董事介绍
注：董事持股数取自最新公司公告
| 姓名 | 性别 | 职位 | 年龄 | 薪酬 | 持股数(万股) | 截止日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| You Su Lin | 男 | Director, Interim CEO, Chairman of Beijing A.B.C. Investment | 60 | 未披露 | 未持股 | 2014-04-21 |
| Amit Gupta | 男 | Chairman, Director | 37 | 未披露 | 未持股 | 2014-04-21 |
| Moonkyung Kim | 女 | Director | 40 | 未披露 | 未持股 | 2014-04-21 |
| Jui Kian Lim | 男 | Director | 42 | 未披露 | 未持股 | 2014-04-21 |
| Yun Pun Wong | 男 | Director | 48 | 未披露 | 未持股 | 2014-04-21 |
| Allard M. Nooy | 男 | Director | 51 | 未披露 | 未持股 | 2014-04-21 |
| Min Lin | 女 | Director | 36 | 未披露 | 未持股 | 2014-04-21 |
高管介绍
注：高管持股数取自最新公司公告
| 姓名 | 性别 | 职位 | 年龄 | 薪酬 | 持股数(万股) | 截止日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| You Su Lin | 男 | Director, Interim CEO, Chairman of Beijing A.B.C. Investment | 60 | 未披露 | 未持股 | 2014-04-21 |
| Liya Chen | 女 | Chief Financial Officer | 41 | 未披露 | 未持股 | 2014-04-21 |
| Wu Gan | 男 | Vice Chairman of Beijing A.B.C. Investment | 56 | 未披露 | 未持股 | 2014-04-21 |
| Kar Yu Daniel Chan | 男 | Chief Operating Officer | 57 | 未披露 | 未持股 | 2014-04-21 |
董事简历
中英对照 | 中文 | 英文- You Su Lin
-
You Su Lin自2012年10月起一直是公司的临时首席执行官。自2008年8月起担任公司董事。自2007年起担任北京农行负责投资的董事长。自2008年8月起，他一直是中国板纸厂股份有限公司的董事长。他是北京城建集团有限责任公司的首席顾问，从2002年到2004年负责2008年奥运场馆的建设。他在澳大利亚国立大学获得艺术硕士和博士学位，在北京外国语大学的艺术学士学位。
You Su Lin has been our interim chief executive officer since October 2012 a director of our company since August 2008 and chairman of the board of Beijing A.B.C. Investment since 2007. Dr. Lin has also been the chairman of China Board Mill Corporation since August 2008. Dr. Lin was a chief consultant for Beijing Urban Construction Group Co., Ltd. in charge of the construction of 2008 Olympic venues from 2002 to 2004. Dr. Lin received his Ph.D. in the Arts and master's degree in the Arts from Australian National University and his bachelor's degree in the Arts from Beijing Foreign Language University. - You Su Lin自2012年10月起一直是公司的临时首席执行官。自2008年8月起担任公司董事。自2007年起担任北京农行负责投资的董事长。自2008年8月起，他一直是中国板纸厂股份有限公司的董事长。他是北京城建集团有限责任公司的首席顾问，从2002年到2004年负责2008年奥运场馆的建设。他在澳大利亚国立大学获得艺术硕士和博士学位，在北京外国语大学的艺术学士学位。
- You Su Lin has been our interim chief executive officer since October 2012 a director of our company since August 2008 and chairman of the board of Beijing A.B.C. Investment since 2007. Dr. Lin has also been the chairman of China Board Mill Corporation since August 2008. Dr. Lin was a chief consultant for Beijing Urban Construction Group Co., Ltd. in charge of the construction of 2008 Olympic venues from 2002 to 2004. Dr. Lin received his Ph.D. in the Arts and master's degree in the Arts from Australian National University and his bachelor's degree in the Arts from Beijing Foreign Language University.
