董事介绍
注:董事持股数取自最新公司公告
| 姓名 | 性别 | 职位 | 年龄 | 薪酬 | 持股数(万股) | 截止日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bai Tao | 男 | Chairman of the board and Executive Director | 62 | 未披露 | 未持股 | 2022-08-01 |
| Chen Jie | 女 | Independent Director | 55 | 未披露 | 未持股 | 2022-08-01 |
| 王军辉 | 男 | Non-Executive Director | 54 | 未披露 | 未持股 | 2022-08-01 |
| 翟海涛 | 男 | Independent Director | 56 | 0.70万元 | 未持股 | 2022-08-01 |
| 利明光 | 男 | Executive Director, Vice President, Chief Actuary and Board Secretary | 56 | 15.11万元 | 未持股 | 2022-08-01 |
| 林志权 | 男 | Independent Director | 72 | 2.10万元 | 未持股 | 2022-08-01 |
| 黄益平 | 男 | Independent Director | 61 | 5.33万元 | 未持股 | 2022-08-01 |
| 黄秀美 | 女 | Executive Director, Vice President and Person in Charge of Finance | 58 | 14.93万元 | 未持股 | 2022-08-01 |
高管介绍
注:高管持股数取自最新公司公告
| 姓名 | 性别 | 职位 | 年龄 | 薪酬 | 持股数(万股) | 截止日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bai Tao | 男 | Chairman of the board and Executive Director | 62 | 未披露 | 未持股 | 2022-08-01 |
| Liu Yuejin | 男 | Assistant to the President | 58 | 未披露 | 未持股 | 2022-08-01 |
| Liu Fengji | 男 | Person in Charge of Audit | 56 | 未披露 | 未持股 | 2022-08-01 |
| 杨红 | 女 | Vice President | 58 | 14.79万元 | 未持股 | 2022-08-01 |
| 利明光 | 男 | Executive Director, Vice President, Chief Actuary and Board Secretary | 56 | 15.11万元 | 未持股 | 2022-08-01 |
| 阮琦 | 男 | Vice President | 59 | 14.75万元 | 未持股 | 2022-08-01 |
| 许崇苗 | 男 | Compliance Officer | 56 | 8.70万元 | 未持股 | 2022-08-01 |
| 张涤 | 女 | Assistant to the President and Chief Investment Officer | 57 | 未披露 | 未持股 | 2022-08-01 |
| 赵国栋 | 男 | Assistant to the President | 58 | 8.74万元 | 未持股 | 2022-08-01 |
| 黄秀美 | 女 | Executive Director, Vice President and Person in Charge of Finance | 58 | 14.93万元 | 未持股 | 2022-08-01 |
| 詹忠 | 男 | Vice President | 57 | 16.57万元 | 未持股 | 2022-08-01 |
董事简历
中英对照 |  中文 |  英文- Bai Tao
-
Bai Tao,自2022年1月起任China Life公司控股股东中电投党委书记。1984年8月至2014年5月,Bai Tao先生在中国工商银行工作,历任行长助理海南分行副总经理,总行项目信贷部副总经理,吉林分行副行长,负责日常经营的副行长兼湖南分行行长,资产风险管理部总经理,风险管理部总经理、总行内审局局长。 2014年5月至2016年8月任中国法网副总裁。 2016年9月至2018年7月任中国投资有限责任公司副总经理,2016年10月任中央汇金投资有限公司执行董事、总经理。2018年7月至2020年1月曾任中国人民保险(集团)股份有限公司总裁、执行董事、副董事长,其间还自2019年2月起兼任中国人民保险投资控股有限公司董事长、中国人民保险股份有限公司董事长2019年7月起任首都投资管理有限公司。2020年1月至2022年1月任国家开发投资有限责任公司董事长。Bai Tao先生,高级经济师,毕业于中国人民大学,获博士学位。经济学。
Bai Tao, has been the secretary to the party committee of CLIC, China Life Insurance Company Limited controlling shareholder, since January 2022. From August 1984 to May 2014 Mr. Bai Tao worked at Industrial and Commercial Bank of China Limited and successively served as an assistant to the president of Hainan Branch, the deputy general manager of the project credit department of the Head Office, the vice president of Jilin Branch, the vice president responsible for daily operations and the president of Hunan Branch, the general manager of the asset risk management department, the general manager of the risk management department and the president of the internal audit bureau of the Head Office. From May 2014 to August 2016 he served as the vice president of CLIC. From September 2016 to July 2018 he served as the deputy general manager of China Investment Corporation, during which he also served as an executive director and the general manager of Central Huijin Investment Ltd. from October 2016. From July 2018 to January 2020 Mr. Bai Tao served as the president, an executive director and the vice chairman of The People's Insurance Company (Group) of China Limited, during which he also served as the chairman of PICC Investment Holding Co., Ltd. from February 2019 and the Chairman of PICC Capital Investment Management Company Limited from July 2019. He was the chairman of State Development & Investment Corp., Ltd. from January 2020 to January 2022. Mr. Bai Tao, a senior economist, graduated from Renmin University of China with a doctoral degree in economics. - Bai Tao,自2022年1月起任China Life公司控股股东中电投党委书记。1984年8月至2014年5月,Bai Tao先生在中国工商银行工作,历任行长助理海南分行副总经理,总行项目信贷部副总经理,吉林分行副行长,负责日常经营的副行长兼湖南分行行长,资产风险管理部总经理,风险管理部总经理、总行内审局局长。 2014年5月至2016年8月任中国法网副总裁。 2016年9月至2018年7月任中国投资有限责任公司副总经理,2016年10月任中央汇金投资有限公司执行董事、总经理。2018年7月至2020年1月曾任中国人民保险(集团)股份有限公司总裁、执行董事、副董事长,其间还自2019年2月起兼任中国人民保险投资控股有限公司董事长、中国人民保险股份有限公司董事长2019年7月起任首都投资管理有限公司。2020年1月至2022年1月任国家开发投资有限责任公司董事长。Bai Tao先生,高级经济师,毕业于中国人民大学,获博士学位。经济学。
- Bai Tao, has been the secretary to the party committee of CLIC, China Life Insurance Company Limited controlling shareholder, since January 2022. From August 1984 to May 2014 Mr. Bai Tao worked at Industrial and Commercial Bank of China Limited and successively served as an assistant to the president of Hainan Branch, the deputy general manager of the project credit department of the Head Office, the vice president of Jilin Branch, the vice president responsible for daily operations and the president of Hunan Branch, the general manager of the asset risk management department, the general manager of the risk management department and the president of the internal audit bureau of the Head Office. From May 2014 to August 2016 he served as the vice president of CLIC. From September 2016 to July 2018 he served as the deputy general manager of China Investment Corporation, during which he also served as an executive director and the general manager of Central Huijin Investment Ltd. from October 2016. From July 2018 to January 2020 Mr. Bai Tao served as the president, an executive director and the vice chairman of The People's Insurance Company (Group) of China Limited, during which he also served as the chairman of PICC Investment Holding Co., Ltd. from February 2019 and the Chairman of PICC Capital Investment Management Company Limited from July 2019. He was the chairman of State Development & Investment Corp., Ltd. from January 2020 to January 2022. Mr. Bai Tao, a senior economist, graduated from Renmin University of China with a doctoral degree in economics.
