MONGOL MINING
00975

主营业务:
　　公司的主要业务为开采、加工、运输及销售焦煤产品及黄金产品。

报告期业绩:
　　于二零二六年上半年，集团产生总收益586.2百万美元（二零二五年上半年：346.6百万美元），其中焦（冶金）煤业务产生收益491.5百万美元，黄金及金属业务产生收益94.7百万美元，分别占总收益的84%及16%。

报告期业务回顾：
　　集团于二零二六年上半年共开采9.3百万吨原煤，其中7.1百万吨及2.2百万吨分别来自UHG矿场及BN矿场。来自该两个煤矿的原煤均于集团的煤炭处理及洗选厂（‘煤炭处理及洗选厂’）进行加工。截至二零二六年六月三十日止六个月，集团加工8.4百万吨原煤，总洗选煤产量为5.1百万吨。
　　煤炭产品通过集团自有运输车队与第三方承包商的运输车队运输至甘其毛都（‘GM’）边境线。于二零二六年上半年，集团开始采用从UHG铁路车站至Gashuunsukhait转运站的铁路运输，于报告期内约有189.9千吨（‘千吨’）煤炭产品通过铁路运输。
　　于报告期内，集团煤炭销量由二零二五年同期的4.2百万吨增加至5.7百万吨。
　　洗选焦煤产品组合总量包括2.6百万吨硬焦煤、0.2百万吨半软焦煤及2.4百万吨中灰半硬焦煤（二零二五年上半年：分别为2.0百万吨、0.3百万吨及1.0百万吨）。
　　集团按多种交货条款销售煤炭产品，当中本地销售包括UHG工厂交货条款及TsagaanKhad自由承运人交货条款；出口销售则包括GM目的地交货及GM卡车交货价（‘GM卡车交货价’）条款。集团通过向长期客户直接销售，以及经蒙古国证券交易所（‘MSE’）商品交易平台进行网上拍卖的方式销售其煤炭产品；于二零二六年上半年，网上拍卖销售占集团总销量的38%（二零二五年上半年：24%）。
　　于二零二六年上半年，根据各种交货条款出售的所有洗选煤产品的平均售价为每吨90.9美元，而二零二五年同期则为每吨82.2美元。于报告期内，中挥发分硬焦煤、高挥发分硬焦煤、半软焦煤、中灰半硬焦煤及中煤的平均售价分别为每吨132.3美元、118.6美元、100.8美元、53.5美元及27.8美元。

业务展望：
　　公司将持续全力采取以下主要策略以维持及提升其作为业务集中于并位于蒙古国的最大国际上市私营矿业公司的竞争地位：(i)透过实施审慎的财务政策，将资本结构维持在充足的水平；(ii)尽量提高资产使用率以扩大生产及销售量；(iii)支持改善及发展区域基础建设的措施；(iv)发掘商机，以透过潜在策略合作和合营安排扩大和分散业务，并物色潜在投资目标（最好于蒙古国内）；及(v)坚持履行对安全、环境及业务运作对社会负责的承诺。