董事介绍
注：董事持股数取自最新公司公告
| 姓名 | 性别 | 职位 | 年龄 | 薪酬 | 持股数(万股) | 截止日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 季琦 | 男 | Founder and Executive Chairman of the Board | 59 | 未披露 | 97784.13 | 2025-08-15 |
| 郑洁 | 女 | Executive Director | 54 | 未披露 | 未持股 | 2025-08-15 |
| Justin Martin LEVERENZ | 男 | Director | -- | 未披露 | 未持股 | 2025-08-15 |
| Yi Zhang | 女 | Independent Director | -- | 未披露 | 未持股 | 2025-08-15 |
| 吴炯 | 男 | Co-founder, Independent Director | 58 | 未披露 | 未持股 | 2025-08-15 |
| 曹蕾 | 女 | Independent Director | 50 | 未披露 | 未持股 | 2025-08-15 |
| 许廷芳 | 男 | Independent Director | 70 | 未披露 | 未持股 | 2025-08-15 |
高管介绍
注：高管持股数取自最新公司公告
董事简历
中英对照 | 中文 | 英文- 季琦
-
季琦，公司的创立人之一，担任公司董事。他是中国汉庭快捷酒店有限公司（中国的一家领先的经济型连锁酒店公司）的执行主席。2002年至2005年担任如家酒店的首席执行官。1999年至2002年，相继担任公司的首席执行官和总裁。公司成立之前，他在上海太阳花该科技集团（1997年由他创立）担任首席执行官。1995年至1997年，他是北京中华英华情报系统有限公司华东地区的领导。他获得上海交通大学学士和硕士学位。华住集团有限公司创始人，于2007年2月4日获委任华住集团有限公司董事，2009年8月起担任董事会执行董事长，并自2019年11月起担任首席执行官。自2008年起担任携程集团有限公司独立董事。
Qi Ji,is founder, and was appointed as a director in February 2007. Mr. Ji has also served as the executive chairman of H World Group Limited board since August 2009. Prior to his current role, he also served as H World Group Limited chief executive officer from 2007 to August 2009, from January 2012 to May 2015, and from November 2019 to September 2021. He co-founded Home Inns & Hotels Management Inc. and served as its chief executive officer from 2002 to January 2005. He also co-founded Trip.com Group Limited ("Trip.com," a company listed on the NASDAQ, ticker symbol: TCOM), one of the largest online travel services providers in China, in 1999, acted as its chief executive officer and president until 2001, and currently serves on Trip.com's board as an independent director. Mr. Ji received his bachelor's degree in engineering mechanics and master degree in mechanical engineering from Shanghai Jiao Tong University in the PRC in 1989 and February 1992, respectively. - 季琦，公司的创立人之一，担任公司董事。他是中国汉庭快捷酒店有限公司（中国的一家领先的经济型连锁酒店公司）的执行主席。2002年至2005年担任如家酒店的首席执行官。1999年至2002年，相继担任公司的首席执行官和总裁。公司成立之前，他在上海太阳花该科技集团（1997年由他创立）担任首席执行官。1995年至1997年，他是北京中华英华情报系统有限公司华东地区的领导。他获得上海交通大学学士和硕士学位。华住集团有限公司创始人，于2007年2月4日获委任华住集团有限公司董事，2009年8月起担任董事会执行董事长，并自2019年11月起担任首席执行官。自2008年起担任携程集团有限公司独立董事。
- Qi Ji,is founder, and was appointed as a director in February 2007. Mr. Ji has also served as the executive chairman of H World Group Limited board since August 2009. Prior to his current role, he also served as H World Group Limited chief executive officer from 2007 to August 2009, from January 2012 to May 2015, and from November 2019 to September 2021. He co-founded Home Inns & Hotels Management Inc. and served as its chief executive officer from 2002 to January 2005. He also co-founded Trip.com Group Limited ("Trip.com," a company listed on the NASDAQ, ticker symbol: TCOM), one of the largest online travel services providers in China, in 1999, acted as its chief executive officer and president until 2001, and currently serves on Trip.com's board as an independent director. Mr. Ji received his bachelor's degree in engineering mechanics and master degree in mechanical engineering from Shanghai Jiao Tong University in the PRC in 1989 and February 1992, respectively.