- Chen Jie
-
Chen Jie,1970年生,法学研究所商法研究室主任、研究员,中国社会科学院教授、博士生导师。她是中国民主同盟中国法制委员会委员,中国商法学会副会长,中国法学会商法研究所、证券法研究所执行理事,中国法学会保险法研究所所长。Chen女士同时也是深圳证券交易所上诉审查委员会委员、北京金融法院专家咨询委员会委员、北京仲裁委员会/北京国际仲裁中心、深圳国际仲裁院、中国国际经济贸易仲裁委员会的仲裁员,上海国际经济贸易仲裁委员会和上海仲裁委员会。Chen女士曾于2010年12月至2017年4月任深圳证券交易所上市公司华中置地传媒股份有限公司有限公司独立董事,股票代码:000719。她于2016年1月至2019年1月担任博美科海洋工程股份有限公司(一家在上海证券交易所上市的公司,股票代码:603727)的独立董事,于2015年11月至2021年11月担任中宇地球物理股份有限公司(一家在深圳证券交易所上市的公司,股票代码:300191)的独立董事。Chen女士获华东政法学院法学学士学位,北京大学法学硕士、博士学位,中国社会科学院法学研究所博士后资格。
Chen Jie, born in 1970 is the Director and a researcher of the Commercial Law Research Unit of the Institute of Law, a professor and doctoral tutor of Chinese Academy of Social Sciences. She is a member of the Chinese Legal System Committee of China Democratic League, as well as the Vice Chairman of China Business Law Society, an Executive Director of each of the Institute of Commercial Law and the Institute of Securities Law of China Law Society, and a Director of the Institute of Insurance Law of China Law Society. Ms. Chen Jie is also a member of the Appeal Review Committee of Shenzhen Stock Exchange, a member of the Expert Advisory Committee of Beijing Financial Court, and an arbitrator of each of Beijing Arbitration Commission/Beijing International Arbitration Center, Shenzhen Court of International Arbitration, China International Economic and Trade Arbitration Commission, Shanghai International Economic and Trade Arbitration Commission and Shanghai Arbitration Commission.Ms. Chen Jie served as an Independent Director of Central China Land Media Co., Ltd. a company listed on the Shenzhen Stock Exchange, stock code: 000719 from December 2010 to April 2017 an Independent Director of BOMESC Offshore Engineering Company Limited (a company listed on the Shanghai Stock Exchange, stock code: 603727) from January 2016 to January 2019 and an Independent Director of Sino Geophysical Co., Ltd. (a company listed on the Shenzhen Stock Exchange, stock code: 300191) from November 2015 to November 2021.Ms. Chen Jie obtained a bachelor's degree in law from East China College of Political Science and Law, a master's and doctoral degrees in law from Peking University, and a postdoctoral qualification from the Institute of Law of Chinese Academy of Social Sciences. - Chen Jie,1970年生,法学研究所商法研究室主任、研究员,中国社会科学院教授、博士生导师。她是中国民主同盟中国法制委员会委员,中国商法学会副会长,中国法学会商法研究所、证券法研究所执行理事,中国法学会保险法研究所所长。Chen女士同时也是深圳证券交易所上诉审查委员会委员、北京金融法院专家咨询委员会委员、北京仲裁委员会/北京国际仲裁中心、深圳国际仲裁院、中国国际经济贸易仲裁委员会的仲裁员,上海国际经济贸易仲裁委员会和上海仲裁委员会。Chen女士曾于2010年12月至2017年4月任深圳证券交易所上市公司华中置地传媒股份有限公司有限公司独立董事,股票代码:000719。她于2016年1月至2019年1月担任博美科海洋工程股份有限公司(一家在上海证券交易所上市的公司,股票代码:603727)的独立董事,于2015年11月至2021年11月担任中宇地球物理股份有限公司(一家在深圳证券交易所上市的公司,股票代码:300191)的独立董事。Chen女士获华东政法学院法学学士学位,北京大学法学硕士、博士学位,中国社会科学院法学研究所博士后资格。
- Chen Jie, born in 1970 is the Director and a researcher of the Commercial Law Research Unit of the Institute of Law, a professor and doctoral tutor of Chinese Academy of Social Sciences. She is a member of the Chinese Legal System Committee of China Democratic League, as well as the Vice Chairman of China Business Law Society, an Executive Director of each of the Institute of Commercial Law and the Institute of Securities Law of China Law Society, and a Director of the Institute of Insurance Law of China Law Society. Ms. Chen Jie is also a member of the Appeal Review Committee of Shenzhen Stock Exchange, a member of the Expert Advisory Committee of Beijing Financial Court, and an arbitrator of each of Beijing Arbitration Commission/Beijing International Arbitration Center, Shenzhen Court of International Arbitration, China International Economic and Trade Arbitration Commission, Shanghai International Economic and Trade Arbitration Commission and Shanghai Arbitration Commission.Ms. Chen Jie served as an Independent Director of Central China Land Media Co., Ltd. a company listed on the Shenzhen Stock Exchange, stock code: 000719 from December 2010 to April 2017 an Independent Director of BOMESC Offshore Engineering Company Limited (a company listed on the Shanghai Stock Exchange, stock code: 603727) from January 2016 to January 2019 and an Independent Director of Sino Geophysical Co., Ltd. (a company listed on the Shenzhen Stock Exchange, stock code: 300191) from November 2015 to November 2021.Ms. Chen Jie obtained a bachelor's degree in law from East China College of Political Science and Law, a master's and doctoral degrees in law from Peking University, and a postdoctoral qualification from the Institute of Law of Chinese Academy of Social Sciences.
- 王军辉
-
王军辉,1971年出生,中国国籍。现任中国人寿保险(集团)公司首席投资官。王先生于财政部财政科学研究所获得财政学博士学位,此前就读于北京工业大学软件工程专业,获得工学学士学位。王先生自2004年起先后任中国人寿资产管理有限公司总裁助理、副总裁、总裁,国寿投资控股有限公司总裁。2016年9月起任中国人寿保险(集团)公司首席投资官。王先生目前同时担任中国人寿养老保险股份有限公司党委书记、董事长,国寿安保基金管理有限公司董事长以及中国人寿保险股份有限公司、中国人寿保险(海外)股份有限公司非执行董事、中国世贸投资有限公司、中国国际贸易中心有限公司董事等职务。王先生自2021年3月起任中国联合网络通信股份有限公司董事。
WANG Jun Hui has been a non-executive director of China Life Insurance Company Limited company since August 2019. He has been the chief investment officer of CLIC and president of China Life Asset Management Company Limited since August 2016 and the chairman of China Life AMP Asset Management Co., Ltd. since December 2016 and a director of China United Network Communications Group Co., Ltd. since March 2021. From 2004 to 2016 he served as an assistant to the president and the vice president of China Life Asset Management Company Limited, and the president of China Life Investment Holding Company Limited. From 2002 to 2004 he served as the director of the investment department and an assistant to the general manager of Harvest Fund Management Co., Ltd. Mr. Wang graduated from the School of Computer Science of Beijing University of Technology with a bachelor's degree in software in 1995 and Chinese Academy of Fiscal Sciences of the Ministry of Finance of the PRC with a doctoral degree in finance in 2008. He is a senior economist. - 王军辉,1971年出生,中国国籍。现任中国人寿保险(集团)公司首席投资官。王先生于财政部财政科学研究所获得财政学博士学位,此前就读于北京工业大学软件工程专业,获得工学学士学位。王先生自2004年起先后任中国人寿资产管理有限公司总裁助理、副总裁、总裁,国寿投资控股有限公司总裁。2016年9月起任中国人寿保险(集团)公司首席投资官。王先生目前同时担任中国人寿养老保险股份有限公司党委书记、董事长,国寿安保基金管理有限公司董事长以及中国人寿保险股份有限公司、中国人寿保险(海外)股份有限公司非执行董事、中国世贸投资有限公司、中国国际贸易中心有限公司董事等职务。王先生自2021年3月起任中国联合网络通信股份有限公司董事。
- WANG Jun Hui has been a non-executive director of China Life Insurance Company Limited company since August 2019. He has been the chief investment officer of CLIC and president of China Life Asset Management Company Limited since August 2016 and the chairman of China Life AMP Asset Management Co., Ltd. since December 2016 and a director of China United Network Communications Group Co., Ltd. since March 2021. From 2004 to 2016 he served as an assistant to the president and the vice president of China Life Asset Management Company Limited, and the president of China Life Investment Holding Company Limited. From 2002 to 2004 he served as the director of the investment department and an assistant to the general manager of Harvest Fund Management Co., Ltd. Mr. Wang graduated from the School of Computer Science of Beijing University of Technology with a bachelor's degree in software in 1995 and Chinese Academy of Fiscal Sciences of the Ministry of Finance of the PRC with a doctoral degree in finance in 2008. He is a senior economist.
- 翟海涛
-
翟海涛先生,1969年出生,中国国籍。自2021年10月起担任中国人寿保险股份有限公司独立董事。现为春华资集团总裁、创始合伙人之一,中国光大环境(集团)有限公司和中国光大水务有限公司独立非执行董事。2000年至2009年在高盛集团工作,曾任董事总经理、北京代表处首席代表、高盛集团与中国工商银行战略合作办公室主任、中国财政部和国家开发银行信用评级顾问。1995年至1998年,担任中国人民银行驻美洲代表处(纽约)副代表;1990年至1995年,在中国人民银行国际司工作。翟先生获哥伦比亚大学国际关系学硕士学位、纽约大学工商管理硕士学位和北京大学经济学学士学位。
Zhai Haitao has been an independent director of China Life Insurance Company Limited company since October 2021. He is the president and founding partner of Primavera Capital Group, and an independent non-executive director of each of China Everbright Environment Group Limited and China Everbright Water Limited. From 2000 to 2009 Mr. Zhai worked at and held various positions in Goldman Sachs Group, including as the managing director, the chief representative of its Beijing office, the director of the strategic cooperation office between Goldman Sachs Group and Industrial and Commercial Bank of China, and the credit rating consultant of the Ministry of Finance and China Development Bank. From 1995 to 1998 he was the deputy representative of the People's Bank of China Representative Office for the Americas based in New York. From 1990 to 1995 Mr. Zhai worked at the international department of the People's Bank of China. Mr. Zhai holds a master's degree in international affairs from Columbia University, a master's degree in business administration from New York University and a bachelor's degree in economics from Peking University. - 翟海涛先生,1969年出生,中国国籍。自2021年10月起担任中国人寿保险股份有限公司独立董事。现为春华资集团总裁、创始合伙人之一,中国光大环境(集团)有限公司和中国光大水务有限公司独立非执行董事。2000年至2009年在高盛集团工作,曾任董事总经理、北京代表处首席代表、高盛集团与中国工商银行战略合作办公室主任、中国财政部和国家开发银行信用评级顾问。1995年至1998年,担任中国人民银行驻美洲代表处(纽约)副代表;1990年至1995年,在中国人民银行国际司工作。翟先生获哥伦比亚大学国际关系学硕士学位、纽约大学工商管理硕士学位和北京大学经济学学士学位。
- Zhai Haitao has been an independent director of China Life Insurance Company Limited company since October 2021. He is the president and founding partner of Primavera Capital Group, and an independent non-executive director of each of China Everbright Environment Group Limited and China Everbright Water Limited. From 2000 to 2009 Mr. Zhai worked at and held various positions in Goldman Sachs Group, including as the managing director, the chief representative of its Beijing office, the director of the strategic cooperation office between Goldman Sachs Group and Industrial and Commercial Bank of China, and the credit rating consultant of the Ministry of Finance and China Development Bank. From 1995 to 1998 he was the deputy representative of the People's Bank of China Representative Office for the Americas based in New York. From 1990 to 1995 Mr. Zhai worked at the international department of the People's Bank of China. Mr. Zhai holds a master's degree in international affairs from Columbia University, a master's degree in business administration from New York University and a bachelor's degree in economics from Peking University.