- Amit Gupta
-
Amit Gupta自2012年10月起一直担任董事长，并自2012年9月起担任董事及中期公司秘书。他是NewQuest资本顾问（香港）有限公司的共同创办人和合伙人。他领导NewQuest Capital Partners集团的印度业务和电力和金融服务业的海外投资部门。他也是NewQuest Capital Partners集团的首席营运官。他拥有约13年的行业经验。目前他是OM物流有限公司，Ittiam系统私人有限公司和NewQuest Capital Partners集团的其他几个组以及NewQuest Capital Partners集团的投资公司，包括中电投棒球场投资有限公司的的董事会及审核委员会成员。他是美国美林公司（BAML）亚洲私人股本集团的董事，领导印度商业和监督整个亚太地区的能源和金融服务领域的。他在BAML还担任其他角色，包括香港的企业本金投资团队以及孟买的投资银行团队。在BAML工作之前，他担任总部设在孟买和美国的软件工程师。他拥有印度班加罗尔的印度管理学院（IIM）的MBA学位，本科学位在印度古鲁格舍德拉的电气工程区域工程学院获得。
Amit Gupta has been our chairman since October 2012 and a director and interim corporate secretary of our company since September 2012. Mr. Gupta is a co-founder and partner at NewQuest Capital Advisors HK Limited. Mr. Gupta heads the India business for the NewQuest Capital Partners group and overseas investments in power and financial services sector. He is also the Chief Operating Officer of the NewQuest Capital Partners group. Mr. Gupta has about 13 years of industry experience. Mr. Gupta is currently a member of the Board and Audit Committee of OM Logistics Limited, Ittiam Systems Private Limited and several other group and investee companies of NewQuest Capital Partners group including CPI Ballpark Investments Ltd. Prior to co-founding the NewQuest Capital Partners group, he was a Director at Bank of America Merrill Lynch’s (“BAML”) Asia Private Equity group where he led the India business and oversaw investments in the energy and financial services sectors across Asia Pacific. Mr. Gupta has also served in other roles in BAML, including the Corporate Principal Investments team in Hong Kong and the Investment Banking team in Mumbai. Prior to working at BAML, he worked as a software engineer based in Mumbai and the USA. Mr. Gupta has an MBA from Indian Institute of Management (IIM), Bangalore India (placed in Director’s Merit List) and an undergraduate degree in electrical engineering from Regional Engineering College (REC) Kurukshetra India (University Gold Medal). - Amit Gupta自2012年10月起一直担任董事长，并自2012年9月起担任董事及中期公司秘书。他是NewQuest资本顾问（香港）有限公司的共同创办人和合伙人。他领导NewQuest Capital Partners集团的印度业务和电力和金融服务业的海外投资部门。他也是NewQuest Capital Partners集团的首席营运官。他拥有约13年的行业经验。目前他是OM物流有限公司，Ittiam系统私人有限公司和NewQuest Capital Partners集团的其他几个组以及NewQuest Capital Partners集团的投资公司，包括中电投棒球场投资有限公司的的董事会及审核委员会成员。他是美国美林公司（BAML）亚洲私人股本集团的董事，领导印度商业和监督整个亚太地区的能源和金融服务领域的。他在BAML还担任其他角色，包括香港的企业本金投资团队以及孟买的投资银行团队。在BAML工作之前，他担任总部设在孟买和美国的软件工程师。他拥有印度班加罗尔的印度管理学院（IIM）的MBA学位，本科学位在印度古鲁格舍德拉的电气工程区域工程学院获得。
- Amit Gupta has been our chairman since October 2012 and a director and interim corporate secretary of our company since September 2012. Mr. Gupta is a co-founder and partner at NewQuest Capital Advisors HK Limited. Mr. Gupta heads the India business for the NewQuest Capital Partners group and overseas investments in power and financial services sector. He is also the Chief Operating Officer of the NewQuest Capital Partners group. Mr. Gupta has about 13 years of industry experience. Mr. Gupta is currently a member of the Board and Audit Committee of OM Logistics Limited, Ittiam Systems Private Limited and several other group and investee companies of NewQuest Capital Partners group including CPI Ballpark Investments Ltd. Prior to co-founding the NewQuest Capital Partners group, he was a Director at Bank of America Merrill Lynch’s (“BAML”) Asia Private Equity group where he led the India business and oversaw investments in the energy and financial services sectors across Asia Pacific. Mr. Gupta has also served in other roles in BAML, including the Corporate Principal Investments team in Hong Kong and the Investment Banking team in Mumbai. Prior to working at BAML, he worked as a software engineer based in Mumbai and the USA. Mr. Gupta has an MBA from Indian Institute of Management (IIM), Bangalore India (placed in Director’s Merit List) and an undergraduate degree in electrical engineering from Regional Engineering College (REC) Kurukshetra India (University Gold Medal).