- 郑洁
-
郑洁，在中国及国际汽车及酒店行业拥有逾20年的领导经验。郑女士现为伯藜创投的运营合伙人，为消费品及营销科技行业的投资组合公司提供管理咨询。彼自2019年10月至2020年9月担任华住集团有限公司首席战略官，于2023年1月重新加入公司担任高级顾问，并自2023年11月起担任施柏阁酒店集团（Steigenberger Hotels Gmb H）监事会成员。自2010年10月至2019年4月，郑女士于菲亚特克莱斯勒汽车集团（中国区）（‘FCA中国’）担任多个职位，包括FCA中国（现称Stellantis）首席执行官及广汽菲亚特克莱斯勒汽车销售有限公司总经理。在此之前，彼自2008年5月至2010年10月担任克莱斯勒集团（中国）销售有限公司的市场营销副总裁；自2007年1月至2008年5月担任霍尼韦尔（中国）有限公司传播副总裁；自2005年10月至2007年1月于美国担任通用汽车（General Motors）的附属公司安吉星（On Star Corporation）的全球公共事务及传播副总裁；自1997年1月至2005年9月在通用汽车中国公司（General Motors ChinaInc.）公共事务及传播部历任助理经理、高级经理及总监；及自1993年7月至1997年1月担任《中国日报》及《上海英文星报》商业记者。郑女士于1993年获得上海外国语大学国际新闻学士学位，于2004年获得罗格斯大学工商管理硕士学位，于2023年获得亚利桑纳州立大学心理学硕士学位，目前正在攻读加利福尼亚综合研究学院心理学博士学位。郑女士分别于2011年、2014年、2017年及2018年获《财富》杂志评为中国最具影响力商界女性。彼亦自2013年起连续六年获《中国企业家》杂志颁发‘木兰奖-中国顶尖商界女性’。于2024年07月02日获委任为华住集团有限公司执行董事。
Jie Zheng,has served as executive director since July 2024. Ms. Zheng has over 20 years of leadership experience across automotive and hospitality sectors both in China and internationally. Ms. Zheng is currently a venture partner of Peeli Ventures, where she provides management consulting for portfolio companies in consumer goods and MarTech industries. Ms. Zheng served as H World Group Limited chief strategist from October 2019 to September 2020, and rejoined H World Group Limited in January 2023 as a senior advisor and has served as a supervisory board member of Steigenberger Hotels GmbH since November 2023. From October 2010 to April 2019, Ms. Zheng held various positions within Fiat Chrysler Automobiles Group in China ("FCA China"), including chief executive officer of FCA China (currently known as Stellantis) and general manager of GAC Fiat Chrysler Automobiles Sales Co., Ltd. Prior to that, Ms. Zheng served as the vice president of marketing in Chrysler Group China Sales Ltd. from May 2008 to October 2010, the vice president of communications of Honeywell (China) Co., Ltd. from January 2007 to May 2008, the vice president of global public affairs and communications of OnStar Corporation (a subsidiary of General Motors) in the U.S. from October 2005 to January 2007, the assistant manager, senior manager and director, successively, of public affairs and communications of General Motors China Inc. from January 1997 to September 2005, and a business reporter of China Daily and Shanghai Star from July 1993 to January 1997. Ms. Zheng obtained her bachelor's degree in international journalism from Shanghai International Studies University in 1993, master's degree of business administration from Rutgers University in 2004, master's degree in psychology from Arizona State University in 2023, and is currently pursuing her PhD degree in psychology from California Institute of Integral Studies. Ms. Zheng was awarded the Most Influential Business Women in China by Fortune in 2011, 2014, 2017 and 2018, respectively, and she has also received Mulan Award for Top Business Women in China by China Entrepreneur for six consecutive years since 2013. - 郑洁，在中国及国际汽车及酒店行业拥有逾20年的领导经验。郑女士现为伯藜创投的运营合伙人，为消费品及营销科技行业的投资组合公司提供管理咨询。彼自2019年10月至2020年9月担任华住集团有限公司首席战略官，于2023年1月重新加入公司担任高级顾问，并自2023年11月起担任施柏阁酒店集团（Steigenberger Hotels Gmb H）监事会成员。自2010年10月至2019年4月，郑女士于菲亚特克莱斯勒汽车集团（中国区）（‘FCA中国’）担任多个职位，包括FCA中国（现称Stellantis）首席执行官及广汽菲亚特克莱斯勒汽车销售有限公司总经理。在此之前，彼自2008年5月至2010年10月担任克莱斯勒集团（中国）销售有限公司的市场营销副总裁；自2007年1月至2008年5月担任霍尼韦尔（中国）有限公司传播副总裁；自2005年10月至2007年1月于美国担任通用汽车（General Motors）的附属公司安吉星（On Star Corporation）的全球公共事务及传播副总裁；自1997年1月至2005年9月在通用汽车中国公司（General Motors ChinaInc.）公共事务及传播部历任助理经理、高级经理及总监；及自1993年7月至1997年1月担任《中国日报》及《上海英文星报》商业记者。郑女士于1993年获得上海外国语大学国际新闻学士学位，于2004年获得罗格斯大学工商管理硕士学位，于2023年获得亚利桑纳州立大学心理学硕士学位，目前正在攻读加利福尼亚综合研究学院心理学博士学位。郑女士分别于2011年、2014年、2017年及2018年获《财富》杂志评为中国最具影响力商界女性。彼亦自2013年起连续六年获《中国企业家》杂志颁发‘木兰奖-中国顶尖商界女性’。于2024年07月02日获委任为华住集团有限公司执行董事。
- Jie Zheng,has served as executive director since July 2024. Ms. Zheng has over 20 years of leadership experience across automotive and hospitality sectors both in China and internationally. Ms. Zheng is currently a venture partner of Peeli Ventures, where she provides management consulting for portfolio companies in consumer goods and MarTech industries. Ms. Zheng served as H World Group Limited chief strategist from October 2019 to September 2020, and rejoined H World Group Limited in January 2023 as a senior advisor and has served as a supervisory board member of Steigenberger Hotels GmbH since November 2023. From October 2010 to April 2019, Ms. Zheng held various positions within Fiat Chrysler Automobiles Group in China ("FCA China"), including chief executive officer of FCA China (currently known as Stellantis) and general manager of GAC Fiat Chrysler Automobiles Sales Co., Ltd. Prior to that, Ms. Zheng served as the vice president of marketing in Chrysler Group China Sales Ltd. from May 2008 to October 2010, the vice president of communications of Honeywell (China) Co., Ltd. from January 2007 to May 2008, the vice president of global public affairs and communications of OnStar Corporation (a subsidiary of General Motors) in the U.S. from October 2005 to January 2007, the assistant manager, senior manager and director, successively, of public affairs and communications of General Motors China Inc. from January 1997 to September 2005, and a business reporter of China Daily and Shanghai Star from July 1993 to January 1997. Ms. Zheng obtained her bachelor's degree in international journalism from Shanghai International Studies University in 1993, master's degree of business administration from Rutgers University in 2004, master's degree in psychology from Arizona State University in 2023, and is currently pursuing her PhD degree in psychology from California Institute of Integral Studies. Ms. Zheng was awarded the Most Influential Business Women in China by Fortune in 2011, 2014, 2017 and 2018, respectively, and she has also received Mulan Award for Top Business Women in China by China Entrepreneur for six consecutive years since 2013.