- 利明光
-
利明光先生,1969年出生,中国国籍。自2019年8月起担任中国人寿保险股份有限公司执行董事。自2023年7月起担任中国人寿保险股份有限公司党委书记。自2023年11月起担任中国人寿保险股份有限公司总裁。自2023年4月起担任中国人寿保险(集团)公司党委委员。自2023年11月起担任中国人寿保险(集团)公司副总裁。自2023年7月起担任国寿投资保险资产管理有限公司董事长。利先生1996年加入中国人寿保险股份有限公司,先后担任中国人寿保险股份有限公司精算责任人、精算部总经理、总精算师、董事会秘书、副总裁、临时负责人。1991年毕业于上海交通大学,获学士学位;1996年毕业于中央财经大学,获硕士学位;2010年获清华大学EMBA。利先生拥有中国精算师(FCAA)和英国精算师(FIA)资格。曾任中国精算工作委员会首届主任、中国精算师协会第一、二届秘书长,现任中国精算师协会副会长。享受国务院政府特殊津贴。
LI Mingguang has been an executive director of China Life Insurance Company Limited company since August 2019. He has been a vice president of China Life Insurance Company Limited company since November 2014 and China Life Insurance Company Limited chief actuary since March 2012. He has been the chief actuary of China Life Pension since May 2012. Mr. Li has been China Life Insurance Company Limited board secretary since June 2017. Mr. Li joined China Life Insurance Company Limited company in 1996 and subsequently served as deputy division chief, division chief, assistant to the general manager of product development department, responsible actuary of China Life Insurance Company Limited company and general manager of China Life Insurance Company Limited actuarial department. Mr. Li graduated from Shanghai Jiao Tong University with a bachelor's degree in computer science in 1991 Central University of Finance and Economics majoring in monetary banking actuarial science with a master's degree in 1996 and Tsinghua University with an EMBA in 2010 and also studied at the University of Pennsylvania in the United States in 2011. Mr. Li is a fellow of the China Association of Actuaries (FCAA) and a fellow of the Institute and Faculty of Actuaries (FIA). He was the chairman of the first session of the China Actuarial Working Committee and the secretary-general of the first and the second session of the China Association of Actuaries. He is currently an executive director of the China Association of Actuaries, and a member of the China National Master of Insurance Education Supervisory Committee. - 利明光先生,1969年出生,中国国籍。自2019年8月起担任中国人寿保险股份有限公司执行董事。自2023年7月起担任中国人寿保险股份有限公司党委书记。自2023年11月起担任中国人寿保险股份有限公司总裁。自2023年4月起担任中国人寿保险(集团)公司党委委员。自2023年11月起担任中国人寿保险(集团)公司副总裁。自2023年7月起担任国寿投资保险资产管理有限公司董事长。利先生1996年加入中国人寿保险股份有限公司,先后担任中国人寿保险股份有限公司精算责任人、精算部总经理、总精算师、董事会秘书、副总裁、临时负责人。1991年毕业于上海交通大学,获学士学位;1996年毕业于中央财经大学,获硕士学位;2010年获清华大学EMBA。利先生拥有中国精算师(FCAA)和英国精算师(FIA)资格。曾任中国精算工作委员会首届主任、中国精算师协会第一、二届秘书长,现任中国精算师协会副会长。享受国务院政府特殊津贴。
- LI Mingguang has been an executive director of China Life Insurance Company Limited company since August 2019. He has been a vice president of China Life Insurance Company Limited company since November 2014 and China Life Insurance Company Limited chief actuary since March 2012. He has been the chief actuary of China Life Pension since May 2012. Mr. Li has been China Life Insurance Company Limited board secretary since June 2017. Mr. Li joined China Life Insurance Company Limited company in 1996 and subsequently served as deputy division chief, division chief, assistant to the general manager of product development department, responsible actuary of China Life Insurance Company Limited company and general manager of China Life Insurance Company Limited actuarial department. Mr. Li graduated from Shanghai Jiao Tong University with a bachelor's degree in computer science in 1991 Central University of Finance and Economics majoring in monetary banking actuarial science with a master's degree in 1996 and Tsinghua University with an EMBA in 2010 and also studied at the University of Pennsylvania in the United States in 2011. Mr. Li is a fellow of the China Association of Actuaries (FCAA) and a fellow of the Institute and Faculty of Actuaries (FIA). He was the chairman of the first session of the China Actuarial Working Committee and the secretary-general of the first and the second session of the China Association of Actuaries. He is currently an executive director of the China Association of Actuaries, and a member of the China National Master of Insurance Education Supervisory Committee.
- 林志权
-
林志权先生,1953年出生,中国国籍。自2021年6月起担任中国人寿保险股份有限公司独立董事。目前林先生担任中国信达资产管理股份有限公司和陆氏集团(越南控股)有限公司独立非执行董事。林先生自2013年至2019年期间担任中国太平洋保险(集团)股份有限公司独立非执行董事。林先生从事香港执业会计师约35年,自1992年至2013年担任安永会计师事务所合伙人、高级顾问,在会计、审计及财务管理方面具有广泛经验。林先生拥有香港理工学院(现为香港理工大学)会计学高级文凭,为香港会计师公会会员及英国特许公认会计师公会资深会员。于2023年05月24日委任为陆氏集团(越南控股)有限公司薪酬委员会委员、审核委员会主席。于2022年06月28日获委任为中国信达资产管理股份有限公司关联交易控制委员会委员。
Lam Chi Kuen has been an independent director of China Life Insurance Company Limited company since June 2021. He is currently an independent non-executive director of China Cinda Asset Management Co., Ltd. and an independent non-executive director of Luks Group Vietnam Holdings Company Limited. Mr. Lam served as an independent non-executive director of China Pacific Insurance (Group) Co., Ltd. from 2013 to 2019. Mr. Lam, a practicing certified public accountant in Hong Kong for approximately 35 years, was a partner and senior consultant of Ernst & Young from 1992 to 2013 and has extensive experience in accounting, auditing and financial management. Mr. Lam received a higher diploma in accounting from the Hong Kong Polytechnic College (now the Hong Kong Polytechnic University). He is a member of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants and a senior member of the Association of Chartered Certified Accountants. - 林志权先生,1953年出生,中国国籍。自2021年6月起担任中国人寿保险股份有限公司独立董事。目前林先生担任中国信达资产管理股份有限公司和陆氏集团(越南控股)有限公司独立非执行董事。林先生自2013年至2019年期间担任中国太平洋保险(集团)股份有限公司独立非执行董事。林先生从事香港执业会计师约35年,自1992年至2013年担任安永会计师事务所合伙人、高级顾问,在会计、审计及财务管理方面具有广泛经验。林先生拥有香港理工学院(现为香港理工大学)会计学高级文凭,为香港会计师公会会员及英国特许公认会计师公会资深会员。于2023年05月24日委任为陆氏集团(越南控股)有限公司薪酬委员会委员、审核委员会主席。于2022年06月28日获委任为中国信达资产管理股份有限公司关联交易控制委员会委员。
- Lam Chi Kuen has been an independent director of China Life Insurance Company Limited company since June 2021. He is currently an independent non-executive director of China Cinda Asset Management Co., Ltd. and an independent non-executive director of Luks Group Vietnam Holdings Company Limited. Mr. Lam served as an independent non-executive director of China Pacific Insurance (Group) Co., Ltd. from 2013 to 2019. Mr. Lam, a practicing certified public accountant in Hong Kong for approximately 35 years, was a partner and senior consultant of Ernst & Young from 1992 to 2013 and has extensive experience in accounting, auditing and financial management. Mr. Lam received a higher diploma in accounting from the Hong Kong Polytechnic College (now the Hong Kong Polytechnic University). He is a member of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants and a senior member of the Association of Chartered Certified Accountants.