- Moonkyung Kim
-
Moonkyung Kim自2012年9月起一直是公司的董事。她是牡丹投资香港有限公司的创办人兼董事总经理，为绿色企业提供投资、咨询和董事会领导。她也是天泉投资（以大中国为重点的早期成长型股权投资基金）和SOW亚洲基金会（香港的一个不以营利为目的的慈善组织）的高级顾问。她在能源和环境领域拥有超过15年的经验，担任的职务从风险投资、成长型股权投资到创业、投资银行、战略咨询和工程服务。从2007年到2010年她是总部设在香港的亚洲清洁技术的成长型股权投资Nomura的主管。2008年至2010年，她是Moser Baer太阳能公司（在德里的太阳能光伏企业）的董事会成员。在加入Nomura前，她在德丰杰风险投资（总部位于硅谷，以清洁技术为重点的创投基金谷）工作。在此之前，她曾在博思艾伦咨询公司（一家全球性战略咨询公司）的能源和公用事业集团工作。她在宾夕法尼亚大学沃顿商学院获得工商管理硕士学位，在哈佛大学获得环境工程荣誉的理学学士学位。
Moonkyung Kim has been a director of our company since September 2012. She is the Founder and Managing Director of Peony Investments Hong Kong Limited, providing investment, advisory, and board leadership to green businesses. She is also Cleantech Venture Partner of Spring Capital, a Greater China-focused early growth equity investment fund, and Senior Advisor to SOW Asia Foundation, a not-for-profit venture philanthropic organization in Hong Kong. Ms. Kim has over 15 years of experience in the energy and environmental sectors serving in roles ranging from venture capital and growth equity investment to entrepreneurship, investment banking, strategic consulting, and engineering. From 2007 to 2010 she was head of Asia cleantech growth equity investments at Nomura’s principal investing group based in Hong Kong. Ms. Kim was a member of the board of directors of Moser Baer Solar, a solar photovoltaic company in Delhi, from 2008 to 2010. Prior to joining Nomura, she was with DFJ Element Ventures, a cleantech-focused venture capital fund based in Silicon Valley, and before that she was with the energy and utilities group of Booz Allen Hamilton, a global strategy consulting firm. Ms. Kim received a Master of Business Administration degree from the Wharton School of the University of Pennsylvania and a Bachelor of Science with honors in Environmental Engineering from Harvard University. - Moonkyung Kim自2012年9月起一直是公司的董事。她是牡丹投资香港有限公司的创办人兼董事总经理，为绿色企业提供投资、咨询和董事会领导。她也是天泉投资（以大中国为重点的早期成长型股权投资基金）和SOW亚洲基金会（香港的一个不以营利为目的的慈善组织）的高级顾问。她在能源和环境领域拥有超过15年的经验，担任的职务从风险投资、成长型股权投资到创业、投资银行、战略咨询和工程服务。从2007年到2010年她是总部设在香港的亚洲清洁技术的成长型股权投资Nomura的主管。2008年至2010年，她是Moser Baer太阳能公司（在德里的太阳能光伏企业）的董事会成员。在加入Nomura前，她在德丰杰风险投资（总部位于硅谷，以清洁技术为重点的创投基金谷）工作。在此之前，她曾在博思艾伦咨询公司（一家全球性战略咨询公司）的能源和公用事业集团工作。她在宾夕法尼亚大学沃顿商学院获得工商管理硕士学位，在哈佛大学获得环境工程荣誉的理学学士学位。
- Moonkyung Kim has been a director of our company since September 2012. She is the Founder and Managing Director of Peony Investments Hong Kong Limited, providing investment, advisory, and board leadership to green businesses. She is also Cleantech Venture Partner of Spring Capital, a Greater China-focused early growth equity investment fund, and Senior Advisor to SOW Asia Foundation, a not-for-profit venture philanthropic organization in Hong Kong. Ms. Kim has over 15 years of experience in the energy and environmental sectors serving in roles ranging from venture capital and growth equity investment to entrepreneurship, investment banking, strategic consulting, and engineering. From 2007 to 2010 she was head of Asia cleantech growth equity investments at Nomura’s principal investing group based in Hong Kong. Ms. Kim was a member of the board of directors of Moser Baer Solar, a solar photovoltaic company in Delhi, from 2008 to 2010. Prior to joining Nomura, she was with DFJ Element Ventures, a cleantech-focused venture capital fund based in Silicon Valley, and before that she was with the energy and utilities group of Booz Allen Hamilton, a global strategy consulting firm. Ms. Kim received a Master of Business Administration degree from the Wharton School of the University of Pennsylvania and a Bachelor of Science with honors in Environmental Engineering from Harvard University.