- Justin Martin LEVERENZ
-
Justin Martin LEVERENZ，于2007年5月至2025年7月期间担任景顺发展中市场基金的首席投资官和高级投资组合经理。他于2019年加入景顺，当时该公司与OppenheimerFunds合并。Leverenz先生管理着OppenheimerFunds Developing Markets Fund，该基金于2007年5月开始更名为景顺 Developing Markets Fund。他于2007年至2019年担任OppenheimerFunds的投资组合经理，2004年开始担任支持Global Equity Strategy的高级研究分析师。在加入OppenheimerFunds之前，Leverenz先生是高盛亚洲泛亚技术研究总监，负责覆盖该地区的科技公司。他还曾担任巴克莱银行 de Zoete Wedd的中国台湾地区股票研究主管以及苏格兰Martin Currie Investment Managers的投资组合经理。Leverenz先生在加州大学获得中国研究和政治经济学学士学位，在加州大学获得国际经济学硕士学位。于2025年8月15日获委任为华住集团有限公司董事。
Justin Martin LEVERENZ was the Chief Investment Officer and a Senior Portfolio Manager of Invesco Developing Markets Fund from May 2007 to July 2025. He joined Invesco Ltd. in 2019 when it combined with OppenheimerFunds. Mr. Leverenz managed the OppenheimerFunds Developing Markets Fund, which was renamed the Invesco Developing Markets Fund, beginning in May 2007. He was a Portfolio Manager at OppenheimerFunds from 2007 to 2019, having started in 2004 as a senior research analyst supporting Global Equity Strategy. Prior to joining OppenheimerFunds, Mr. Leverenz was a director of Pan-Asian Technology Research for Goldman Sachs in Asia, where he covered technology companies in the region. He also served as the Head of Equity Research in Taiwan, China for Barclays de Zoete Wedd and as a Portfolio Manager for Martin Currie Investment Managers in Scotland. Mr. Leverenz obtained his bachelor's degree in Chinese Studies and Political Economy from the University of California and his master's degree in international economics from the University of California. - Justin Martin LEVERENZ，于2007年5月至2025年7月期间担任景顺发展中市场基金的首席投资官和高级投资组合经理。他于2019年加入景顺，当时该公司与OppenheimerFunds合并。Leverenz先生管理着OppenheimerFunds Developing Markets Fund，该基金于2007年5月开始更名为景顺 Developing Markets Fund。他于2007年至2019年担任OppenheimerFunds的投资组合经理，2004年开始担任支持Global Equity Strategy的高级研究分析师。在加入OppenheimerFunds之前，Leverenz先生是高盛亚洲泛亚技术研究总监，负责覆盖该地区的科技公司。他还曾担任巴克莱银行 de Zoete Wedd的中国台湾地区股票研究主管以及苏格兰Martin Currie Investment Managers的投资组合经理。Leverenz先生在加州大学获得中国研究和政治经济学学士学位，在加州大学获得国际经济学硕士学位。于2025年8月15日获委任为华住集团有限公司董事。
- Justin Martin LEVERENZ was the Chief Investment Officer and a Senior Portfolio Manager of Invesco Developing Markets Fund from May 2007 to July 2025. He joined Invesco Ltd. in 2019 when it combined with OppenheimerFunds. Mr. Leverenz managed the OppenheimerFunds Developing Markets Fund, which was renamed the Invesco Developing Markets Fund, beginning in May 2007. He was a Portfolio Manager at OppenheimerFunds from 2007 to 2019, having started in 2004 as a senior research analyst supporting Global Equity Strategy. Prior to joining OppenheimerFunds, Mr. Leverenz was a director of Pan-Asian Technology Research for Goldman Sachs in Asia, where he covered technology companies in the region. He also served as the Head of Equity Research in Taiwan, China for Barclays de Zoete Wedd and as a Portfolio Manager for Martin Currie Investment Managers in Scotland. Mr. Leverenz obtained his bachelor's degree in Chinese Studies and Political Economy from the University of California and his master's degree in international economics from the University of California.
