Senior Vice President, International Operations, at Thales International. From 2004 to 2009 he was Senior Vice President in charge of the Naval Division, supervising all naval activities in Thales, including ship design, building and maintenance. In January 2009 he became Senior Vice President in charge of the Aerospace Division. In June 2009 he moved to the position of Senior Vice President, Continental Europe, Turkey, Russia, Asia, Africa, Middle East, and Latin America. He also serves as a member of the Board of Directors of the Arabian Geophysical and Surveying Company a company 49 held by the Group. He is also a member of the Audit Committee and member of the Supervisory Board of STMicroelectronics a member of the Supervisory Board of Fives SA, General Manager of SCI l'Australe, Chairman of the Board of Directors of Universcience Partenaires, Director of Oceanides association and of the ecole Centrale Supelec, and an active member of EVOLEN and of Cluster Maritime Franais.- Jean Georges Malcor,2010年6月30日以来担任CGG SA的首席执行官,2011年5月4日以来担任CGG SA的董事。2010年1月1日至2010年6月30日,他担任CGG的总裁。1983年到1987年,Malcor先生在泰勒斯集团水下活动事业部作为声学工程师开始他的职业生涯,在那里他负责水听器和检波器的设计以及拖缆项目。1990年,他来到了位于太平洋澳旁大利亚悉尼的Thomson Sintra,成为公司的总经理。1991年,Malcor先生成为公司的营销&通信事业部董事,然后1993年成为Thomson Sintra海外海底业务的董事。1996年,他被任命为Thomson Marconi Sonar Australia的总经理,公司除了它的军事业务,也领导发展固态地理拖缆。1999年,他成为新成立的合资公司澳大利亚国防工业的第一任总经理。在这段时间,他经营总部位于悉尼的Wooloomooloo船厂(南半球最大的干船坞)。2002年,他成为Thales国际的国际业务高级副总裁。2004年到2009年,他是海军事业部的高级副总裁,负责监督Thales所有海上活动,包括船舶设计、建造和维护。2009年1月他成为高级副总裁,负责航空航天事业部。2009年6月,他担任高级副总裁,负责欧洲大陆,土耳其,俄罗斯,亚洲,非洲,中东和拉丁美洲地区。他也担任Sercel控股的董事兼董事会主席,Ardiseis FZCO,阿拉伯的地球物理调查公司和Seabed Geosolutions B.V的董事会成员。他也是STMicroelectronics审计委员会成员兼董事和STMicroelectronics监事会成员,同样是Fives SA的监事会成员,SCI l'Australe的总经理,Universcience Partenaires的董事会主席和Oceanides association的董事。
- Jean Georges Malcor is a graduate of the ecole Centrale de Paris, holds a Doctorate from the ecole superieure des Mines de Paris and a Master in Science from Stanford University. He has been Chief Executive Officer of CGG S.A. since June 30 2010 and a Director of CGG S.A. since May 4 2011. From January 1 2010 to June 30 2010 he served as President of CGG. Mr. Malcor began his career at the Thales group as an acoustic engineer in the Underwater Activities division, where he was in charge of hydrophone and geophone design and towed streamer programs. He then moved to Sydney-based Thomson Sintra Pacific Australia, becoming Managing Director of the company in 1990. Mr. Malcor became Director of Marketing & Communications then Director, Foreign Operations, of Thomson Sintra Activités Sous-Marines. In 1996 he was appointed Managing Director of Thomson Marconi Sonar Australia which was, in addition to its military activities, the lead developing company for the solid geophysical streamer. In 1999 he became the first Managing Director of the newly formed joint venture Australian Defense Industry. During this time, he operated the Sydney based Wooloomooloo Shipyard. In 2002 he became Senior Vice President, International Operations, at Thales International. From 2004 to 2009 he was Senior Vice President in charge of the Naval Division, supervising all naval activities in Thales, including ship design, building and maintenance. In January 2009 he became Senior Vice President in charge of the Aerospace Division. In June 2009 he moved to the position of Senior Vice President, Continental Europe, Turkey, Russia, Asia, Africa, Middle East, and Latin America. He also serves as a member of the Board of Directors of the Arabian Geophysical and Surveying Company a company 49 held by the Group. He is also a member of the Audit Committee and member of the Supervisory Board of STMicroelectronics a member of the Supervisory Board of Fives SA, General Manager of SCI l'Australe, Chairman of the Board of Directors of Universcience Partenaires, Director of Oceanides association and of the ecole Centrale Supelec, and an active member of EVOLEN and of Cluster Maritime Franais.