- Jui Kian Lim
-
Jui Kian Lim自2012年9月起一直是公司的董事，他是亚洲环保集团FourWinds资本管理（香港）有限公司董事总经理及负责人。他于2008年2月加入FourWinds资本管理（香港）有限公司。他在亚洲基础设施和环境部门方面拥有超过17年的经验。1994年，他摩根建富/德意志证券开始职业生涯，从事证券研究，后来在马来西亚、泰国和新加坡涵盖基础设施、建筑和建材行业的百富勤证券工作。 1998年，他加入了威立雅水亚太地区的项目融资部，8年中帮助公司建立亚洲的特许经营部门并在该地区从事收购、合资、私有化及项目融资交易。 2006年他加入了摩根大通的投资银行部门，专注于客户的咨询服务在基础设施和环境部门。他于1994年在伦敦经济学院获得了理学硕士（经济学）。
Jui Kian Lim has been a director of our company since September 2012. He is the Managing Director and Head of Asia Environment Group for FourWinds Capital Management HK Limited. He joined FourWinds Capital Management (HK) Limited in February 2008. Mr. Lim has more than 17 years of experience in the Asian infrastructure and environment sectors. He began his career in equity research in 1994 with Morgan Grenfell/Deutsche Securities and later, Peregrine Securities covering infrastructure, construction and building materials sector in Malaysia, Thailand and Singapore. In 1998 he joined Veolia Water Asia-Pacific’s Project Finance Department where he spent eight years helping Veolia Water Asia-Pacific build its Asian franchise and worked on acquisitions, joint-ventures, privatizations and project financing transactions across the region. In 2006 Mr. Lim joined JPMorgan Chase’s investment banking department to focus on client advisory services in the infrastructure and environment sectors. A Chevening Scholar, Mr. Lim earned his MSc (Economics) from the London School of Economics in 1994. - Jui Kian Lim自2012年9月起一直是公司的董事，他是亚洲环保集团FourWinds资本管理（香港）有限公司董事总经理及负责人。他于2008年2月加入FourWinds资本管理（香港）有限公司。他在亚洲基础设施和环境部门方面拥有超过17年的经验。1994年，他摩根建富/德意志证券开始职业生涯，从事证券研究，后来在马来西亚、泰国和新加坡涵盖基础设施、建筑和建材行业的百富勤证券工作。 1998年，他加入了威立雅水亚太地区的项目融资部，8年中帮助公司建立亚洲的特许经营部门并在该地区从事收购、合资、私有化及项目融资交易。 2006年他加入了摩根大通的投资银行部门，专注于客户的咨询服务在基础设施和环境部门。他于1994年在伦敦经济学院获得了理学硕士（经济学）。
- Jui Kian Lim has been a director of our company since September 2012. He is the Managing Director and Head of Asia Environment Group for FourWinds Capital Management HK Limited. He joined FourWinds Capital Management (HK) Limited in February 2008. Mr. Lim has more than 17 years of experience in the Asian infrastructure and environment sectors. He began his career in equity research in 1994 with Morgan Grenfell/Deutsche Securities and later, Peregrine Securities covering infrastructure, construction and building materials sector in Malaysia, Thailand and Singapore. In 1998 he joined Veolia Water Asia-Pacific’s Project Finance Department where he spent eight years helping Veolia Water Asia-Pacific build its Asian franchise and worked on acquisitions, joint-ventures, privatizations and project financing transactions across the region. In 2006 Mr. Lim joined JPMorgan Chase’s investment banking department to focus on client advisory services in the infrastructure and environment sectors. A Chevening Scholar, Mr. Lim earned his MSc (Economics) from the London School of Economics in 1994.