- Yi Zhang
-
Yi Zhang，自2015年3月起担任新浪公司首席财务官。2014年3月至2015年3月，Ms. Zhang在新浪的子公司之一微博公司（纳斯达克股票代码：WB；香港交易所股票代码：09898）担任首席财务官。在加入微博之前，Ms. Zhang于2011年5月至2014年2月担任AdChina Ltd.（一家在中国经营综合互联网广告平台的公司）的首席财务官。2007年10月至2011年4月，Ms. Zhang是德勤华永位于上海的审计合伙人，专注于服务于在美国上市的中国公司和在美国首次公开发行股票的中国公司。Ms. Zhang自2020年11月起担任纽交所上市公司逸仙控股有限公司（NYSE：YSG）的独立董事。Ms. Zhang还担任太古股份有限公司（HKEX：0019）的独立非执行董事，该公司是一家总部位于香港的国际企业集团，自2022年6月起拥有多元化的市场领先业务组合。自2023年2月起，Ms. Zhang担任禾赛科技（纳斯达克：HSAI）的独立董事，该公司是一家在纳斯达克上市的科技公司。Ms. Zhang于1997年以优异成绩毕业于Maryland McDaniel College学院，获得工商管理学士学位。她是美国注册会计师协会的会员。
Yi Zhang,has served as the Chief Financial Officer of SINA Corporation since March 2015. From March 2014 to March 2015, Ms. Zhang was the Chief Financial Officer of Weibo Corporation (NASDAQ: WB; HKEX: 09898), one of SINA's subsidiaries. Prior to joining Weibo, Ms. Zhang was the Chief Financial Officer of AdChina Ltd., a company operating an integrated internet advertising platform in China, from May 2011 to February 2014. From October 2007 to April 2011, Ms. Zhang was an audit partner of Deloitte Touche Tohmatsu based in Shanghai, with a focus on serving Chinese companies listed in the United States and Chinese companies making initial public offerings in the United States. Ms. Zhang has served as an independent director of Yatsen Holding Limited (NYSE: YSG), a NYSE listed company since November 2020. Ms. Zhang has also served as an independent non-executive director of Swire Pacific Limited (HKEX: 0019), a Hong Kong-based international conglomerate with a diversified portfolio of market leading businesses since June 2022. Since February 2023, Ms. Zhang has served as an independent director of Hesai Group (Nasdaq: HSAI), a NASDAQ listed technology company. Ms. Zhang graduated summa cum laude with a B.A. in Business Administration from McDaniel College in Maryland in 1997. She is a member of the American Institution of Certified Public Accountants. - Yi Zhang，自2015年3月起担任新浪公司首席财务官。2014年3月至2015年3月，Ms. Zhang在新浪的子公司之一微博公司（纳斯达克股票代码：WB；香港交易所股票代码：09898）担任首席财务官。在加入微博之前，Ms. Zhang于2011年5月至2014年2月担任AdChina Ltd.（一家在中国经营综合互联网广告平台的公司）的首席财务官。2007年10月至2011年4月，Ms. Zhang是德勤华永位于上海的审计合伙人，专注于服务于在美国上市的中国公司和在美国首次公开发行股票的中国公司。Ms. Zhang自2020年11月起担任纽交所上市公司逸仙控股有限公司（NYSE：YSG）的独立董事。Ms. Zhang还担任太古股份有限公司（HKEX：0019）的独立非执行董事，该公司是一家总部位于香港的国际企业集团，自2022年6月起拥有多元化的市场领先业务组合。自2023年2月起，Ms. Zhang担任禾赛科技（纳斯达克：HSAI）的独立董事，该公司是一家在纳斯达克上市的科技公司。Ms. Zhang于1997年以优异成绩毕业于Maryland McDaniel College学院，获得工商管理学士学位。她是美国注册会计师协会的会员。
- Yi Zhang,has served as the Chief Financial Officer of SINA Corporation since March 2015. From March 2014 to March 2015, Ms. Zhang was the Chief Financial Officer of Weibo Corporation (NASDAQ: WB; HKEX: 09898), one of SINA's subsidiaries. Prior to joining Weibo, Ms. Zhang was the Chief Financial Officer of AdChina Ltd., a company operating an integrated internet advertising platform in China, from May 2011 to February 2014. From October 2007 to April 2011, Ms. Zhang was an audit partner of Deloitte Touche Tohmatsu based in Shanghai, with a focus on serving Chinese companies listed in the United States and Chinese companies making initial public offerings in the United States. Ms. Zhang has served as an independent director of Yatsen Holding Limited (NYSE: YSG), a NYSE listed company since November 2020. Ms. Zhang has also served as an independent non-executive director of Swire Pacific Limited (HKEX: 0019), a Hong Kong-based international conglomerate with a diversified portfolio of market leading businesses since June 2022. Since February 2023, Ms. Zhang has served as an independent director of Hesai Group (Nasdaq: HSAI), a NASDAQ listed technology company. Ms. Zhang graduated summa cum laude with a B.A. in Business Administration from McDaniel College in Maryland in 1997. She is a member of the American Institution of Certified Public Accountants.