- 黄益平
-
黄益平先生,1964年出生,中国国籍。自2022年7月起担任中国人寿保险股份有限公司独立董事。现任北京大学国家发展研究院院长、北京大学博雅特聘教授、北京大学数字金融研究中心主任。目前还兼任中国人民银行参事室特约研究员,中国金融学会常务理事、副秘书长,中国金融四十人论坛成员,中国经济50人论坛成员,英文学术期刊Asian Economic Policy Review副主编。黄先生自2020年8月至今,担任蚂蚁科技集团股份有限公司独立董事。2015年6月至2018年6月担任中国人民银行货币政策委员会委员。2011年8月至2013年6月担任巴克莱资本亚洲新兴市场总部董事总经理/亚洲新兴市场首席经济学家。2000年5月至2009年2月,担任花旗集团董事总经理/亚太区首席经济学家。1993年8月至2000年4月担任澳大利亚国立大学高级讲师、中国经济项目主任。黄先生在中国人民大学获得经济学硕士学位,在澳大利亚国立大学获得经济学博士学位。
Huang Yiping has been an independent director of China Life Insurance Company Limited company since October 2014. He is currently a professor of Economics and the deputy dean of the national school of development at Peking University. From August 2011 to June 2013 he was the managing director and chief economist of Emerging Asian Market of Barclays Capital. From May 2000 to February 2009 he held various positions at Citigroup including the vice president of the Asia Pacific region and economist of the Greater China region, as well as the managing director and chief economist of the Asia Pacific region. From August 1993 to April 2000 he held various positions including researcher and senior lecturer of the Asia-pacific economics and management college and director of the China Economy Program at the Australian National University. Mr. Huang received his master of economics from Renmin University of China and PhD in economics from the Australian National University. - 黄益平先生,1964年出生,中国国籍。自2022年7月起担任中国人寿保险股份有限公司独立董事。现任北京大学国家发展研究院院长、北京大学博雅特聘教授、北京大学数字金融研究中心主任。目前还兼任中国人民银行参事室特约研究员,中国金融学会常务理事、副秘书长,中国金融四十人论坛成员,中国经济50人论坛成员,英文学术期刊Asian Economic Policy Review副主编。黄先生自2020年8月至今,担任蚂蚁科技集团股份有限公司独立董事。2015年6月至2018年6月担任中国人民银行货币政策委员会委员。2011年8月至2013年6月担任巴克莱资本亚洲新兴市场总部董事总经理/亚洲新兴市场首席经济学家。2000年5月至2009年2月,担任花旗集团董事总经理/亚太区首席经济学家。1993年8月至2000年4月担任澳大利亚国立大学高级讲师、中国经济项目主任。黄先生在中国人民大学获得经济学硕士学位,在澳大利亚国立大学获得经济学博士学位。
- Huang Yiping has been an independent director of China Life Insurance Company Limited company since October 2014. He is currently a professor of Economics and the deputy dean of the national school of development at Peking University. From August 2011 to June 2013 he was the managing director and chief economist of Emerging Asian Market of Barclays Capital. From May 2000 to February 2009 he held various positions at Citigroup including the vice president of the Asia Pacific region and economist of the Greater China region, as well as the managing director and chief economist of the Asia Pacific region. From August 1993 to April 2000 he held various positions including researcher and senior lecturer of the Asia-pacific economics and management college and director of the China Economy Program at the Australian National University. Mr. Huang received his master of economics from Renmin University of China and PhD in economics from the Australian National University.
- 黄秀美
-
黄秀美女士,1967年出生。自2020年5月起担任中国人寿保险股份有限公司副总裁、财务负责人。自2021年3月起担任远洋集团控股有限公司董事。自2021年2月起担任中国人寿富兰克林资产管理有限公司董事。自2018年7月起担任中国人寿养老保险股份有限公司董事。2016年至2020年期间担任中国人寿养老保险股份有限公司副总裁、董事会秘书、财务负责人。2014年至2016年期间担任中国人寿保险股份有限公司财务总监兼财务管理部总经理。2005年至2014年期间,先后担任中国人寿保险股份有限公司福建省分公司总经理助理、副总经理、负责人、副总经理(主持工作)、总经理。1999年至2005年,先后担任中国人寿保险股份有限公司福建省分公司计财处副处长、计财部经理、财务部经理,并于2004年至2005年期间兼任福州市分公司副总经理。黄女士本科毕业于福州大学会计专业,系高级会计师。
Huang Xiumei has been an executive director of China Life Insurance Company Limited company since July 2021. She has been a vice president and the person in charge of finance of China Life Insurance Company Limited company since May 2020. Ms. Huang has been a director of China Life Asset Management Company Limited since June 2021 a director of Sino-Ocean Group Holding Limited since March 2021 and a director of China Life Franklin Asset Management Company Limited since February 2021. From 2018 to 2021 she served as a director of China Life Pension Company Limited. From 2016 to 2020 she served as the vice president, the board secretary and person in charge of finance of China Life Pension Company Limited. From 2014 to 2016 she served as the financial controller and the general manager of the financial management department of China Life Insurance Company Limited company. From 2005 to 2014 Ms. Huang Xiumei held various positions at China Life Insurance Company Limited Fujian branch, including the assistant to the general manager, the deputy general manager, the branch head, the deputy general manager responsible for daily operations and the general manager. From 1999 to 2005 she served as the deputy division chief of the planning and finance division, the manager of the planning and finance department and the manager of the finance department of China Life Insurance Company Limited Fujian branch, and during the period from 2004 to 2005 she also served as the deputy general manager of China Life Insurance Company Limited Fuzhou branch. Ms. Huang Xiumei graduated from Fuzhou University, majoring in accounting with a bachelor's degree. She is a senior accountant. - 黄秀美女士,1967年出生。自2020年5月起担任中国人寿保险股份有限公司副总裁、财务负责人。自2021年3月起担任远洋集团控股有限公司董事。自2021年2月起担任中国人寿富兰克林资产管理有限公司董事。自2018年7月起担任中国人寿养老保险股份有限公司董事。2016年至2020年期间担任中国人寿养老保险股份有限公司副总裁、董事会秘书、财务负责人。2014年至2016年期间担任中国人寿保险股份有限公司财务总监兼财务管理部总经理。2005年至2014年期间,先后担任中国人寿保险股份有限公司福建省分公司总经理助理、副总经理、负责人、副总经理(主持工作)、总经理。1999年至2005年,先后担任中国人寿保险股份有限公司福建省分公司计财处副处长、计财部经理、财务部经理,并于2004年至2005年期间兼任福州市分公司副总经理。黄女士本科毕业于福州大学会计专业,系高级会计师。
- Huang Xiumei has been an executive director of China Life Insurance Company Limited company since July 2021. She has been a vice president and the person in charge of finance of China Life Insurance Company Limited company since May 2020. Ms. Huang has been a director of China Life Asset Management Company Limited since June 2021 a director of Sino-Ocean Group Holding Limited since March 2021 and a director of China Life Franklin Asset Management Company Limited since February 2021. From 2018 to 2021 she served as a director of China Life Pension Company Limited. From 2016 to 2020 she served as the vice president, the board secretary and person in charge of finance of China Life Pension Company Limited. From 2014 to 2016 she served as the financial controller and the general manager of the financial management department of China Life Insurance Company Limited company. From 2005 to 2014 Ms. Huang Xiumei held various positions at China Life Insurance Company Limited Fujian branch, including the assistant to the general manager, the deputy general manager, the branch head, the deputy general manager responsible for daily operations and the general manager. From 1999 to 2005 she served as the deputy division chief of the planning and finance division, the manager of the planning and finance department and the manager of the finance department of China Life Insurance Company Limited Fujian branch, and during the period from 2004 to 2005 she also served as the deputy general manager of China Life Insurance Company Limited Fuzhou branch. Ms. Huang Xiumei graduated from Fuzhou University, majoring in accounting with a bachelor's degree. She is a senior accountant.
高管简历
中英对照 |  中文 |  英文- Bai Tao
Bai Tao,自2022年1月起任China Life公司控股股东中电投党委书记。1984年8月至2014年5月,Bai Tao先生在中国工商银行工作,历任行长助理海南分行副总经理,总行项目信贷部副总经理,吉林分行副行长,负责日常经营的副行长兼湖南分行行长,资产风险管理部总经理,风险管理部总经理、总行内审局局长。 2014年5月至2016年8月任中国法网副总裁。 2016年9月至2018年7月任中国投资有限责任公司副总经理,2016年10月任中央汇金投资有限公司执行董事、总经理。2018年7月至2020年1月曾任中国人民保险(集团)股份有限公司总裁、执行董事、副董事长,其间还自2019年2月起兼任中国人民保险投资控股有限公司董事长、中国人民保险股份有限公司董事长2019年7月起任首都投资管理有限公司。2020年1月至2022年1月任国家开发投资有限责任公司董事长。Bai Tao先生,高级经济师,毕业于中国人民大学,获博士学位。经济学。
Bai Tao, has been the secretary to the party committee of CLIC, China Life Insurance Company Limited controlling shareholder, since January 2022. From August 1984 to May 2014 Mr. Bai Tao worked at Industrial and Commercial Bank of China Limited and successively served as an assistant to the president of Hainan Branch, the deputy general manager of the project credit department of the Head Office, the vice president of Jilin Branch, the vice president responsible for daily operations and the president of Hunan Branch, the general manager of the asset risk management department, the general manager of the risk management department and the president of the internal audit bureau of the Head Office. From May 2014 to August 2016 he served as the vice president of CLIC. From September 2016 to July 2018 he served as the deputy general manager of China Investment Corporation, during which he also served as an executive director and the general manager of Central Huijin Investment Ltd. from October 2016. From July 2018 to January 2020 Mr. Bai Tao served as the president, an executive director and the vice chairman of The People's Insurance Company (Group) of China Limited, during which he also served as the chairman of PICC Investment Holding Co., Ltd. from February 2019 and the Chairman of PICC Capital Investment Management Company Limited from July 2019. He was the chairman of State Development & Investment Corp., Ltd. from January 2020 to January 2022. Mr. Bai Tao, a senior economist, graduated from Renmin University of China with a doctoral degree in economics.- Bai Tao,自2022年1月起任China Life公司控股股东中电投党委书记。1984年8月至2014年5月,Bai Tao先生在中国工商银行工作,历任行长助理海南分行副总经理,总行项目信贷部副总经理,吉林分行副行长,负责日常经营的副行长兼湖南分行行长,资产风险管理部总经理,风险管理部总经理、总行内审局局长。 2014年5月至2016年8月任中国法网副总裁。 2016年9月至2018年7月任中国投资有限责任公司副总经理,2016年10月任中央汇金投资有限公司执行董事、总经理。2018年7月至2020年1月曾任中国人民保险(集团)股份有限公司总裁、执行董事、副董事长,其间还自2019年2月起兼任中国人民保险投资控股有限公司董事长、中国人民保险股份有限公司董事长2019年7月起任首都投资管理有限公司。2020年1月至2022年1月任国家开发投资有限责任公司董事长。Bai Tao先生,高级经济师,毕业于中国人民大学,获博士学位。经济学。
- Bai Tao, has been the secretary to the party committee of CLIC, China Life Insurance Company Limited controlling shareholder, since January 2022. From August 1984 to May 2014 Mr. Bai Tao worked at Industrial and Commercial Bank of China Limited and successively served as an assistant to the president of Hainan Branch, the deputy general manager of the project credit department of the Head Office, the vice president of Jilin Branch, the vice president responsible for daily operations and the president of Hunan Branch, the general manager of the asset risk management department, the general manager of the risk management department and the president of the internal audit bureau of the Head Office. From May 2014 to August 2016 he served as the vice president of CLIC. From September 2016 to July 2018 he served as the deputy general manager of China Investment Corporation, during which he also served as an executive director and the general manager of Central Huijin Investment Ltd. from October 2016. From July 2018 to January 2020 Mr. Bai Tao served as the president, an executive director and the vice chairman of The People's Insurance Company (Group) of China Limited, during which he also served as the chairman of PICC Investment Holding Co., Ltd. from February 2019 and the Chairman of PICC Capital Investment Management Company Limited from July 2019. He was the chairman of State Development & Investment Corp., Ltd. from January 2020 to January 2022. Mr. Bai Tao, a senior economist, graduated from Renmin University of China with a doctoral degree in economics.