- Yun Pun Wong
-
Yun Pun Wong自2012年9月起一直是公司的董事。他是青云创投（负责管理中国环境基金III的风险投资公司）的首席财务官兼执行董事。在此之前，他还担任天泉投资的首席财务官兼高级总监，Natixis银行亚洲投资和金融的副主任，JAFCO亚洲的财务总监。他还服务于多家跨国公司的财务部门，是普华永道会计师事务所的审计师。他毕业于香港理工大学，在澳洲Curtin University获得工商管理硕士学位。他是香港会计师公会的资深会员。
Yun Pun Wong has been a director of our company since September 2012. He is the CFO and Executive Director of Tsing Capital, a venture capital firm which manages China Environment Fund III, L.P. Prior to his current role, Mr. Wong has also served as the CFO and Senior Director of Spring Capital, the CFO of Natixis Private Equity Asia and Associate Director of Finance for JAFCO Asia. Mr. Wong has additionally served in the finance departments of several multinational companies and as an auditor for PricewaterhouseCoopers. Mr. Wong graduated from the Hong Kong Polytechnic University and holds a Master of Business from the Curtin University, Australia. He is a fellow member of Hong Kong Institute of Certified Public Accountants. - Yun Pun Wong自2012年9月起一直是公司的董事。他是青云创投（负责管理中国环境基金III的风险投资公司）的首席财务官兼执行董事。在此之前，他还担任天泉投资的首席财务官兼高级总监，Natixis银行亚洲投资和金融的副主任，JAFCO亚洲的财务总监。他还服务于多家跨国公司的财务部门，是普华永道会计师事务所的审计师。他毕业于香港理工大学，在澳洲Curtin University获得工商管理硕士学位。他是香港会计师公会的资深会员。
- Yun Pun Wong has been a director of our company since September 2012. He is the CFO and Executive Director of Tsing Capital, a venture capital firm which manages China Environment Fund III, L.P. Prior to his current role, Mr. Wong has also served as the CFO and Senior Director of Spring Capital, the CFO of Natixis Private Equity Asia and Associate Director of Finance for JAFCO Asia. Mr. Wong has additionally served in the finance departments of several multinational companies and as an auditor for PricewaterhouseCoopers. Mr. Wong graduated from the Hong Kong Polytechnic University and holds a Master of Business from the Curtin University, Australia. He is a fellow member of Hong Kong Institute of Certified Public Accountants.
- Allard M. Nooy
-
Allard M. Nooy被任命为公司董事会的独立非执行董事，于2013年8月19日生效。他在亚洲主要与水有关的基础设施项目上拥有超过19年的经验。他最近在金达莱水利基础设施公司担任首席执行官。在此之前，他作为美国卡万塔能源（世界上最大的废物转化为能源公司之一）亚太区总裁，带领多个在中国的可再生能源项目。他也是礼顿亚洲和RWE公司，泰晤士水务公司的区域总监。 他在香港的 Amberes University-PWU, Antwerp, Belgium获得了他的工商管理硕士和完成了工程研究。
Allard M. Nooy was appointed by the Company’s Board of Directors as an independent non-executive director effective August 19 2013. Mr. Nooy has more than 19 years of experience with major water-related infrastructure projects in Asia. He most recently served as CEO of Jindal Water Infrastructure, Ltd. Prior to that, he led multiple renewable energy projects in China as President Asia Pacific with U.S. based Covanta Energy, one of the world’s largest waste-to-energy companies. He was also previously the regional director at Leighton Asia and RWE-Thames Water. Mr. Nooy completed his MBA and Engineering studies from Amberes University - PWU, Antwerp, Belgium and is based in Hong Kong. - Allard M. Nooy被任命为公司董事会的独立非执行董事，于2013年8月19日生效。他在亚洲主要与水有关的基础设施项目上拥有超过19年的经验。他最近在金达莱水利基础设施公司担任首席执行官。在此之前，他作为美国卡万塔能源（世界上最大的废物转化为能源公司之一）亚太区总裁，带领多个在中国的可再生能源项目。他也是礼顿亚洲和RWE公司，泰晤士水务公司的区域总监。 他在香港的 Amberes University-PWU, Antwerp, Belgium获得了他的工商管理硕士和完成了工程研究。
- Allard M. Nooy was appointed by the Company’s Board of Directors as an independent non-executive director effective August 19 2013. Mr. Nooy has more than 19 years of experience with major water-related infrastructure projects in Asia. He most recently served as CEO of Jindal Water Infrastructure, Ltd. Prior to that, he led multiple renewable energy projects in China as President Asia Pacific with U.S. based Covanta Energy, one of the world’s largest waste-to-energy companies. He was also previously the regional director at Leighton Asia and RWE-Thames Water. Mr. Nooy completed his MBA and Engineering studies from Amberes University - PWU, Antwerp, Belgium and is based in Hong Kong.