- 吴炯
-
吴炯，他是公司的共同创办人，自2007年1月起，任公司董事。他是F＆H基金管理（私人）有限公司的创始人和执行合伙人。2008年至2010年，他是北极光创投的投资合伙人，2000年至2007年，是阿里巴巴集团的天使投资人及首席技术官在加入阿里巴巴集团前，他曾在在硅谷的几个公司担任工程师或经理，包括甲骨文和雅虎。他从密歇根大学获得了计算机科学的理学学士学位。吴炯先生于2018年7月3日获委任为维亚生物科技控股集团非执行董事。华住集团有限公司共同创始人，于2007年1月4日获委任华住集团有限公司独立董事。于2007年01月04日获委任为华住集团有限公司薪酬委员会委员。
John Jiong Wu,a co-founder of company, has served as director since January 2007. He is founding partner and chairman of FengHe Fund Management Pte. Ltd. He served as the venture partner of Northern Light Venture Capital and was an angel investor and the chief technology officer of Alibaba Group from 2000 to 2007. Mr. Wu was a non-executive director of Viva Biotech Holdings (a company listed on the Hong Kong Stock Exchange, stock code: 1873) from 2018 to 2020. Mr. Wu received his Bachelor of Science in Computer Science degree from the University of Michigan in August 1989. - 吴炯，他是公司的共同创办人，自2007年1月起，任公司董事。他是F＆H基金管理（私人）有限公司的创始人和执行合伙人。2008年至2010年，他是北极光创投的投资合伙人，2000年至2007年，是阿里巴巴集团的天使投资人及首席技术官在加入阿里巴巴集团前，他曾在在硅谷的几个公司担任工程师或经理，包括甲骨文和雅虎。他从密歇根大学获得了计算机科学的理学学士学位。吴炯先生于2018年7月3日获委任为维亚生物科技控股集团非执行董事。华住集团有限公司共同创始人，于2007年1月4日获委任华住集团有限公司独立董事。于2007年01月04日获委任为华住集团有限公司薪酬委员会委员。
- John Jiong Wu,a co-founder of company, has served as director since January 2007. He is founding partner and chairman of FengHe Fund Management Pte. Ltd. He served as the venture partner of Northern Light Venture Capital and was an angel investor and the chief technology officer of Alibaba Group from 2000 to 2007. Mr. Wu was a non-executive director of Viva Biotech Holdings (a company listed on the Hong Kong Stock Exchange, stock code: 1873) from 2018 to 2020. Mr. Wu received his Bachelor of Science in Computer Science degree from the University of Michigan in August 1989.
- 曹蕾
-
曹蕾女士，于2020年7月23日加入华住集团有限公司并获委任为独立董事。彼主要负责监督董事会并向董事会提供独立判断。自2012年5月起，彼曾任Philips Electronic Singapore Pte Ltd.大中华区的税务主管。此前，自2010年1月至2012年5月，曹女士曾担任资深税务总监，自2007年10月至2009年12月，彼曾担任Philips China Investment Co.,Ltd.税务总监。自2006年1月至2007年9月，彼亦于Philips Electronics Singapore Pte Ltd担任税务总监，以及自2003年11月至2005年12月，于Philips China Investment Co.,Ltd.担任资深税务经理。彼主要负责管理团队，以向Philips集团提供其所负责市场的税务解决方案，以及支持并确保Philips集团的利益及运营。此前，自1995年9月至2003年10月，曹女士曾于德勤华永会计师事务所（特殊普通合伙）担任多个职位，而彼最后的职务为税务及业务咨询部门的经理。曹女士于1995年7月自中国上海财经大学取得国际商务管理学士学位。曹女士为中国注册会计师，彼于2009年12月自上海市注册会计师协会取得资格，彼亦为中国注册税务师（于2000年6月自上海注册税务师管理中心取得资格）。于2020年07月23日获委任为华住集团有限公司审核委员会委员。于2025年08月15日获委任为华住集团有限公司薪酬委员会委员。
Lei Cao,has served as independent director since July 2020. She has been the head of tax Greater China in Philips Electronic Singapore Pte Ltd. since May 2012. Prior to that, Ms. Cao served as a senior tax director from January 2010 to May 2012 and a tax director from October 2007 to December 2009 in Philips China Investment Co., Ltd. She was also a tax director in Philips Electronics Singapore Pte Ltd from January 2006 to September 2007 and the senior tax manager in Philips China Investment Co., Ltd. from November 2003 to December 2005. Her primary role is to manage a team to provide tax solutions for Philips group in the responsible market, as well as to support and secure Philips group's interests and operations. Previously, Ms. Cao worked in Deloitte Touche Tohmatsu Certified Public Accountants LLP from September 1995 to October 2003 under various roles and her last position was a manager in the tax and business advisory department. Ms. Cao received a bachelor's degree with a major in international business management from Shanghai University of Finance and Economics in the PRC in July 1995. Ms. Cao is a PRC Certified Public Accountant, who has obtained her qualification from Shanghai Institute of Certified Public Accountants in December 2009, and is also a PRC Certified Tax Agent, who has obtained her qualification from Shanghai Certified Tax Agent Management Center in June 2000. - 曹蕾女士，于2020年7月23日加入华住集团有限公司并获委任为独立董事。彼主要负责监督董事会并向董事会提供独立判断。自2012年5月起，彼曾任Philips Electronic Singapore Pte Ltd.大中华区的税务主管。此前，自2010年1月至2012年5月，曹女士曾担任资深税务总监，自2007年10月至2009年12月，彼曾担任Philips China Investment Co.,Ltd.税务总监。自2006年1月至2007年9月，彼亦于Philips Electronics Singapore Pte Ltd担任税务总监，以及自2003年11月至2005年12月，于Philips China Investment Co.,Ltd.担任资深税务经理。彼主要负责管理团队，以向Philips集团提供其所负责市场的税务解决方案，以及支持并确保Philips集团的利益及运营。此前，自1995年9月至2003年10月，曹女士曾于德勤华永会计师事务所（特殊普通合伙）担任多个职位，而彼最后的职务为税务及业务咨询部门的经理。曹女士于1995年7月自中国上海财经大学取得国际商务管理学士学位。曹女士为中国注册会计师，彼于2009年12月自上海市注册会计师协会取得资格，彼亦为中国注册税务师（于2000年6月自上海注册税务师管理中心取得资格）。于2020年07月23日获委任为华住集团有限公司审核委员会委员。于2025年08月15日获委任为华住集团有限公司薪酬委员会委员。
- Lei Cao,has served as independent director since July 2020. She has been the head of tax Greater China in Philips Electronic Singapore Pte Ltd. since May 2012. Prior to that, Ms. Cao served as a senior tax director from January 2010 to May 2012 and a tax director from October 2007 to December 2009 in Philips China Investment Co., Ltd. She was also a tax director in Philips Electronics Singapore Pte Ltd from January 2006 to September 2007 and the senior tax manager in Philips China Investment Co., Ltd. from November 2003 to December 2005. Her primary role is to manage a team to provide tax solutions for Philips group in the responsible market, as well as to support and secure Philips group's interests and operations. Previously, Ms. Cao worked in Deloitte Touche Tohmatsu Certified Public Accountants LLP from September 1995 to October 2003 under various roles and her last position was a manager in the tax and business advisory department. Ms. Cao received a bachelor's degree with a major in international business management from Shanghai University of Finance and Economics in the PRC in July 1995. Ms. Cao is a PRC Certified Public Accountant, who has obtained her qualification from Shanghai Institute of Certified Public Accountants in December 2009, and is also a PRC Certified Tax Agent, who has obtained her qualification from Shanghai Certified Tax Agent Management Center in June 2000.