- Liu Yuejin
Liu Yuejin 自2021年6月起任China Life总裁助理,现任China Life广东分公司总经理。 Liu 先生于1996年加入China Life,历任贵州分公司总经理助理、副总经理,山西分公司副总经理,负责人,负责日常经营的副总经理, 2010年至2020年任贵州分公司总经理,China Life重庆分公司总经理。加入China Life前,曾就职于山西省财政厅。 Liu 先生毕业于山西财经学院规划与统计专业,获经济学学士学位。
Liu Yuejin has been an assistant to the president of China Life Insurance Company Limited company since June 2021. He is the general manager of Guangdong branch of China Life Insurance Company Limited company. Mr. Liu joined China Life Insurance Company Limited company in 1996 and successively served as an assistant to the general manager and the deputy general manager of Guizhou branch, the deputy general manager of Shanxi branch, the person in charge, the deputy general manager responsible for daily operations and the general manager of Guizhou branch, and the general manager of Chongqing branch of China Life Insurance Company Limited company from 2010 to 2020. Prior to joining China Life Insurance Company Limited company, he worked at the Department of Finance of Shanxi Province. Mr. Liu graduated from Shanxi Institute of Finance and Economics, majoring in planning and statistics with a bachelor's degree in economics.- Liu Yuejin 自2021年6月起任China Life总裁助理,现任China Life广东分公司总经理。 Liu 先生于1996年加入China Life,历任贵州分公司总经理助理、副总经理,山西分公司副总经理,负责人,负责日常经营的副总经理, 2010年至2020年任贵州分公司总经理,China Life重庆分公司总经理。加入China Life前,曾就职于山西省财政厅。 Liu 先生毕业于山西财经学院规划与统计专业,获经济学学士学位。
- Liu Yuejin has been an assistant to the president of China Life Insurance Company Limited company since June 2021. He is the general manager of Guangdong branch of China Life Insurance Company Limited company. Mr. Liu joined China Life Insurance Company Limited company in 1996 and successively served as an assistant to the general manager and the deputy general manager of Guizhou branch, the deputy general manager of Shanxi branch, the person in charge, the deputy general manager responsible for daily operations and the general manager of Guizhou branch, and the general manager of Chongqing branch of China Life Insurance Company Limited company from 2010 to 2020. Prior to joining China Life Insurance Company Limited company, he worked at the Department of Finance of Shanxi Province. Mr. Liu graduated from Shanxi Institute of Finance and Economics, majoring in planning and statistics with a bachelor's degree in economics.
- Liu Fengji
Liu Fengji 自2021年12月起任China Life审计负责人,2021年10月至2021年12月任China Life临时审计负责人,现任China Life审计部总经理。 Liu 先生于1992年加入China Life,历任天津分公司总经理助理、宁夏回族自治区分公司副总经理、负责人、负责日常经营的副总经理、总经理 2011年至2021年任青海分公司总经理,China Life天津分公司总经理。Liu 先生1992年毕业于天津财经学院金融专业(保险方向),获经济学学士学位,毕业于南开大学 2013年高级管理人员工商管理专业获工商管理硕士学位。
Liu Fengji has been the Person in charge of audit of China Life Insurance Company Limited company in December 2021. He served as a temporary person in charge of audit of China Life Insurance Company Limited company from October to December 2021 and is the general manager of the audit department of China Life Insurance Company Limited company. Mr. Liu joined China Life Insurance Company Limited company in 1992 and successively served as an assistant to the general manager of Tianjin branch, the deputy general manager of Ningxia Hui Autonomous Region branch, the person in charge, the deputy general manager responsible for daily operations and the general manager of Qinghai branch, and the general manager of Tianjin branch of China Life Insurance Company Limited company from 2011 to 2021. Mr. Liu graduated from Tianjin Institute of Finance and Economics in 1992 majoring in finance (insurance direction) with a bachelor's degree in economics, and from Nankai University in 2013 majoring in business administration for senior management with a master's degree in business administration.- Liu Fengji 自2021年12月起任China Life审计负责人,2021年10月至2021年12月任China Life临时审计负责人,现任China Life审计部总经理。 Liu 先生于1992年加入China Life,历任天津分公司总经理助理、宁夏回族自治区分公司副总经理、负责人、负责日常经营的副总经理、总经理 2011年至2021年任青海分公司总经理,China Life天津分公司总经理。Liu 先生1992年毕业于天津财经学院金融专业(保险方向),获经济学学士学位,毕业于南开大学 2013年高级管理人员工商管理专业获工商管理硕士学位。
- Liu Fengji has been the Person in charge of audit of China Life Insurance Company Limited company in December 2021. He served as a temporary person in charge of audit of China Life Insurance Company Limited company from October to December 2021 and is the general manager of the audit department of China Life Insurance Company Limited company. Mr. Liu joined China Life Insurance Company Limited company in 1992 and successively served as an assistant to the general manager of Tianjin branch, the deputy general manager of Ningxia Hui Autonomous Region branch, the person in charge, the deputy general manager responsible for daily operations and the general manager of Qinghai branch, and the general manager of Tianjin branch of China Life Insurance Company Limited company from 2011 to 2021. Mr. Liu graduated from Tianjin Institute of Finance and Economics in 1992 majoring in finance (insurance direction) with a bachelor's degree in economics, and from Nankai University in 2013 majoring in business administration for senior management with a master's degree in business administration.
- 杨红
杨红女士,1967年出生,中国国籍,自2006年10月起担任中国人寿保险股份有限公司监事,并自2004年8月起任中国人寿保险股份有限公司业务管理部副总经理。1998年10月至2004年8月,杨女士曾先后担任中国人寿保险股份有限公司业务管理部契约处干部、客户服务处负责人、客户服务处副处长、业务管理部总经理助理兼客户服务处处长、业务管理部总经理助理。1995年12月至1998年10月,杨女士担任中保人寿保险有限公司信息技术部设备处、网络处干部。1989年8月至1995年12月,杨女士先后任职于中国人民保险公司电脑部开发处、中保电子有限公司市场二部。杨女士毕业于吉林大学计算机系,大学本科学历。
Yang Hong has been a vice president of China Life Insurance Company Limited company since July 2019. She successively served as the general manager of the operation service center and the operation director of China Life Insurance Company Limited company from 2018 to 2019. Ms. Yang successively served as the deputy general manager responsible for daily operations and general manager of the research and development center, the general manager (at the general manager level of the provincial branches) of the business management department and the general manager (at the general manager level of the provincial branches) of the process and operation department of China Life Insurance Company Limited company from 2011 to 2018. From 2002 to 2011 she successively served as an assistant to the general manager and the deputy general manager of the business management department, and the general manager of the customer service department of China Life Insurance Company Limited company. Ms. Yang graduated from the Computer Science Department of Jilin University in 1989 majoring in system structure with a bachelor's degree of science, and from the School of Economics and Management of Tsinghua University in 2013 with a master's degree in business administration for senior management.- 杨红女士,1967年出生,中国国籍,自2006年10月起担任中国人寿保险股份有限公司监事,并自2004年8月起任中国人寿保险股份有限公司业务管理部副总经理。1998年10月至2004年8月,杨女士曾先后担任中国人寿保险股份有限公司业务管理部契约处干部、客户服务处负责人、客户服务处副处长、业务管理部总经理助理兼客户服务处处长、业务管理部总经理助理。1995年12月至1998年10月,杨女士担任中保人寿保险有限公司信息技术部设备处、网络处干部。1989年8月至1995年12月,杨女士先后任职于中国人民保险公司电脑部开发处、中保电子有限公司市场二部。杨女士毕业于吉林大学计算机系,大学本科学历。
- Yang Hong has been a vice president of China Life Insurance Company Limited company since July 2019. She successively served as the general manager of the operation service center and the operation director of China Life Insurance Company Limited company from 2018 to 2019. Ms. Yang successively served as the deputy general manager responsible for daily operations and general manager of the research and development center, the general manager (at the general manager level of the provincial branches) of the business management department and the general manager (at the general manager level of the provincial branches) of the process and operation department of China Life Insurance Company Limited company from 2011 to 2018. From 2002 to 2011 she successively served as an assistant to the general manager and the deputy general manager of the business management department, and the general manager of the customer service department of China Life Insurance Company Limited company. Ms. Yang graduated from the Computer Science Department of Jilin University in 1989 majoring in system structure with a bachelor's degree of science, and from the School of Economics and Management of Tsinghua University in 2013 with a master's degree in business administration for senior management.