- Min Lin
-
Min Lin自2012年10月起曾担任公司的过渡委员会成员，自2014年1月起出任董事，并协助公司的经营、融资及管理事项。她在中国和美国的原则投资、结构性融资、资产抵押融资及会计方面拥有超过12年的经验。自2011年起，她一直在NewQuest资本顾问（香港）有限公司的合伙人，NewQuest大中国业务的联席主管，负责清洁能源、零售和工业投资。在加入NewQuest之前，她是总部设在香港、专注于中国投资的美国银行美林（BAML）亚洲私人股本集团的董事。她也在纽约美林证券任职，负责不同的金融产品和交易的咨询、结构和投资。她曾就职于中国的安达信会计师事务所。她在麻省理工学院斯隆商学院获得了MBA学位，在剑桥获得管理硕士学位，在中山大学获得本科学位。她是一个认证的特许金融分析师。她目前正在攻读中国北京长江商学院的EMBA学位。
Min Lin has served on the Company’s Transition Committee since October 2012 has been a director since January 2014 and has assisted the Company on operational, financing and managerial matters. Ms. Lin has more than 12 years of experience in principle investments, structured financing, asset-backed financing and accounting in China and the United States. She has been a partner at NewQuest Capital Advisors HK Limited (“NewQuest”) since 2011 and co-heads the Greater China business of NewQuest, overseeing investments in clean energy, retail and industrials. Prior to NewQuest, Ms. Lin was a Director focusing on China investments for Bank of America Merrill Lynch’s (“BAML”) Asia Private Equity Group based in Hong Kong. Ms. Lin also worked for Merrill Lynch in New York advising, structuring and investing in different financial products and transactions. She has previously worked as an accountant for Arthur Andersen in China. Ms. Lin received her MBA from the MIT Sloan School of Management in Cambridge, MA and an undergraduate degree from Sun Yat-Sen University in Guangzhou, China. She is a certified Chartered Financial Analyst. Ms. Lin is currently pursuing her EMBA degree at Cheung Kong Graduate School of Business (CKGSB) at Beijing, China. - Min Lin自2012年10月起曾担任公司的过渡委员会成员，自2014年1月起出任董事，并协助公司的经营、融资及管理事项。她在中国和美国的原则投资、结构性融资、资产抵押融资及会计方面拥有超过12年的经验。自2011年起，她一直在NewQuest资本顾问（香港）有限公司的合伙人，NewQuest大中国业务的联席主管，负责清洁能源、零售和工业投资。在加入NewQuest之前，她是总部设在香港、专注于中国投资的美国银行美林（BAML）亚洲私人股本集团的董事。她也在纽约美林证券任职，负责不同的金融产品和交易的咨询、结构和投资。她曾就职于中国的安达信会计师事务所。她在麻省理工学院斯隆商学院获得了MBA学位，在剑桥获得管理硕士学位，在中山大学获得本科学位。她是一个认证的特许金融分析师。她目前正在攻读中国北京长江商学院的EMBA学位。
- Min Lin has served on the Company’s Transition Committee since October 2012 has been a director since January 2014 and has assisted the Company on operational, financing and managerial matters. Ms. Lin has more than 12 years of experience in principle investments, structured financing, asset-backed financing and accounting in China and the United States. She has been a partner at NewQuest Capital Advisors HK Limited (“NewQuest”) since 2011 and co-heads the Greater China business of NewQuest, overseeing investments in clean energy, retail and industrials. Prior to NewQuest, Ms. Lin was a Director focusing on China investments for Bank of America Merrill Lynch’s (“BAML”) Asia Private Equity Group based in Hong Kong. Ms. Lin also worked for Merrill Lynch in New York advising, structuring and investing in different financial products and transactions. She has previously worked as an accountant for Arthur Andersen in China. Ms. Lin received her MBA from the MIT Sloan School of Management in Cambridge, MA and an undergraduate degree from Sun Yat-Sen University in Guangzhou, China. She is a certified Chartered Financial Analyst. Ms. Lin is currently pursuing her EMBA degree at Cheung Kong Graduate School of Business (CKGSB) at Beijing, China.