- 许廷芳
-
许廷芳是新加坡一位有30多年经验的合格律师和律师。Hee先生是Harry Elias Partnership LLP的顾问。在此之前，他曾在多家律师事务所工作，包括2011年4月至2013年6月期间作为合伙人的RHTLaw Taylor Wessing LLP.Hee先生在新加坡国际仲裁中心、中国国际经济贸易仲裁委员会、北京仲裁委员会、上海国际经济贸易仲裁委员会、香港国际仲裁中心等各类仲裁机构中担任主席。海南国际仲裁庭和亚洲国际仲裁中心。Hee先生还是新加坡国际调解中心的大使，自2017年以来一直是新加坡调解中心的认可调解员。Hee先生是多家上市公司的独立董事，包括浙能锦江环境控股有限公司（SGX：BWM）、斯特拉科股份有限公司（SGX：S85）、仁恒置地集团有限公司（SGX：Z25）、中国航油（新加坡）有限公司（SGX：G92）、海迪劳国际控股有限公司（HKSE：6862）。Hee先生于1979年获新加坡国立大学法律学士学位，并于2004年获东吴大学中国法律文凭。他自1981年起获新加坡最高法院接纳为律师及律师。于2020年07月20日获委任为华住集团有限公司审核委员会委员。
Theng Fong Hee,has served as independent director of the Company since July 2020. Mr. Hee is a senior lawyer in Singapore with over 40 years of experience. He is now a full - time independent arbitrator and mediator with The Arbitration Chambers. Mr. Hee is a fellow of Singapore Institute of Arbitrators and Chartered Institute of Arbitrators (UK). He is also on the panel of arbitrators in various arbitration institutions including Singapore International Arbitration Centre (SIAC), China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC), Beijing Arbitration Commission (BAC), Shanghai International Economic and Trade Arbitration Commission (SHIAC), Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC), Hainan International Arbitration Court (HIAC), Chongqing Arbitration Commission (CQAC), Shanghai Arbitration Commission (SHAC), Wuhan Arbitration Commission (WHAC) and Asian International Arbitration Centre (AIAC). Mr. Hee is also an ambassador of Singapore International Mediation Centre (SIMC) and has been an accredited mediator of Singapore Mediation Centre (SMC) since March 2017. He serves as an independent director of several listed companies, including Zheneng Jinjiang Environment Holding Company Limited (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: BWM) from 2016 to 2022, Straco Corporation Limited (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: S85) since April 2016, Yanlord Land Group Limited (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: Z25) since October 2017, China Aviation Oil (Singapore) Corporation Ltd (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: G92) since April 2019, Haidilao International Holding Ltd. (a company listed on the Hong Kong Stock Exchange, stock code:6862) since September 2018, Tye Soon Limited (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: BFU) from May 1997 to June 2020, APAC Realty Limited (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: CLN) from September 2017 to June 2020, First Resources Limited (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: EB5) from October 2007 to May 2018, YHI International Limited (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: BPF) from May 2003 to April 2018, and Datapulse Technology Limited (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: BKW) from January 1994 to December 2017. Mr. Hee was also a director of Chinese Development Assistance Council from June 2012 to June 2018 and Singapore Chinese Cultural Centre from May 2015 to September 2019. He has been a director of Chua Foundation of Singapore from March 2015 to 2021, F&H Singhome Fund II Ltd. since April 2012, F&H Singhome Fund III Ltd. since August 2015 and independent non-executive director of Greenland (Singapore) Trust Management Pte. Ltd. since April 2018. Mr. Hee was awarded the Public Service Medal and Public Service Star awards respectively in 2008 and 2015. He was also appointed as a Justice of the Peace in April 2018. Mr. Hee obtained his bachelor's degree in law from National University of Singapore (formerly known as the University of Singapore) with honors in Singapore in May 1979 and also received a diploma in Chinese law from Soochow University in the PRC in October 2004. He has been admitted as an advocate and solicitor by the Supreme Court of Singapore since October 1981. - 许廷芳是新加坡一位有30多年经验的合格律师和律师。Hee先生是Harry Elias Partnership LLP的顾问。在此之前，他曾在多家律师事务所工作，包括2011年4月至2013年6月期间作为合伙人的RHTLaw Taylor Wessing LLP.Hee先生在新加坡国际仲裁中心、中国国际经济贸易仲裁委员会、北京仲裁委员会、上海国际经济贸易仲裁委员会、香港国际仲裁中心等各类仲裁机构中担任主席。海南国际仲裁庭和亚洲国际仲裁中心。Hee先生还是新加坡国际调解中心的大使，自2017年以来一直是新加坡调解中心的认可调解员。Hee先生是多家上市公司的独立董事，包括浙能锦江环境控股有限公司（SGX：BWM）、斯特拉科股份有限公司（SGX：S85）、仁恒置地集团有限公司（SGX：Z25）、中国航油（新加坡）有限公司（SGX：G92）、海迪劳国际控股有限公司（HKSE：6862）。Hee先生于1979年获新加坡国立大学法律学士学位，并于2004年获东吴大学中国法律文凭。他自1981年起获新加坡最高法院接纳为律师及律师。于2020年07月20日获委任为华住集团有限公司审核委员会委员。
- Theng Fong Hee,has served as independent director of the Company since July 2020. Mr. Hee is a senior lawyer in Singapore with over 40 years of experience. He is now a full - time independent arbitrator and mediator with The Arbitration Chambers. Mr. Hee is a fellow of Singapore Institute of Arbitrators and Chartered Institute of Arbitrators (UK). He is also on the panel of arbitrators in various arbitration institutions including Singapore International Arbitration Centre (SIAC), China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC), Beijing Arbitration Commission (BAC), Shanghai International Economic and Trade Arbitration Commission (SHIAC), Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC), Hainan International Arbitration Court (HIAC), Chongqing Arbitration