- 利明光
利明光先生,1969年出生,中国国籍。自2019年8月起担任中国人寿保险股份有限公司执行董事。自2023年7月起担任中国人寿保险股份有限公司党委书记。自2023年11月起担任中国人寿保险股份有限公司总裁。自2023年4月起担任中国人寿保险(集团)公司党委委员。自2023年11月起担任中国人寿保险(集团)公司副总裁。自2023年7月起担任国寿投资保险资产管理有限公司董事长。利先生1996年加入中国人寿保险股份有限公司,先后担任中国人寿保险股份有限公司精算责任人、精算部总经理、总精算师、董事会秘书、副总裁、临时负责人。1991年毕业于上海交通大学,获学士学位;1996年毕业于中央财经大学,获硕士学位;2010年获清华大学EMBA。利先生拥有中国精算师(FCAA)和英国精算师(FIA)资格。曾任中国精算工作委员会首届主任、中国精算师协会第一、二届秘书长,现任中国精算师协会副会长。享受国务院政府特殊津贴。
LI Mingguang has been an executive director of China Life Insurance Company Limited company since August 2019. He has been a vice president of China Life Insurance Company Limited company since November 2014 and China Life Insurance Company Limited chief actuary since March 2012. He has been the chief actuary of China Life Pension since May 2012. Mr. Li has been China Life Insurance Company Limited board secretary since June 2017. Mr. Li joined China Life Insurance Company Limited company in 1996 and subsequently served as deputy division chief, division chief, assistant to the general manager of product development department, responsible actuary of China Life Insurance Company Limited company and general manager of China Life Insurance Company Limited actuarial department. Mr. Li graduated from Shanghai Jiao Tong University with a bachelor's degree in computer science in 1991 Central University of Finance and Economics majoring in monetary banking actuarial science with a master's degree in 1996 and Tsinghua University with an EMBA in 2010 and also studied at the University of Pennsylvania in the United States in 2011. Mr. Li is a fellow of the China Association of Actuaries (FCAA) and a fellow of the Institute and Faculty of Actuaries (FIA). He was the chairman of the first session of the China Actuarial Working Committee and the secretary-general of the first and the second session of the China Association of Actuaries. He is currently an executive director of the China Association of Actuaries, and a member of the China National Master of Insurance Education Supervisory Committee.- 利明光先生,1969年出生,中国国籍。自2019年8月起担任中国人寿保险股份有限公司执行董事。自2023年7月起担任中国人寿保险股份有限公司党委书记。自2023年11月起担任中国人寿保险股份有限公司总裁。自2023年4月起担任中国人寿保险(集团)公司党委委员。自2023年11月起担任中国人寿保险(集团)公司副总裁。自2023年7月起担任国寿投资保险资产管理有限公司董事长。利先生1996年加入中国人寿保险股份有限公司,先后担任中国人寿保险股份有限公司精算责任人、精算部总经理、总精算师、董事会秘书、副总裁、临时负责人。1991年毕业于上海交通大学,获学士学位;1996年毕业于中央财经大学,获硕士学位;2010年获清华大学EMBA。利先生拥有中国精算师(FCAA)和英国精算师(FIA)资格。曾任中国精算工作委员会首届主任、中国精算师协会第一、二届秘书长,现任中国精算师协会副会长。享受国务院政府特殊津贴。
- LI Mingguang has been an executive director of China Life Insurance Company Limited company since August 2019. He has been a vice president of China Life Insurance Company Limited company since November 2014 and China Life Insurance Company Limited chief actuary since March 2012. He has been the chief actuary of China Life Pension since May 2012. Mr. Li has been China Life Insurance Company Limited board secretary since June 2017. Mr. Li joined China Life Insurance Company Limited company in 1996 and subsequently served as deputy division chief, division chief, assistant to the general manager of product development department, responsible actuary of China Life Insurance Company Limited company and general manager of China Life Insurance Company Limited actuarial department. Mr. Li graduated from Shanghai Jiao Tong University with a bachelor's degree in computer science in 1991 Central University of Finance and Economics majoring in monetary banking actuarial science with a master's degree in 1996 and Tsinghua University with an EMBA in 2010 and also studied at the University of Pennsylvania in the United States in 2011. Mr. Li is a fellow of the China Association of Actuaries (FCAA) and a fellow of the Institute and Faculty of Actuaries (FIA). He was the chairman of the first session of the China Actuarial Working Committee and the secretary-general of the first and the second session of the China Association of Actuaries. He is currently an executive director of the China Association of Actuaries, and a member of the China National Master of Insurance Education Supervisory Committee.
- 阮琦
阮琦(董事长),男,1966年生,中国国籍,中共党员,1987年毕业于北京邮电学院获得学士学位,2007年毕业于厦门大学EMBA获得高级管理人员工商管理硕士学位,高级工程师。2000年至2004年,先后担任中国人寿保险公司福建省分公司电脑处副处长,信息技术部副经理(主持工作)、经理;2004年至2014年,担任中国人寿保险股份有限公司信息技术部副总经理、总经理;2014年至2016年,担任中国人寿数据中心总经理兼信息技术部总经理(省分公司总经理级);2016年至2018年,先后担任中国人寿保险股份有限公司信息技术部总经理(省分公司总经理级)、首席信息技术执行官;2018年4月起担任中国人寿保险股份有限公司副总裁,2022年12月起担任中国人寿保险股份有限公司首席风险官,2023年5月起担任中国人寿电子商务有限公司董事,2024年1月起担任中国人寿电子商务有限公司临时负责人,2024年3月起担任中国人寿保险股份有限公司首席网络安全官,2024年4月起担任中国人寿财产保险股份有限公司董事,2024年5月起担任中国人寿保险股份有限公司执行董事。现任中国人寿保险股份有限公司党委委员、执行董事、副总裁、首席风险官、首席网络安全官,中国人寿财产保险股份有限公司董事,中国人寿电子商务有限公司董事、临时负责人,万达信息股份有限公司董事长。
Ruan Qi has been a vice president of China Life Insurance Company Limited company since April 2018. He successively served as the general manager at the general manager level of the provincial branches of the information technology department and the chief information technology officer of China Life Insurance Company Limited company from 2016 to 2018. He served as the general manager of China Life Data Center and the general manager (at the general manager level of the provincial branches) of the information technology department of China Life Insurance Company Limited company from 2014 to 2016 and the deputy general manager and the general manager of the information technology department of China Life Insurance Company Limited company from 2004 to 2014. He successively served as the deputy division chief of the computer division of China Life Insurance Company Limited Fujian branch, and the deputy manager (responsible for daily operations) and the manager of the information technology department of China Life Insurance Company Limited company from 2000 to 2004. Mr. Ruan is a senior engineer. He graduated from Beijing Institute of Posts and Telecommunications in August 1987 majoring in computer science and communications with a bachelor's degree in engineering; and from Xiamen University with a master's degree in business administration for senior management (EMBA) in December 2007.- 阮琦(董事长),男,1966年生,中国国籍,中共党员,1987年毕业于北京邮电学院获得学士学位,2007年毕业于厦门大学EMBA获得高级管理人员工商管理硕士学位,高级工程师。2000年至2004年,先后担任中国人寿保险公司福建省分公司电脑处副处长,信息技术部副经理(主持工作)、经理;2004年至2014年,担任中国人寿保险股份有限公司信息技术部副总经理、总经理;2014年至2016年,担任中国人寿数据中心总经理兼信息技术部总经理(省分公司总经理级);2016年至2018年,先后担任中国人寿保险股份有限公司信息技术部总经理(省分公司总经理级)、首席信息技术执行官;2018年4月起担任中国人寿保险股份有限公司副总裁,2022年12月起担任中国人寿保险股份有限公司首席风险官,2023年5月起担任中国人寿电子商务有限公司董事,2024年1月起担任中国人寿电子商务有限公司临时负责人,2024年3月起担任中国人寿保险股份有限公司首席网络安全官,2024年4月起担任中国人寿财产保险股份有限公司董事,2024年5月起担任中国人寿保险股份有限公司执行董事。现任中国人寿保险股份有限公司党委委员、执行董事、副总裁、首席风险官、首席网络安全官,中国人寿财产保险股份有限公司董事,中国人寿电子商务有限公司董事、临时负责人,万达信息股份有限公司董事长。
- Ruan Qi has been a vice president of China Life Insurance Company Limited company since April 2018. He successively served as the general manager at the general manager level of the provincial branches of the information technology department and the chief information technology officer of China Life Insurance Company Limited company from 2016 to 2018. He served as the general manager of China Life Data Center and the general manager (at the general manager level of the provincial branches) of the information technology department of China Life Insurance Company Limited company from 2014 to 2016 and the deputy general manager and the general manager of the information technology department of China Life Insurance Company Limited company from 2004 to 2014. He successively served as the deputy division chief of the computer division of China Life Insurance Company Limited Fujian branch, and the deputy manager (responsible for daily operations) and the manager of the information technology department of China Life Insurance Company Limited company from 2000 to 2004. Mr. Ruan is a senior engineer. He graduated from Beijing Institute of Posts and Telecommunications in August 1987 majoring in computer science and communications with a bachelor's degree in engineering; and from Xiamen University with a master's degree in business administration for senior management (EMBA) in December 2007.