高管简历
中英对照 | 中文 | 英文- You Su Lin
You Su Lin自2012年10月起一直是公司的临时首席执行官。自2008年8月起担任公司董事。自2007年起担任北京农行负责投资的董事长。自2008年8月起，他一直是中国板纸厂股份有限公司的董事长。他是北京城建集团有限责任公司的首席顾问，从2002年到2004年负责2008年奥运场馆的建设。他在澳大利亚国立大学获得艺术硕士和博士学位，在北京外国语大学的艺术学士学位。
You Su Lin has been our interim chief executive officer since October 2012 a director of our company since August 2008 and chairman of the board of Beijing A.B.C. Investment since 2007. Dr. Lin has also been the chairman of China Board Mill Corporation since August 2008. Dr. Lin was a chief consultant for Beijing Urban Construction Group Co., Ltd. in charge of the construction of 2008 Olympic venues from 2002 to 2004. Dr. Lin received his Ph.D. in the Arts and master's degree in the Arts from Australian National University and his bachelor's degree in the Arts from Beijing Foreign Language University.- You Su Lin自2012年10月起一直是公司的临时首席执行官。自2008年8月起担任公司董事。自2007年起担任北京农行负责投资的董事长。自2008年8月起，他一直是中国板纸厂股份有限公司的董事长。他是北京城建集团有限责任公司的首席顾问，从2002年到2004年负责2008年奥运场馆的建设。他在澳大利亚国立大学获得艺术硕士和博士学位，在北京外国语大学的艺术学士学位。
- You Su Lin has been our interim chief executive officer since October 2012 a director of our company since August 2008 and chairman of the board of Beijing A.B.C. Investment since 2007. Dr. Lin has also been the chairman of China Board Mill Corporation since August 2008. Dr. Lin was a chief consultant for Beijing Urban Construction Group Co., Ltd. in charge of the construction of 2008 Olympic venues from 2002 to 2004. Dr. Lin received his Ph.D. in the Arts and master's degree in the Arts from Australian National University and his bachelor's degree in the Arts from Beijing Foreign Language University.