Commission (CQAC), Shanghai Arbitration Commission (SHAC), Wuhan Arbitration Commission (WHAC) and Asian International Arbitration Centre (AIAC). Mr. Hee is also an ambassador of Singapore International Mediation Centre (SIMC) and has been an accredited mediator of Singapore Mediation Centre (SMC) since March 2017. He serves as an independent director of several listed companies, including Zheneng Jinjiang Environment Holding Company Limited (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: BWM) from 2016 to 2022, Straco Corporation Limited (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: S85) since April 2016, Yanlord Land Group Limited (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: Z25) since October 2017, China Aviation Oil (Singapore) Corporation Ltd (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: G92) since April 2019, Haidilao International Holding Ltd. (a company listed on the Hong Kong Stock Exchange, stock code:6862) since September 2018, Tye Soon Limited (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: BFU) from May 1997 to June 2020, APAC Realty Limited (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: CLN) from September 2017 to June 2020, First Resources Limited (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: EB5) from October 2007 to May 2018, YHI International Limited (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: BPF) from May 2003 to April 2018, and Datapulse Technology Limited (a company listed on the Singapore Exchange, stock code: BKW) from January 1994 to December 2017. Mr. Hee was also a director of Chinese Development Assistance Council from June 2012 to June 2018 and Singapore Chinese Cultural Centre from May 2015 to September 2019. He has been a director of Chua Foundation of Singapore from March 2015 to 2021, F&H Singhome Fund II Ltd. since April 2012, F&H Singhome Fund III Ltd. since August 2015 and independent non-executive director of Greenland (Singapore) Trust Management Pte. Ltd. since April 2018. Mr. Hee was awarded the Public Service Medal and Public Service Star awards respectively in 2008 and 2015. He was also appointed as a Justice of the Peace in April 2018. Mr. Hee obtained his bachelor's degree in law from National University of Singapore (formerly known as the University of Singapore) with honors in Singapore in May 1979 and also received a diploma in Chinese law from Soochow University in the PRC in October 2004. He has been admitted as an advocate and solicitor by the Supreme Court of Singapore since October 1981.
高管简历
中英对照 | 中文 | 英文- 季琦
季琦，公司的创立人之一，担任公司董事。他是中国汉庭快捷酒店有限公司（中国的一家领先的经济型连锁酒店公司）的执行主席。2002年至2005年担任如家酒店的首席执行官。1999年至2002年，相继担任公司的首席执行官和总裁。公司成立之前，他在上海太阳花该科技集团（1997年由他创立）担任首席执行官。1995年至1997年，他是北京中华英华情报系统有限公司华东地区的领导。他获得上海交通大学学士和硕士学位。华住集团有限公司创始人，于2007年2月4日获委任华住集团有限公司董事，2009年8月起担任董事会执行董事长，并自2019年11月起担任首席执行官。自2008年起担任携程集团有限公司独立董事。
Qi Ji,is founder, and was appointed as a director in February 2007. Mr. Ji has also served as the executive chairman of H World Group Limited board since August 2009. Prior to his current role, he also served as H World Group Limited chief executive officer from 2007 to August 2009, from January 2012 to May 2015, and from November 2019 to September 2021. He co-founded Home Inns & Hotels Management Inc. and served as its chief executive officer from 2002 to January 2005. He also co-founded Trip.com Group Limited ("Trip.com," a company listed on the NASDAQ, ticker symbol: TCOM), one of the largest online travel services providers in China, in 1999, acted as its chief executive officer and president until 2001, and currently serves on Trip.com's board as an independent director. Mr. Ji received his bachelor's degree in engineering mechanics and master degree in mechanical engineering from Shanghai Jiao Tong University in the PRC in 1989 and February 1992, respectively.- 季琦，公司的创立人之一，担任公司董事。他是中国汉庭快捷酒店有限公司（中国的一家领先的经济型连锁酒店公司）的执行主席。2002年至2005年担任如家酒店的首席执行官。1999年至2002年，相继担任公司的首席执行官和总裁。公司成立之前，他在上海太阳花该科技集团（1997年由他创立）担任首席执行官。1995年至1997年，他是北京中华英华情报系统有限公司华东地区的领导。他获得上海交通大学学士和硕士学位。华住集团有限公司创始人，于2007年2月4日获委任华住集团有限公司董事，2009年8月起担任董事会执行董事长，并自2019年11月起担任首席执行官。自2008年起担任携程集团有限公司独立董事。
- Qi Ji,is founder, and was appointed as a director in February 2007. Mr. Ji has also served as the executive chairman of H World Group Limited board since August 2009. Prior to his current role, he also served as H World Group Limited chief executive officer from 2007 to August 2009, from January 2012 to May 2015, and from November 2019 to September 2021. He co-founded Home Inns & Hotels Management Inc. and served as its chief executive officer from 2002 to January 2005. He also co-founded Trip.com Group Limited ("Trip.com," a company listed on the NASDAQ, ticker symbol: TCOM), one of the largest online travel services providers in China, in 1999, acted as its chief executive officer and president until 2001, and currently serves on Trip.com's board as an independent director. Mr. Ji received his bachelor's degree in engineering mechanics and master degree in mechanical engineering from Shanghai Jiao Tong University in the PRC in 1989 and February 1992, respectively.