- 许崇苗
许崇苗先生,1969年出生,中国国籍。自2018年7月起担任中国人寿保险股份有限公司合规负责人。自2014年9月起担任中国人寿保险股份有限公司法律与合规部总经理、中国人寿保险股份有限公司法律责任人。2006年至2014年期间,先后担任中国人寿保险股份有限公司法律事务部副总经理,法律与合规部副总经理、总经理级法律责任人。2000年至2006年期间,先后担任中国人寿保险股份有限公司发展研究部法规处副处长、法律事务部高级法规研究员。许先生1991年8月毕业于复旦大学经济法专业获法学学士学位,1996年7月毕业于中国人民大学经济法专业获法学硕士学位,2005年7月毕业于中国人民大学经济法学专业获法学博士学位。许先生具有中华人民共和国律师资格和注册会计师资格。
Xu Chongmiao has been the compliance officer of China Life Insurance Company Limited company since July 2018. He has been the general manager of the legal and compliance department and the legal officer of China Life Insurance Company Limited company since September 2014. From 2006 to 2014 he successively served as the deputy general manager of the legal affairs department, the deputy general manager of the legal and compliance department and the legal officer at the general manager level of China Life Insurance Company Limited company. From 2000 to 2006 he successively served as the deputy division chief of the regulations division of the development and research department and a senior regulations researcher of the legal affairs department of China Life Insurance Company Limited company. Mr. Xu graduated from Fudan University in August 1991 majoring in economic law with a bachelor's degree in law, and from Renmin University of China in July 1996 and July 2005 respectively, majoring in economic law with master's and doctoral degrees in law. Mr. Xu is admitted as a lawyer and certified public accountant in the PRC.- 许崇苗先生,1969年出生,中国国籍。自2018年7月起担任中国人寿保险股份有限公司合规负责人。自2014年9月起担任中国人寿保险股份有限公司法律与合规部总经理、中国人寿保险股份有限公司法律责任人。2006年至2014年期间,先后担任中国人寿保险股份有限公司法律事务部副总经理,法律与合规部副总经理、总经理级法律责任人。2000年至2006年期间,先后担任中国人寿保险股份有限公司发展研究部法规处副处长、法律事务部高级法规研究员。许先生1991年8月毕业于复旦大学经济法专业获法学学士学位,1996年7月毕业于中国人民大学经济法专业获法学硕士学位,2005年7月毕业于中国人民大学经济法学专业获法学博士学位。许先生具有中华人民共和国律师资格和注册会计师资格。
- Xu Chongmiao has been the compliance officer of China Life Insurance Company Limited company since July 2018. He has been the general manager of the legal and compliance department and the legal officer of China Life Insurance Company Limited company since September 2014. From 2006 to 2014 he successively served as the deputy general manager of the legal affairs department, the deputy general manager of the legal and compliance department and the legal officer at the general manager level of China Life Insurance Company Limited company. From 2000 to 2006 he successively served as the deputy division chief of the regulations division of the development and research department and a senior regulations researcher of the legal affairs department of China Life Insurance Company Limited company. Mr. Xu graduated from Fudan University in August 1991 majoring in economic law with a bachelor's degree in law, and from Renmin University of China in July 1996 and July 2005 respectively, majoring in economic law with master's and doctoral degrees in law. Mr. Xu is admitted as a lawyer and certified public accountant in the PRC.
- 张涤
张涤女士,1968年1月出生。现任中国人寿保险股份有限公司投资管理中心总经理。2010年至2020年期间,先后担任中国人寿保险股份有限公司投资管理部总经理助理、副总经理、副总经理(主持工作)、总经理。张女士本科毕业于北方交通大学交通运输管理工程专业获工学学士学位。
Zhang Di has been an assistant to the president of China Life Insurance Company Limited company since December 2021. She has been the chief investment officer of China Life Insurance Company Limited company since January 2022. Ms. Zhang joined China Life Insurance Company Limited company in 2001 and successively served as an assistant to the general manager, the deputy general manager, the deputy general manager responsible for daily operations, and the general manager of the investment management department and the general manager of the investment management center of China Life Insurance Company Limited company from 2010. Prior to joining China Life Insurance Company Limited company, she worked at companies including Beijing Zhongbaoxin Real Estate Development Company Limited and PICC Trust and Investment Company, etc. Ms. Zhang graduated from Northern Jiaotong University, majoring in transportation management and engineering with a bachelor's degree in engineering.- 张涤女士,1968年1月出生。现任中国人寿保险股份有限公司投资管理中心总经理。2010年至2020年期间,先后担任中国人寿保险股份有限公司投资管理部总经理助理、副总经理、副总经理(主持工作)、总经理。张女士本科毕业于北方交通大学交通运输管理工程专业获工学学士学位。
- Zhang Di has been an assistant to the president of China Life Insurance Company Limited company since December 2021. She has been the chief investment officer of China Life Insurance Company Limited company since January 2022. Ms. Zhang joined China Life Insurance Company Limited company in 2001 and successively served as an assistant to the general manager, the deputy general manager, the deputy general manager responsible for daily operations, and the general manager of the investment management department and the general manager of the investment management center of China Life Insurance Company Limited company from 2010. Prior to joining China Life Insurance Company Limited company, she worked at companies including Beijing Zhongbaoxin Real Estate Development Company Limited and PICC Trust and Investment Company, etc. Ms. Zhang graduated from Northern Jiaotong University, majoring in transportation management and engineering with a bachelor's degree in engineering.
- 赵国栋
赵国栋先生,1967年出生,中国国籍。自2023年8月起担任中国人寿保险股份有限公司副总裁。自2023年2月起担任中国人寿保险股份有限公司董事会秘书。2019年10月至2023年7月担任中国人寿保险股份有限公司总裁助理。2016年至2022年期间,先后担任中国人寿保险股份有限公司重庆市分公司副总经理(主持工作)、总经理,湖南省分公司总经理,江苏省分公司总经理。2007年至2016年期间,先后担任中国人寿保险股份有限公司福建省分公司副总经理、湖南省分公司副总经理。2001年至2007年期间,先后担任中国人寿保险股份有限公司湖南省常德市分公司副总经理、益阳市分公司总经理。赵先生于1988年毕业于湖南省计算机专科学校计算机软件专业,2006年毕业于中央广播电视大学工商管理专业,系正高级经济师。
Zhao Guodong has been an assistant to the president of China Life Insurance Company Limited company since October 2019. He served as the general manager of China Life Insurance Company Limited Jiangsu branch from July 2018. During the period from 2016 to 2018 he successively served as the deputy general manager responsible for daily operations and the general manager of China Life Insurance Company Limited Chongqing branch, and the general manager of China Life Insurance Company Limited Hunan branch. From 2007 to 2016 he successively served as the deputy general manager of China Life Insurance Company Limited Fujian branch and the deputy general manager of China Life Insurance Company Limited Hunan branch. From 2001 to 2007 he was the deputy general manager of China Life Insurance Company Limited Changde Branch and the general manager of China Life Insurance Company Limited Yiyang branch in Hunan. Mr. Zhao graduated from Hunan Computer School majoring in computer software in 1988 and from China Central Radio and TV University majoring in business administration in 2006.- 赵国栋先生,1967年出生,中国国籍。自2023年8月起担任中国人寿保险股份有限公司副总裁。自2023年2月起担任中国人寿保险股份有限公司董事会秘书。2019年10月至2023年7月担任中国人寿保险股份有限公司总裁助理。2016年至2022年期间,先后担任中国人寿保险股份有限公司重庆市分公司副总经理(主持工作)、总经理,湖南省分公司总经理,江苏省分公司总经理。2007年至2016年期间,先后担任中国人寿保险股份有限公司福建省分公司副总经理、湖南省分公司副总经理。2001年至2007年期间,先后担任中国人寿保险股份有限公司湖南省常德市分公司副总经理、益阳市分公司总经理。赵先生于1988年毕业于湖南省计算机专科学校计算机软件专业,2006年毕业于中央广播电视大学工商管理专业,系正高级经济师。
- Zhao Guodong has been an assistant to the president of China Life Insurance Company Limited company since October 2019. He served as the general manager of China Life Insurance Company Limited Jiangsu branch from July 2018. During the period from 2016 to 2018 he successively served as the deputy general manager responsible for daily operations and the general manager of China Life Insurance Company Limited Chongqing branch, and the general manager of China Life Insurance Company Limited Hunan branch. From 2007 to 2016 he successively served as the deputy general manager of China Life Insurance Company Limited Fujian branch and the deputy general manager of China Life Insurance Company Limited Hunan branch. From 2001 to 2007 he was the deputy general manager of China Life Insurance Company Limited Changde Branch and the general manager of China Life Insurance Company Limited Yiyang branch in Hunan. Mr. Zhao graduated from Hunan Computer School majoring in computer software in 1988 and from China Central Radio and TV University majoring in business administration in 2006.