- Stephane Paul Frydman
Stephane Paul Frydman,2012年2月29日被任命为公司高管。他也是2007年1月以来集团首席财务官。在那之前,2005年9月以来,他担任集团的总会计师和财务主管,副首席财务官,2004年1月以来担任CGG集团副首席财务官和2002年12月以来,担任副总裁,负责公司的财务,汇报给首席财务官。加入CGG之前,Frydman先生2000年4月到2002年11月,是Butler Capital Partners,一家私营企业的投资官,1997年6月到2000年3月,他担任法国经济和财政部部长的工业顾问。Frydman先生目前是Sercel SA,Sercel控股SA,CGG服务SA,CGG美国控股公司,CGG Eidesvik船舶管理AS的董事,也是CGG 国际SA的董事会主席。
Stephane Paul Frydman is a graduate of the École Polytechnique of Paris and the École des Mines of Paris. He has been Group Chief Financial Officer since January 2007 and served as Corporate Officer from February 29 2012 to January 4 2017. He is also in charge of the General Secretary Function, as well as the Strategy and Investors’ relations departments. Before that time, he had been Group Controller, Treasurer and Deputy Chief Financial Officer since September 2005 Deputy Chief Financial Officer of the Group since January 2004 and Vice President in charge of corporate financial affairs reporting to the Chief Financial Officer since December 2002. Prior to joining CGG, Mr. Frydman was, from April 2000 to November 2002 an Investor Officer of Butler Capital Partners, a private equity firm and from June 1997 to March 2000 Industrial Advisor to the French Minister of the Economy and Finances. Mr. Frydman is currently a Director of CGG Holding Inc. and Chairman of the Board of Directors of CGG International SA.- Stephane Paul Frydman,2012年2月29日被任命为公司高管。他也是2007年1月以来集团首席财务官。在那之前,2005年9月以来,他担任集团的总会计师和财务主管,副首席财务官,2004年1月以来担任CGG集团副首席财务官和2002年12月以来,担任副总裁,负责公司的财务,汇报给首席财务官。加入CGG之前,Frydman先生2000年4月到2002年11月,是Butler Capital Partners,一家私营企业的投资官,1997年6月到2000年3月,他担任法国经济和财政部部长的工业顾问。Frydman先生目前是Sercel SA,Sercel控股SA,CGG服务SA,CGG美国控股公司,CGG Eidesvik船舶管理AS的董事,也是CGG 国际SA的董事会主席。
- Stephane Paul Frydman is a graduate of the École Polytechnique of Paris and the École des Mines of Paris. He has been Group Chief Financial Officer since January 2007 and served as Corporate Officer from February 29 2012 to January 4 2017. He is also in charge of the General Secretary Function, as well as the Strategy and Investors’ relations departments. Before that time, he had been Group Controller, Treasurer and Deputy Chief Financial Officer since September 2005 Deputy Chief Financial Officer of the Group since January 2004 and Vice President in charge of corporate financial affairs reporting to the Chief Financial Officer since December 2002. Prior to joining CGG, Mr. Frydman was, from April 2000 to November 2002 an Investor Officer of Butler Capital Partners, a private equity firm and from June 1997 to March 2000 Industrial Advisor to the French Minister of the Economy and Finances. Mr. Frydman is currently a Director of CGG Holding Inc. and Chairman of the Board of Directors of CGG International SA.
- Pascal Rouiller
Pascal Rouiller,2012年2月29日被任命为公司高管。2010年以来,他是高级执行副总裁,负责设备事业部,在1999年担任Sercel的首席执行官之后,2005年9月以来担任Sercel的董事长兼首席执行官。Rouiller先生1995年10月到1999年12月是我们的产品副总裁,1992年5月到1995年9月是亚太地区副总裁。Rouiller先生是Sercel控股的首席执行官,Sercel北京技术服务公司和Sercel澳大利亚公司的董事会主席,以及Sercel 加拿大公司董事会主席,Sercel-GRC的副总裁,Hebei Sercel Junfeng 地理勘测设备公司和Sercel新加坡私营公司董事会主席,Sercel 集团的董事兼首席执行官。
Pascal Rouiller is a graduate of the École Centrale de Paris. He is Chief Operating Officer in charge of the Acquisition and Equipment business lines and of Risk Management/HSE/Sustainable Development for the Group. He served as Corporate Officer from February 29 2012 to January 4 2017. Before that time, Mr. Rouiller served as Vice President for the Asia-Pacific region from May 1992 to September 1995 then as Vice President of our Product segment from October 1995 to December 1999. In 1999 he was appointed Chief Operating Officer of the Sercel Group and has acted as Chairman and Chief Executive Officer of Sercel SAS since September 2005. Mr. Rouiller is now Chief Executive Officer of Sercel SAS, Sercel Holding SAS and Chairman of CGG Services SAS, Chairman of the Board of Directors of Sercel Technological Services Co. Ltd. and of Sercel Australia Pty. Ltd., Chairman of the Board of Sercel Canada Ltd., Chairman of the Board of Directors of Hebei Sercel Junfeng Geophysical Prospecting Equipment Co. Ltd., Director of Sercel Singapore Private Ltd., Director and Chief Executive Officer of Sercel Inc., and Director of Seabed Geosolutions B.V. .