- 金辉
金辉， 2005年加入H World Group Limited，自2021年9月起担任H World Group Limited首席执行官。先后担任H World Group Limited发展部总监、H World Group Limited副总裁、执行副总裁、总裁。2004年3月至2004年12月，他在Shanghai Home Inns Hotels Management Limited担任区域发展经理。他于2014年8月获得中国中欧国际工商学院的执行硕士学位，并于2000年7月获得中国华东师范大学的心理学学士学位。
Hui Jin,joined in 2005 and has served as chief executive officer since September 2021. He has successively served as the director of Development Department, vice president, executive vice president, and president, respectively. Mr. Jin worked with Shanghai Home Inns Hotels Management Limited as regional development manager during the period from March 2004 to December 2004. Mr. Jin received his executive master's degree from China Europe International Business School in the PRC in August 2014, and a Bachelor of Science degree in Psychology from the East China Normal University in the PRC in July 2000.- 金辉， 2005年加入H World Group Limited，自2021年9月起担任H World Group Limited首席执行官。先后担任H World Group Limited发展部总监、H World Group Limited副总裁、执行副总裁、总裁。2004年3月至2004年12月，他在Shanghai Home Inns Hotels Management Limited担任区域发展经理。他于2014年8月获得中国中欧国际工商学院的执行硕士学位，并于2000年7月获得中国华东师范大学的心理学学士学位。
- Hui Jin,joined in 2005 and has served as chief executive officer since September 2021. He has successively served as the director of Development Department, vice president, executive vice president, and president, respectively. Mr. Jin worked with Shanghai Home Inns Hotels Management Limited as regional development manager during the period from March 2004 to December 2004. Mr. Jin received his executive master's degree from China Europe International Business School in the PRC in August 2014, and a Bachelor of Science degree in Psychology from the East China Normal University in the PRC in July 2000.
- 陈慧
陈慧于2014年加入公司。她曾一直担任公司的财务执行副总裁，负责内部财务管理。她拥有深度财务管理经验，涉及中国旅游和旅馆行业。加入公司之前，她曾担任Home Inns Group的首席财务官，以及Ctrip.com公司的财务主管。她持有Shanghai Jiaotong University的管理硕士学位。于2021年5月获委任为华住集团有限公司的首席财务官。于2024年09月04日获委任为华住集团有限公司首席财务官。
Hui Chen,has served as chief financial officer since September 2024. Ms. Chen initially joined in 2014, and from 2014 to early 2016, Ms. Chen served as executive vice president of finance responsible for internal financial management and then chief financial officer. From March 2018 to February 2020, Ms. Chen served as the chief financial officer of Cjia Group Limited, affiliate company which primarily engages in providing apartment services. In February 2020, Ms. Chen rejoined as the chief compliance officer. Ms. Chen then served as chief financial officer from May 2021 to December 2022 and chief compliance officer since December 2022. Ms. Chen's other previous work experiences also include chief financial officer of Home Inns Group and finance director of Trip.com. Ms. Chen received her master's degree in management from Shanghai Jiaotong University.- 陈慧于2014年加入公司。她曾一直担任公司的财务执行副总裁，负责内部财务管理。她拥有深度财务管理经验，涉及中国旅游和旅馆行业。加入公司之前，她曾担任Home Inns Group的首席财务官，以及Ctrip.com公司的财务主管。她持有Shanghai Jiaotong University的管理硕士学位。于2021年5月获委任为华住集团有限公司的首席财务官。于2024年09月04日获委任为华住集团有限公司首席财务官。
- Hui Chen,has served as chief financial officer since September 2024. Ms. Chen initially joined in 2014, and from 2014 to early 2016, Ms. Chen served as executive vice president of finance responsible for internal financial management and then chief financial officer. From March 2018 to February 2020, Ms. Chen served as the chief financial officer of Cjia Group Limited, affiliate company which primarily engages in providing apartment services. In February 2020, Ms. Chen rejoined as the chief compliance officer. Ms. Chen then served as chief financial officer from May 2021 to December 2022 and chief compliance officer since December 2022. Ms. Chen's other previous work experiences also include chief financial officer of Home Inns Group and finance director of Trip.com. Ms. Chen received her master's degree in management from Shanghai Jiaotong University.