- 黄秀美
黄秀美女士,1967年出生。自2020年5月起担任中国人寿保险股份有限公司副总裁、财务负责人。自2021年3月起担任远洋集团控股有限公司董事。自2021年2月起担任中国人寿富兰克林资产管理有限公司董事。自2018年7月起担任中国人寿养老保险股份有限公司董事。2016年至2020年期间担任中国人寿养老保险股份有限公司副总裁、董事会秘书、财务负责人。2014年至2016年期间担任中国人寿保险股份有限公司财务总监兼财务管理部总经理。2005年至2014年期间,先后担任中国人寿保险股份有限公司福建省分公司总经理助理、副总经理、负责人、副总经理(主持工作)、总经理。1999年至2005年,先后担任中国人寿保险股份有限公司福建省分公司计财处副处长、计财部经理、财务部经理,并于2004年至2005年期间兼任福州市分公司副总经理。黄女士本科毕业于福州大学会计专业,系高级会计师。
Huang Xiumei has been an executive director of China Life Insurance Company Limited company since July 2021. She has been a vice president and the person in charge of finance of China Life Insurance Company Limited company since May 2020. Ms. Huang has been a director of China Life Asset Management Company Limited since June 2021 a director of Sino-Ocean Group Holding Limited since March 2021 and a director of China Life Franklin Asset Management Company Limited since February 2021. From 2018 to 2021 she served as a director of China Life Pension Company Limited. From 2016 to 2020 she served as the vice president, the board secretary and person in charge of finance of China Life Pension Company Limited. From 2014 to 2016 she served as the financial controller and the general manager of the financial management department of China Life Insurance Company Limited company. From 2005 to 2014 Ms. Huang Xiumei held various positions at China Life Insurance Company Limited Fujian branch, including the assistant to the general manager, the deputy general manager, the branch head, the deputy general manager responsible for daily operations and the general manager. From 1999 to 2005 she served as the deputy division chief of the planning and finance division, the manager of the planning and finance department and the manager of the finance department of China Life Insurance Company Limited Fujian branch, and during the period from 2004 to 2005 she also served as the deputy general manager of China Life Insurance Company Limited Fuzhou branch. Ms. Huang Xiumei graduated from Fuzhou University, majoring in accounting with a bachelor's degree. She is a senior accountant.- 黄秀美女士,1967年出生。自2020年5月起担任中国人寿保险股份有限公司副总裁、财务负责人。自2021年3月起担任远洋集团控股有限公司董事。自2021年2月起担任中国人寿富兰克林资产管理有限公司董事。自2018年7月起担任中国人寿养老保险股份有限公司董事。2016年至2020年期间担任中国人寿养老保险股份有限公司副总裁、董事会秘书、财务负责人。2014年至2016年期间担任中国人寿保险股份有限公司财务总监兼财务管理部总经理。2005年至2014年期间,先后担任中国人寿保险股份有限公司福建省分公司总经理助理、副总经理、负责人、副总经理(主持工作)、总经理。1999年至2005年,先后担任中国人寿保险股份有限公司福建省分公司计财处副处长、计财部经理、财务部经理,并于2004年至2005年期间兼任福州市分公司副总经理。黄女士本科毕业于福州大学会计专业,系高级会计师。
- Huang Xiumei has been an executive director of China Life Insurance Company Limited company since July 2021. She has been a vice president and the person in charge of finance of China Life Insurance Company Limited company since May 2020. Ms. Huang has been a director of China Life Asset Management Company Limited since June 2021 a director of Sino-Ocean Group Holding Limited since March 2021 and a director of China Life Franklin Asset Management Company Limited since February 2021. From 2018 to 2021 she served as a director of China Life Pension Company Limited. From 2016 to 2020 she served as the vice president, the board secretary and person in charge of finance of China Life Pension Company Limited. From 2014 to 2016 she served as the financial controller and the general manager of the financial management department of China Life Insurance Company Limited company. From 2005 to 2014 Ms. Huang Xiumei held various positions at China Life Insurance Company Limited Fujian branch, including the assistant to the general manager, the deputy general manager, the branch head, the deputy general manager responsible for daily operations and the general manager. From 1999 to 2005 she served as the deputy division chief of the planning and finance division, the manager of the planning and finance department and the manager of the finance department of China Life Insurance Company Limited Fujian branch, and during the period from 2004 to 2005 she also served as the deputy general manager of China Life Insurance Company Limited Fuzhou branch. Ms. Huang Xiumei graduated from Fuzhou University, majoring in accounting with a bachelor's degree. She is a senior accountant.
- 詹忠
詹忠先生,1968年出生,詹先生自2014年7月起担任中国人寿保险股份有限公司个险销售部总经理(省分公司总经理级)。自2014年1月至2014年6月担任中国人寿保险股份有限公司青海省分公司总经理。自1994年11月起就职于中国人寿保险股份有限公司,曾先后担任广东省分公司个险销售部总经理、广东省分公司总经理助理,总公司个险销售部副总经理(主持工作)、总经理,青海省分公司党委副书记、副总经理(主持工作)等职务。詹先生毕业于昆明工学院计算机及自动化专业,本科学历。于2021年9月18日获委任为远洋集团控股有限公司非执行董事。
Zhan Zhong has been a vice president of China Life Insurance Company Limited company since July 2019. He was an employee representative supervisor of China Life Insurance Company Limited company from July 2015 to August 2017. He successively served as the general manager at the general manager level of the provisional branches of the individual insurance sales department and the marketing director of China Life Insurance Company Limited company from 2014 to 2019. Mr. Zhan served as the deputy general manager (responsible for daily operations) and the general manager of China Life Insurance Company Limited Qinghai branch from 2013 to 2014. From 2009 to 2013 Mr. Zhan successively served as the deputy general manager (responsible for daily operations) and the general manager of the individual insurance sales department of China Life Insurance Company Limited company. From 2005 to 2009 he successively served as the general manager of the individual insurance sales department of China Life Insurance Company Limited Guangdong branch and an assistant to the general manager of China Life Insurance Company Limited Guangdong branch. From 1996 to 2005 he successively served as the director of the marketing department of the Chengdu high-tech sub-branch, and an assistant to the manager and the manager of the marketing department of the Chengdu branch of Zhongbao Life Insurance Company, and the deputy general manager of the Chengdu branch of Taikang Life Insurance Company. Mr. Zhan graduated from Kunming Institute of Technology in July 1989 majoring in industrial electric automation with a bachelor's degree in engineering.- 詹忠先生,1968年出生,詹先生自2014年7月起担任中国人寿保险股份有限公司个险销售部总经理(省分公司总经理级)。自2014年1月至2014年6月担任中国人寿保险股份有限公司青海省分公司总经理。自1994年11月起就职于中国人寿保险股份有限公司,曾先后担任广东省分公司个险销售部总经理、广东省分公司总经理助理,总公司个险销售部副总经理(主持工作)、总经理,青海省分公司党委副书记、副总经理(主持工作)等职务。詹先生毕业于昆明工学院计算机及自动化专业,本科学历。于2021年9月18日获委任为远洋集团控股有限公司非执行董事。
- Zhan Zhong has been a vice president of China Life Insurance Company Limited company since July 2019. He was an employee representative supervisor of China Life Insurance Company Limited company from July 2015 to August 2017. He successively served as the general manager at the general manager level of the provisional branches of the individual insurance sales department and the marketing director of China Life Insurance Company Limited company from 2014 to 2019. Mr. Zhan served as the deputy general manager (responsible for daily operations) and the general manager of China Life Insurance Company Limited Qinghai branch from 2013 to 2014. From 2009 to 2013 Mr. Zhan successively served as the deputy general manager (responsible for daily operations) and the general manager of the individual insurance sales department of China Life Insurance Company Limited company. From 2005 to 2009 he successively served as the general manager of the individual insurance sales department of China Life Insurance Company Limited Guangdong branch and an assistant to the general manager of China Life Insurance Company Limited Guangdong branch. From 1996 to 2005 he successively served as the director of the marketing department of the Chengdu high-tech sub-branch, and an assistant to the manager and the manager of the marketing department of the Chengdu branch of Zhongbao Life Insurance Company, and the deputy general manager of the Chengdu branch of Taikang Life Insurance Company. Mr. Zhan graduated from Kunming Institute of Technology in July 1989 majoring in industrial electric automation with a bachelor's degree in engineering.