- Pascal Rouiller,2012年2月29日被任命为公司高管。2010年以来,他是高级执行副总裁,负责设备事业部,在1999年担任Sercel的首席执行官之后,2005年9月以来担任Sercel的董事长兼首席执行官。Rouiller先生1995年10月到1999年12月是我们的产品副总裁,1992年5月到1995年9月是亚太地区副总裁。Rouiller先生是Sercel控股的首席执行官,Sercel北京技术服务公司和Sercel澳大利亚公司的董事会主席,以及Sercel 加拿大公司董事会主席,Sercel-GRC的副总裁,Hebei Sercel Junfeng 地理勘测设备公司和Sercel新加坡私营公司董事会主席,Sercel 集团的董事兼首席执行官。
- Pascal Rouiller is a graduate of the École Centrale de Paris. He is Chief Operating Officer in charge of the Acquisition and Equipment business lines and of Risk Management/HSE/Sustainable Development for the Group. He served as Corporate Officer from February 29 2012 to January 4 2017. Before that time, Mr. Rouiller served as Vice President for the Asia-Pacific region from May 1992 to September 1995 then as Vice President of our Product segment from October 1995 to December 1999. In 1999 he was appointed Chief Operating Officer of the Sercel Group and has acted as Chairman and Chief Executive Officer of Sercel SAS since September 2005. Mr. Rouiller is now Chief Executive Officer of Sercel SAS, Sercel Holding SAS and Chairman of CGG Services SAS, Chairman of the Board of Directors of Sercel Technological Services Co. Ltd. and of Sercel Australia Pty. Ltd., Chairman of the Board of Sercel Canada Ltd., Chairman of the Board of Directors of Hebei Sercel Junfeng Geophysical Prospecting Equipment Co. Ltd., Director of Sercel Singapore Private Ltd., Director and Chief Executive Officer of Sercel Inc., and Director of Seabed Geosolutions B.V. .
- Sophie Zurquiyah
Sophie Zurquiyah,2013年2月4日以来,大人高级执行副总裁,负责GGR的地质,地理和水库。在油田服务行业工作21年以后,她加入CGG负责Schlumberger的运营,在这个职位上要负责法国,美国以及巴西地区的研发和运营。她离现在最近的职位是首席信息官,数据和咨询服务行业的总裁,为大多数Schlumberger的业务线提供处理、解释和咨询服务,还有维持工程的副总裁,包括商业产品,服务和全球技术的所有支持。她担任CGG美国服务公司的高级执行副总裁。
Sophie Zurquiyah is a graduate from École Centrale de Paris, holds a master in Numerical analysis from the University of Paris VI and a master’s degree in aerospace engineering from the University of Colorado. As of the date of this report, she is Chief Operating Officer and Senior Executive Vice President in charge of the GGR segment, Technology and Global Operational Excellence. She joined CGG in 2013 after 22 years in the oilfield services industry, working for Schlumberger in global executive positions ranging from business, operations, functional to technology, based in France, the United States and Brazil. Ms. Zurquiyah also serves as Senior Executive Vice President of CGG Services Inc. and Director of Petroleum Edge Ltd. She has been a Director of Safran since June 2017.- Sophie Zurquiyah,2013年2月4日以来,大人高级执行副总裁,负责GGR的地质,地理和水库。在油田服务行业工作21年以后,她加入CGG负责Schlumberger的运营,在这个职位上要负责法国,美国以及巴西地区的研发和运营。她离现在最近的职位是首席信息官,数据和咨询服务行业的总裁,为大多数Schlumberger的业务线提供处理、解释和咨询服务,还有维持工程的副总裁,包括商业产品,服务和全球技术的所有支持。她担任CGG美国服务公司的高级执行副总裁。
- Sophie Zurquiyah is a graduate from École Centrale de Paris, holds a master in Numerical analysis from the University of Paris VI and a master’s degree in aerospace engineering from the University of Colorado. As of the date of this report, she is Chief Operating Officer and Senior Executive Vice President in charge of the GGR segment, Technology and Global Operational Excellence. She joined CGG in 2013 after 22 years in the oilfield services industry, working for Schlumberger in global executive positions ranging from business, operations, functional to technology, based in France, the United States and Brazil. Ms. Zurquiyah also serves as Senior Executive Vice President of CGG Services Inc. and Director of Petroleum Edge Ltd. She has been a Director of Safran since June 2017.