- Liya Chen
Liya Chen于2011年8月加入公司，并已被任命为财务总监。加入公司前，她是一位Pharmaron北京新药技术有限公司的财务总监。从2003年到2010年，她在普华永道的能源和公用事业保证服务集团担任审计经理。她在普华永道加拿大公司作为合伙人开始职业生涯，并在那里工作了三年多。她是加拿大特许会计师协会（CICA）的成员，也是香港执业会计师。2003年，她从加拿大布鲁克大学获得会计学硕士学位。
Liya Chen joined our company in August 2011 and has been appointed the CFO since then. Prior to joining us, Ms. Chen was a Financial Controller for Pharmaron Beijing New Drugs Technology Company Ltd. From 2003 to 2010 she was an audit manager in the Energy and Utility Assurance Service Group of PricewaterhouseCoopers. Ms. Chen started her career in PwC’s Canada firm as an associate and worked there for over three years. Ms. Chen is a Canadian Chartered Accountant (CICA) and HKCPA. Ms. Chen received her Master of Accountancy degree from Brock University, Canada in 2003.- Liya Chen于2011年8月加入公司，并已被任命为财务总监。加入公司前，她是一位Pharmaron北京新药技术有限公司的财务总监。从2003年到2010年，她在普华永道的能源和公用事业保证服务集团担任审计经理。她在普华永道加拿大公司作为合伙人开始职业生涯，并在那里工作了三年多。她是加拿大特许会计师协会（CICA）的成员，也是香港执业会计师。2003年，她从加拿大布鲁克大学获得会计学硕士学位。
- Liya Chen joined our company in August 2011 and has been appointed the CFO since then. Prior to joining us, Ms. Chen was a Financial Controller for Pharmaron Beijing New Drugs Technology Company Ltd. From 2003 to 2010 she was an audit manager in the Energy and Utility Assurance Service Group of PricewaterhouseCoopers. Ms. Chen started her career in PwC’s Canada firm as an associate and worked there for over three years. Ms. Chen is a Canadian Chartered Accountant (CICA) and HKCPA. Ms. Chen received her Master of Accountancy degree from Brock University, Canada in 2003.
- Wu Gan
Wu Gan自2011年1月起一直是北京农行负责投资的副会长，自2008年7月到2010年12月担任北京农行的总经理。从2002年至2008年，他担任中国共产党的国家监督工作委员会的办公厅主任。他从黄河水利水电科技学院获得工程学士学位，从哈尔滨工业大学获得经济学硕士学位。
Wu Gan has been the vice chairman of Beijing A.B.C. Investment since January 2011 and was the general manager of Beijing A.B.C. Investment from July 2008 to December 2010. Mr. Gan was the director of the general office of the State Supervision Work Committee of the Communist Party of China from 2002 to 2008. Mr. Gan received his bachelor’s degree in Engineering from the Yellow River Water Conservancy and Hydroelectric Technology School and his master’s degree in Economics from Harbin Institute of Technology.- Wu Gan自2011年1月起一直是北京农行负责投资的副会长，自2008年7月到2010年12月担任北京农行的总经理。从2002年至2008年，他担任中国共产党的国家监督工作委员会的办公厅主任。他从黄河水利水电科技学院获得工程学士学位，从哈尔滨工业大学获得经济学硕士学位。
- Wu Gan has been the vice chairman of Beijing A.B.C. Investment since January 2011 and was the general manager of Beijing A.B.C. Investment from July 2008 to December 2010. Mr. Gan was the director of the general office of the State Supervision Work Committee of the Communist Party of China from 2002 to 2008. Mr. Gan received his bachelor’s degree in Engineering from the Yellow River Water Conservancy and Hydroelectric Technology School and his master’s degree in Economics from Harbin Institute of Technology.
- Kar Yu Daniel Chan
Kar Yu Daniel Chan于2013年第二季度被任为本公司之首席营运官，他带来了国际电力行业中32年的经验，是美国的注册专业工程师。在过去的16年里，他一直负责建设、运营和维护美亚电力（一家亚洲领先的独立发电商，被广东核电收购）在中国的几个水电和其他电力项目。
Kar Yu Daniel Chan was appointed as the Company's Chief Operating Officer in the second quarter of 2013. For the past 16 years, Daniel has been in charge of construction, operations and maintenance of several hydro power and other power projects in the PRC with Meiya Power, a leading independent power producer IPP in Asia that was acquired by Guangdong Nuclear.- Kar Yu Daniel Chan于2013年第二季度被任为本公司之首席营运官，他带来了国际电力行业中32年的经验，是美国的注册专业工程师。在过去的16年里，他一直负责建设、运营和维护美亚电力（一家亚洲领先的独立发电商，被广东核电收购）在中国的几个水电和其他电力项目。
- Kar Yu Daniel Chan was appointed as the Company's Chief Operating Officer in the second quarter of 2013. For the past 16 years, Daniel has been in charge of construction, operations and maintenance of several hydro power and other power projects in the PRC with Meiya Power, a leading independent power producer IPP in Asia that was acquired by Guangdong Nuclear.